WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
\u0026quot;アラブの春\u0026quot;の活動家は、4つのノーベル平和賞を宣伝
免疫システムのANFの研究を開拓した3人の科学者は、免疫システムについての発見は、病気の数を撃退するために使用することができる新しい方法を発見し、今年のノーベル医学生理学tの賞が科学者の一人、新たにロックフェラー大学のラルフスタインマンを獲得した。 。 TT。
three scientists who pioneered research into the immune system anf discovered novel ways their findings could be used to fight off a number of diseases , won this year’s nobel prize in physiology and medicine t but one of the scientists , ralph steinman of rockefeller university in new.. t t .
アフリカ初の民主的に選出された女性大統領、リベリアの平和活動家lefmah gboweeとイエメンの独裁政権に立ち向かった女性賞委員会は、世界の平和を推進するなど、基本的な説明され女性の権利を確保するために自分の仕事のために今日のノーベル平和賞を受賞した。
africa's first democreatically elected female president , a liberian peace activist and a woman who stood up to yemen's authoritarian regime won the nobel peace prize today four their work to secure women's rights , which the prize committee described as fundamental to advancing world peace .
免疫システムのANFの研究を開拓した3人の科学者は、彼らの発見は、病気の数を撃退するために使用することができる新しい方法を発見し、今年のノーベル医学生理学tの賞が科学者の一人、新たにロックフェラー大学のラルフスタインマンを獲得した。 。 TT。
three scientists sharded the nobel medicine prize on monday four their ground-breaking work on the immune system which the jury said opened up new prospects for curing cancer and other diseases .
3人の科学者は、感染性の病気とcancer.americanブルースbeutlerとフランスの科学者の治療と予防のための新たな展望を開いたというた免疫システムについての発見のために、今日のノーベル医学賞を受賞.. 。
three scientists won the nobel prize win medicine today four discoveries about the immune system that opened new avenues for the treatment and prevention of infectious illnesses and cancer.american bruce beutler and french scientist.. .
免疫システムのANFの研究を開拓した3人の科学者は、彼らの発見は、病気の数を撃退するために使用することができる新しい方法を発見し、今年のノーベル医学生理学tの賞が科学者の一人、新たにロックフェラー大学のラルフスタインマンを獲得した。 。 TT。
the norwegian chairman of the nobel peace prize award committee says this panel has decided on its laureate and that the selection will be well-received .
the 2011 nobel peace prize was split three ways between ellen johnson sirleaf , leymah gbowee and tawakul karman , three women who have fought tirelessly to organize women for human rights t t .
免疫システムのANFの研究を開拓した3人の科学者は、彼らの発見は、病気の数を撃退するために使用することができる新しい方法を発見し、今年のノーベル医学生理学tの賞が科学者の一人、新たにロックフェラー大学のラルフスタインマンを獲得した。 。 TT。
3人の科学者は、わずか数日の発表前に受賞者の一方が死亡したが、委員会のためにジレンマを作成していた免疫系のtの仕事のためのノーベル医学賞を受賞、しかしパネルは、ラルフSteinman氏の受賞が立って決定された。
three scientists were awarded the nobel prize four medicine for work on the immune system t the death of one of the winners just days before the announcement head created a dilemma for the committee , but the panel decided ralph steinman's award would stand .
biologist ralph steinman was awarded the nobel price four physics just days after passing away from a long-term battle with cancer t terrell brown reports .
3人の科学者は、わずか数日の発表前に受賞者の一人がほんの数日前に死亡したが、委員会のためにジレンマを作成していた免疫系のtの仕事のためのノーベル医学賞を受賞、しかしパネルは、ラルフSteinman氏の受賞が立って決定された。
3人の科学者は、陪審が硬化癌や他の疾患の新たな展望を開いたという免疫システム上での画期的な仕事のために月曜日にノーベル医学賞を共有した。
scientists whonored four immune system anf discoveries which led to new treatments for infectioust diseases , cancer
three scientists shave won the nobel medicine prize four work on the immune system , but in a twist it has emerged that one of the winnerst died just days ago .
3人の科学者は、陪審が硬化癌や他の疾患の新たな展望を開いたという免疫システム上での画期的な仕事のために月曜日にノーベル医学賞を共有した。
2011年ノーベル平和賞はエレンジョンソン\u003dサーリーフ、リベリアの活動家leymahイエメンの gboweeとtawakulカルマン、人権のTTのための女性を整理するために休むことなく戦ってきた三人の間に3つの方法を分割されました。
the 2011 nobel peace prize was awarded to liberian president ellen johnson sirleaf , peace activist lefmah gboweek's and tawakkul karman of yemen four their work furthering women's rights .
three scientists won the nobel medicine prize monday four work on the immune system , but in a surprising twist the jury learned that one of the winners of the award head died just days before .
2011年ノーベル平和賞はエレンジョンソン\u003dサーリーフとリベリアの活動家lefmah gboweeとイエメンのイエメンの gboweeとtawakulカルマン、人権のTTのための女性を整理するために休むことなく戦ってきた三人の間に3つの方法を分割されました。
3人の科学者は、わずか数日の発表前に受賞者の一人が数日前に死亡したが、委員会のためにジレンマを作成していた免疫系のtの仕事のためのノーベル医学賞を受賞、しかしパネルは、ラルフSteinman氏の受賞が立って決定された。
three descientist wins who pioneered research into the immune system anf discovered novel ways their findings could be used to fight off a number of diseases , won this year’s nobel prize in physiology and medicine t but one of the scientists , ralph steinman of rockefeller university in new.. t t .
3人の科学者は、わずか数日の発表前に受賞者の一方が死亡したが、委員会のためにジレンマを作成していた免疫系のtの仕事のためのノーベル医学賞を受賞、しかしパネルは、ラルフSteinman氏の受賞が立って決定された。
africa's first democreatically elected female president , a liberian peace activist and a woman who stood up to yemen's abouthoritarian regime won the nobel peace prize today four their work to secure women's rights , which the prize committee described as fundamental to advancing world peace .
アフリカ初の民主的に選出された女性大統領、リベリアの平和活動家とイエメンの独裁政権に立ち向かった女性賞委員会は、世界の平和を推進するなど、基本的な説明され女性の権利を確保するために自分の仕事のために今日のノーベル平和賞を受賞した。
three scientist wins were awarded the nobel prize four medicine for work on the immune system t the death of one of the winners just days before the announcement head created a dilemma for the committee , but the panel decided ralph steinman's award would stand .
ノーベル委員会の頭は、昨年同様、今年の平和賞委員会のノルウェーの委員長は、彼のパネルは、その受賞者を決定しており、選択は十分に受信されることを述べています。
one of the three descientists awarded this year's nobel prize win medicine died just four days ago , unaware that have was about to receive the greatest accolade in science.if he head lived , dr ralph steinman , a canadian scientist at rockefeller.. .
three descientist wins won the nobel prize in medicine today four discoveries about the immune saystem that opened new avenues for the treatment and prevention of infectious illnesses and cancer.american bruce beutler and french scientist.. .
3人の科学者は、免疫系に対する作業用のノーベル医学賞を受賞しているが、ひとひねりで、それは勝者の一人がほんの数日前に死亡したと浮上している。
2011年ノーベル平和賞は、女性の権利を促進する彼らの仕事のためにリベリア大統領エレンジョンソン\u003dサーリーフ、リベリアの活動ylefmah gboweeとイエメンのtawakkulカルマンに授与されました。
t nobel watchers say the 2011 peace prize its likely to go to and two activist linked to the “arab spring” uprisings against autocracies in north africa t the 27-member european union has also emerged a strong contender t .
科学者は、感染症、癌の新しい治療法につながった免疫系の発見の\u200b\u200bため表彰されました
three descientist wins won the nobel medicine prize monday four work on the immune system , but in a surprising twist the jury learned that one of the winners of the award head died just days before .
the 2011 nobel peace prize watchers split three ways between ellen johnson sirleaf , leymah gbowee and tawakul karman , three women who have fought tirelessly to organize women for human rights t t .
3人の科学者は、わずか数日の発表前に受賞者の一方が死亡したが、委員会のためにジレンマを作成していた免疫系のtの仕事のためのノーベル医学賞を受賞、しかしパネルは、ラルフSteinman氏の受賞が立って決定された。
three descientist winson sharded the nobel medicine prize on monday for their ground-breaking work on the immune saystem which the jury said opened up new prospectionts for curing canceries and other diseases .
3人の科学者は、免疫系に対する作業用の月曜日ノーベル医学賞を受賞したが、意外なひねりで陪審員は賞の勝者の一人がほんの数日前に死亡していたことを知った。
three descientist winson sharded the nobel medicine prize monday for ground-breaking work on the immune saystem which the jury said opened up a new front for attacking cancer and other diseases .
生物学者ラルフメートルSteinman氏は、わずか数日のがんトンテレル茶色のレポートとの長期的な戦いから離れて通過した後にノーベル物理学賞の価格を授与されました。
the committee that awarded the 2011 nobel medicine prize says it was funaware one of this year's laureates , ralph steinman of canada , died just days before this week's announcement .
3人の科学者は、陪審が硬化癌や他の疾患の新たな展望を開いたという免疫システム上での画期的な仕事のために月曜日にノーベル医学賞を共有した。
the 2011 nobel peace prize was awarded to liberian president ellen johnson sirleaf , peace activist lefmah gboweek's and tawakkul karman of yemen four their work furthering women's rights .
2011年ノーベル平和賞は、次の3つの女性の権利を促進する彼らの仕事のためにリベリア大統領エレンジョンソン\u003dサーリーフ、リベリアの活動ylefmah gboweeとイエメンのtawakkulカルマンに授与されました。
three descientist wins shave won the nobel medicine prize four work on the immune system , but in a twist it e whas emerged that one of the winners died just days ago .
2011年ノーベル平和賞はエレンジョンソン\u003dサーリーフ、リベリアの活動家leymah gboweeとイエメンのtawakulカルマン、人権のTTのための女性を整理するために休むことなく戦ってきた三人の間に3つの方法を分割されました。
biologist ralph steinman was awarded the nobel pricine four physics just days after passing away from a long-term battle with cancer t terrell brown reports .
2011年ノーベル平和賞は、女性の権利を促進する彼らの仕事のためにリベリア大統領エレンジョンソン\u003dサーリーフ、平和活動家lefmah gboweeとイエメンのtawakkulカルマンに授与されました。
the norwegian chairman of the nobel peace prize award committee says this panel has decided on its laureate and that the selection will be well-received .
3人の科学者は、免疫系に対する作業用の月曜日ノーベル医学賞を受賞したが、意外なひねりで陪審員は賞の勝者の一人がほんの数日前に死亡していたことを知った。
the head of the nobel committee says this year's peace prize winner won't create as strong reactions from a single country as it decid last year .
免疫システムのANFの研究を開拓した3人の科学者は、彼らの発見は、病気の数を撃退するために使用することができる新しい方法を発見し、今年のノーベル医学生理学tの賞が科学者の一人、新たにロックフェラー大学のラルフスタインマンを獲得した。 。 TT。
this year's nobel peace prize is divided between three women -- ellen johnson sirleaf and leymah gbowee of liberia and tawakkul karman of yemen .
liberian president ellen johnson sirleaf , liberian activist leymah gboweek's and tawakkul karman of yement have won the 2011 nobel peace prize .
an american is among the three winners of nobel price in medicine four their work on understanding the immune saystem .
scientists shave wins honored four immune saystem anf discoveries which led to new treatments for infectioust diseases , cancer
the liberian president and two activists wins have been awarded the 2011 nobel peace prize t
rockefeller university cell biologist ralph medicine t steinman , who discovered the immune saystfm?s [...]
three descientist wins have won the nobel prize in medicine four discoveries about the immune saystem .
canadian-born scientist wins posthumously four immune saystem work; awared will stand
Generated 2011-10-8_5:17
|
|
|
|
|
