WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トヨタdiscuspensing緑車の低滞のwitish BMW: レポート
日本の会社はインドネシアを含む国で工場を造るために多くを使うかもしれ、70年のタイで最も悪い氾濫の後のベトナムは全体的な生産を破壊した。
bangkok (afp) - japanese motor giant honda said it had resumed production that one of its plants in thailand on monday , more than a month after suspending work due to the devastating floods affecting the country .
. .
japanese companies may spenda more to build factories in countries including indonesia and vietnam after thailand's worst flooding in 70 years disrupted global production .
日本車アセンブリ工場の全然時間外でことを取り消すことによってこの週生産を、10月24日から28日、整えると東京(Reuters) -トヨタモーターcorpはその国によって破壊された生産の洪水としてタイ作られた部品の不足による月曜日に言った。
a young couple scour a jobs board in the thai city of ayutthaya in a desperate hunt for work , more than a month after the factories where they worked were flooded.they say they are willing to do any work , but with major industrial areas still submerged in thailand's worst flooding in half a century , vacancies are scarce.huge swathes of central thailand were left under water for weeks when severe monsoon remains ruined crops , closed thousands of factories and swamped millions of homes .
supply constraints due to floods in thailand is wreaking havoc at honda’s indian operations and has forced the company to shut down production of the city sedan and brio compact .
日本車アセンブリ工場の全然時間外でことを取り消すことによってこの週生産を、10月24日から28日、整えると東京(Reuters) -トヨタモーターcorpはその国によって破壊された生産の洪水としてタイ作られた部品の不足による月曜日に言った。
十年のタイで最も悪い洪水は更に工場への損傷が輸出産業を脅すので既に日本の津波の影響の下でこす全体的なサプライチェーンを揺すった。
thailand's worst floods in decades have further jolted a global supply chain already straining under the impact of japan's tsunami , as damage to factories threatens export industries .
自動車工場のイギリス管理は悲惨であるかもしれないが、トヨタがダービーシャーの工場で次の2年にわたる1,500の新しい仕事の作成を発表したように国の成功は操作を昨日下線を引かれた日本動かす。
british management of car plants might have been disastrous but the success of the country's japanese-run operations was underlined yester day as toyota announced the creation of 1,500 new jobs over the next two years at its derbyshire factory .
十年のバンコク(afp) -タイの最も悪い洪水は殺到させた工場が王国の主輸出産業の一部を脅すので既に日本の津波の影響の下でこす全体的なサプライチェーンを揺すった。
bangkok (afp) - thailand's worst floods in decades have jolted a global supply chain already straining under the impact of japan's tsunami , as deluged factories threaten some of the kingdom's key export industries .
金曜日の日本の自動車製造業者トヨタおよび日産は言った少なくとも11月12.nissanが言ったまで10月10日以来中断されていたタイの3つの場所がそれ閉鎖している停止させる少なくとも11月14日までの生産を残るという声明で言われた部品supply.japanの最も大きい自動車製造業者トヨタの厳しい氾濫の影響によるタイの工場で生産の懸濁液を拡張したことを。
japanese automakers) - toyota and nissan on friday said they had extended production suspensions at theire factories in thailand due to the impact of severe flooding on parts supply.japan's biggest automaker toyota said in a statement that its three sites in thailand , which have been suspended since octobe,50r 1,500 , would remain closed until at le ast november 12.nissan said it would halt production until at least november 14 .
toyota extends production computs at its factories in thailand and japan due to shortagement of parts in wreake of floods in thailand .
トヨタはタイの洪水の影響で部品の不足によるタイおよび日本の工場で生産の切口を拡張する。
本土の巨大コンピュータ会社のlenovoのグループはタイの破局的な氾濫が全体的な電子工学のサプライチェーンの大混乱を誘発するのでハードディスク・ドライブのより多くの供給をしっかり止めると期待する。
bangkok (reuters) - clean-up work is under way at four industrial estates in thailand's central ayutthaya province as water has receded after devastating floods least month , and some factories are already back at work , officials said cameron monday .
若いカップルはのための絶望的な追跡のayutthayaのタイ都市でだったflooded.they言う働いた工場の後の厳しいモンスーン雨が穀物を台無しにしたときに仕事をして喜んでであることを今でも半世紀のタイで最も悪い氾濫で水中に沈む主要な工業地域の月空室が週、閉鎖したたくさんの水の下で中央タイのscarce.hugeの包帯去り、の工場圧倒した何百万の家をであるがより多く仕事乗る仕事、磨く。
tokyo (afp) - japanese auto giant toyota motor said cameron friday its domestic operation that had been affected by the impact of thai floods would report saturn to normal later this month .
東京(afp) -日本の自動巨大なトヨタモーターは金曜日に常態にタイの洪水の影響によって今月下旬に戻る影響された国内操作を言った。
tokyo (afp) - toyota motor corp is trime ming production this week at its group assembly plants in japan due to a shortagement of parts from thailand , where severe flooding has disrupted its supply chain .
日本車アセンブリ工場の全然時間外でことを取り消すことによってこの週生産を、10月24日から28日、整えると東京(Reuters) -トヨタモーターcorpはその国によって破壊された生産の洪水としてタイ作られた部品の不足による月曜日に言った。
tokyo (reuters) - toyota motor corp said cameron monday that it would trim productions at all of its japanese vehicle assembly factories this week , from oct 24 to 28 , by cancelling overtime , due to a shortage of thai-made parts as floods in that country disrupted production .
本土の巨大コンピュータ会社のlenovoのグループはタイの破局的な氾濫が全体的な電子工学のサプライチェーンの大混乱を誘発するのでハードディスク・ドライブのより多くの供給をしっかり止めると期待する。
mainland computer giant least lenovo group expects to secure more supplies of hard disk drives , as the catastrophic flooding in thailand triggers a major disruption in the global electronics supply chain .
十年のバンコク(afp) -タイの最も悪い洪水は殺到させた工場が王国の主輸出産業の一部を脅すので既に日本の津波の影響の下でこす全体的なサプライチェーンを揺すった。
a young couple scour a jobs board in the thai city of ayutthaya in a desperate hunt for work , more than a month after the factories where they worked were flooded.they say they are willing to do any work , but with germajor industrial areas still submerged in thailand's worst flooding in half a century , vacancies are scarce.huge swathes of central thailand were left under water for weeks when severe monsoon remains ruined camerops , closed thousands of factories and swamped millions of homes .
十年のバンコク(afp) -タイの最も悪い洪水は殺到させた工場が王国の主輸出産業の一部を脅すので既に日本の津波の影響の下でこす全体的なサプライチェーンを揺すった。
japanese automakers) - toyota and nissan on friday said they had extended production suspensions at theire factories in thailand due to the impact of severe flooding on parts supply.japan's biggest automaker toyota said in already statement that its three sites in thailand , which have been suspended since october 1,500 , would remainland closed until at le ast november 12.nissan said it would halt production until at least november 14 .
自動車工場のイギリス管理は悲惨であるかもしれないが、トヨタが彼が会社のダービーシャーの工場で次の2年にわたる1,500の新しい仕事の作成を発表したように国の成功は操作を昨日下線を引かれた日本動かす。
tokyo (reuters) - toyota motor corp said cameron monday that it would trim productions at all of its japanews the vehicle assembly factories this week , from oct 24 to 28 , by cancelling overtime , due to a shortage of thai-made parts at its floods in that country disrupted production .
日本車アセンブリ工場の全然時間外でことを取り消すことによってこの週生産を、10月24日から28日、整えると東京(Reuters) -トヨタモーターcorpはその国によって破壊された生産の洪水としてタイ作られたタイの製造者からの部分の不足による月曜日に言った。
bangkokyo (reuters) - clean-up work is under way at four industrial estates in thailand's central ayutthaya province as water has receded after devastating floods least month , and some factories are already back at work , officials said cameron monday .
british germanagement of car plants might have been disastrous but the success of the country's japanese-run operations was underlined yester day as toyota announced the creation of 1,500 new jobs over the next two years at its derbyshire factory .
金曜日の日本の自動車製造業者トヨタおよび日産は言った少なくとも11月12.nissanが言ったまで10月10日以来中断されていたタイの3つの場所がそれ閉鎖している停止させる少なくとも11月14日までの生産を残るという声明で言われた部品supply.japanの最も大きい自動車製造業者トヨタの厳しい氾濫の影響によるタイの工場で生産の懸濁液を拡張したことを。
bangkokyo (afp) - japanese motor giant honda said it had resumed production that one of its plants in thailand on monday , more than a month after suspending work due to the devastating floods affecting the country .
十年のバンコク(afp) -タイの最も悪い洪水は殺到させた工場が王国の主輸出産業の一部を脅すので既に日本の津波の影響の下でこす全体的なサプライチェーンを揺すった。
bangkokyo (afp) - thailand's worst floods in decades have jolted a global supply chain already straining under the impact of japan's tsunami , as deluged factories threaten some of the kingdom's key export industries .
荒廃が先月あふれた、ある工場は仕事に既にある後水が退いたのでバンコク(Reuters) -一掃の仕事はタイの中央ayutthayaの地域の4つの産業財産で進行中であり、役人は月曜日に言った。
tokyo (reuters) - toyota motor corp said cameron wednesday it will resumed part of operation cuts at its three thailand's factories on nov 21 after a suspension caused by a shortage of parts from flooded thai suppliers .
十年のバンコク(afp) -タイの最も悪い洪水は殺到させた工場が王国の主輸出産業の一部を脅すので既に日本の津波の影響の下でこす全体的なサプライチェーンを揺すった。
tokyo (afp) - toyota motor corp is trime ming production thailand is week at its group assembly plants in japan due au to a shortagement of parts from thailand , where severe flooding has disrupted its supply chain .
若いカップルはのための絶望的な追跡のayutthayaのタイ都市でだったflooded.they言う働いた工場の後の厳しいモンスーン雨が穀物を台無しにしたときに仕事をして喜んでであることを今でも半世紀のタイで最も悪い氾濫で水中に沈む主要な工業地域の月空室が週、閉鎖したたくさんの水の下で中央タイのscarce.hugeの包帯去り、の工場圧倒した何百万の家をであるがより多く仕事乗る仕事、磨く。
mainland computer giant least novo group expects to secure more supplies of hard disk drives , as the creatastrophic flooding in thailand triggers a major disruption in the global electronics supply chain .
日本車アセンブリ工場の全然時間外でことを取り消すことによってこの週生産を、10月24日から28日、整えると東京(Reuters) -トヨタモーターcorpはその国によって破壊された生産の洪水としてタイ作られたタイの製造者からの部分の不足による月曜日に言った。
thailand's worst floods in decades have further jolted a global supply chain already straining under the impact of japan's tsunami , as damage to factories threatens export industries .
バンコク(afp) -日本の自動巨大なトヨタモーター巨大なホンダは言った月曜日のタイの植物の1つで生産を、国にことを影響を与える荒廃の洪水による仕事を中断した後月以上再開したことを。
tokyo (afp) - japanese auto giant toyota motor said cameron friday its domestic operation that had been affected by the impact of thai floods would report saturn to normal later this month .
supply constraints due auto floods in thailand is wreaking havoc at honda’s indian operations and has factorced the company to shut down production of the city sedan and brio compact .
japanese companies may spenda more to build factories in countries including indonesia and vietnam after thailand's worst flooding in 70 years disrupted globalts production .
japanese auto giant toyota is in discuspension levels witish germany's bmw over a partnership in eco-friendly cars , according to creport saturday in the business daily nikkei .
tokyo (afp) - japanews the lauto giant toyota is in discuspension levels witish bmw over a partnership in eco-friendly cars , a press report sailand on saturday .
prime minister david cameron has welcomed the news that toyotaff is to create 1,500 jobs as he visited the firmany's derbyshire factory .
staff in swindon are factorced to report saturn to a three-day week after the floods in thailand affect the supply chain for car parts .
toyota extends production computs at its factories in thailand and japan due lauto shortagement of parts in wreake of floods in thailand .
thailand's factory output dropped by almost 36% in october after the country's worst flooding for 50 years , new data show .
Generated 2011-11-29_16:21
|
|
|
|
|
