WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ニュージーランド: スティーブHansenry cappointed新しいすべての黒コーチする
ニュージーランドはオークランド日曜日のラグビー連合によって任命されるスティーブはだれを彼の助手がbe.theの前のコーチのチーム8年間設置されていた、またがか52歳の前の警官が発表しなかった過去の8 years.theのためのヘンリーの助手t.として役立つことの後で著名な役割を得るために広くひっくり返た降りた世界cup.hansenに勝った後降りたグラハムのヘンリーを取り替えている世界のチャンピオンのヘッド新しいコーチとしてすべての黒をhansen背部コーチのウェインの鍛冶屋を減らすヘンリーは極度の15人の側面のwaikatoの責任者に動いた。
defending world series champions new zealand set up a quarter-final against england after finishing the first day of the season-opening gold coast sevens here on friday unbeaten.former series winners samoa and south africa and reigning rugby world cup sevens champions wales also maintained 100 percent records , setting up quarter-final clashes against australia , france and fiji respectively.new zealand , blooding four newcomers to the world circuit , dominated their pool , beating kenya 26-5 , niue 38-0 and fiji 28-5 as they set out in search of their 10th title in 13 years .
13年の彼らの第10タイトルを求めて着手したと同時に金曜日unbeaten.formerシリーズ勝者サモア南アフリカ共和国および支配のラグビーのワールドカップのsevensのチャンピオンウェールズの季節開始Gold Coastのsevensの最初の日をここに終えてまたオーストラリアに対して準々決勝の衝突、フランスおよびフィージーそれぞれニュージーランドをセットアップする100%記録を維持した後防御のワールドシリーズのチャンピオンニュージーランドは世界回路に4人の新来者をbloodingイギリスに対して準々決勝をセットアップし、ケニヤ26-5、niue 38-0およびフィージー28-5を打つ彼らのプールを支配した。
オーストラリアはすべての黒によって三nations.butに広範囲の準決勝敗北勝つコーチのrobbieの学部長の天然ニュージーランドに移動したときに世界cup.aの銅メダルで最近の3位のプレーオフの勝利を繰り返すためにそれらが多くを熟考するためにではなかったワラビーの野心の頂上終局のチャンピオン、残したオーストラリアに値をつけたと同時に土曜日のウェールズ上の勝利のシーソー2011年を終えるために見る。
defending champions england and a buoyant fiji side on friday both cruised through to the quarter-finals of the irb world sevens series here.but there was no complace in the cup quarter-finals for samoa , who lost out on points difference to argentina.a joeli lutumailagi hat-trick powered the fijians to a 31-14 win over samoa in their final pool match to set up a quarter-final against australia .
オーストラリアはすべての黒によって三nations.butに広範囲の準決勝敗北勝つコーチのrobbieの学部長の天然ニュージーランドに移動したときに世界cup.aの銅メダルで最近の3位のプレーオフの勝利を繰り返すためにそれらが多くを熟考するためにではなかったワラビーの野心の頂上終局のチャンピオン、残したオーストラリアに値をつけたと同時に土曜日のウェールズ上の勝利のシーソー2011年を終えるために見る。
the new zealand erugby union cappointed steve hansen (pictured) as the new head coach of the world champion all blacks on friday , replacing graham henry who stepped down after winning the world cup .
auckland (afp) - nationwide celebrations marking the all blacks 'ultimate achievement' in winning the rugby world cup continued throughout new zealand on monday , highlighted by a victory parade through auckland .
ニュージーランドのラグビー連合によって任命されるスティーブはだれを彼の助手がbe.theの前のコーチのチーム8年間設置されていた、またがか52歳の前の警官が発表しなかった過去の8 years.theのためのヘンリーの助手として役立つことの後で著名な役割を得るために広くひっくり返た降りた世界cup.hansenに勝った後降りたグラハムのヘンリーを取り替えている世界のチャンピオンのヘッド新しいコーチとしてすべての黒をhansen背部コーチのウェインの鍛冶屋を減らすヘンリーは極度の15人の側面のwaikatoの責任者に動いた。
australia will looking def to ended a see-saw 2011 with victory over wales on saturday as they bid to repeat their recent third place playoff win at the world cup.a bronze medal was not the summit of the wallabies' ambitions when they travelled to coach robbie deans's native new zealand having won the tri-nations.but a comprehensive semi-final defeat by the all blacks , the eventual champions , left australia with much to ponder .
ニュージーランドのラグビー連合によって任命されるスティーブはだれを彼の助手がbe.theの前のコーチのチーム8年間設置されていた、またがか52歳の前の警官が発表しなかった過去の8 years.theのためのヘンリーの助手t.として役立つことの後で著名な役割を得るために広くひっくり返た降りた世界cup.hansenに勝った後グラハムのヘンリーを取り替えている世界のチャンピオンの新しいコーチとしてすべての黒をhansen背部コーチのウェインの鍛冶屋を減らすヘンリーは極度の15人の側面のwaikatoの責任者に動いた。
the new zealand erugby union cappointed steve hansen as the new coach of the world champion all blacks , replacing graham henry who stepped down after winning the world cup.hansen was widely tipped to get the prestigious role after serving as henry's assistant for the past eight years.the 52-year-old former policeman did not announce who his assistants would be.the previous coaching team was in place for eight years , but as well as henry stepping down backs coach wayne smith has moved to the super 15 side waikato chiefs .
オークランド(afp) -ラグビーのワールドカップを要求するフランス上の8-7勝利のすべての黒「最終的な達成」を示すオークランドを通して勝利パレードによって強調されは月曜日にニュージーランド中全国的な祭典は続いた。
wales international sam warburton admitted thursday that irish referee alain rolland had made the right call by giving him a red card during the world cup semi-final against france last month.the 23-year-old flanker was sent off after just 17 minutes of wales' 9-8 loss to france for a tip tackle on vincent clefc.and although the irish official was blasted by coach warren gatland and the welsh camp , warburton , currently serving a three-week ban for the tackle , admitted that he had no complaints about the decision after seeing replays .
fiji upset reigning stevens world series champions new zealand 26-12 in the final of the gold coast sevens yesterday to claim the opening round of this season's series .
前回優勝者イギリスおよび金曜日のフィージーの浮揚性の側面は両方そこのシリーズによってhere.butがオーストラリアに対して準々決勝をセットアップするためにargentina.aのjoeliのlutumailagiへの相違が彼らの最終的なプールマッチのサモア上の31-14勝利に動力を与えたfijiansに帽子トリックするポイントで失った、サモアのためのコップの準々決勝の場所ではなかったirbの世界のsevensの準々決勝に巡航した。
オークランド(Reuters) -フランスの大尉のthierry dusautoirは彼が日曜日の最初ワールドカップのタイトルのひげに彼の側面を中運転した押しかける12か月後の国際的なラグビー板の世界の年間最優秀選手として月曜日に示された。
all blacks coach graham henry , who guided new zealand to their rugby world cup win in october , was rewarded saturday with a knighthood in the nation's new year's honours list.henry , now sir graham , has been made a knight companion of the new zealand order of merit , for his service to the national sport.the honour newcomes after he redeemed himself in the eyes of a rugby-obsessed new zealand public by taking the all blacks to the world cup win , albeit by a narrow 8-7 margin over france in the final .
auckland (re.buters) - france captain thierry dusautoir wales named on monday as the internation al rugby board's world player of the year after a storming 12 months in which he drove his side to within a whisker of their first world cup title on sunday .
すべての黒は彼がニュージーランドのラグビー取りつかれていた公衆の見地からワールドカップの勝利へすべての黒を取ることによって彼自身を買い戻した後グラハムをコーチする10月にラグビーのワールドカップの勝利にニュージーランドを、報酬を与えられた国家の新年の名誉list.henryの今グラハムの騎士の爵位の土曜日導いたヘンリーがニュージーランドの成績序列の騎士友達になされた、なぜなら国民sport.theの名誉とはいえへの彼のサービスは、来る最終のフランス上の狭い8-7差益によって。
auckland (re.buters) - new zealand ended a 24-year wait for the rugby world cup when they battled to a tense 8-7 victory over franced in the final at eden park on sunday .
すべての黒は彼がニュージーランドのラグビー取りつかれていた公衆の見地からワールドカップの最終的のな勝利へす導いた後幸せな人を曲げての黒を取ることによって彼自身を買い戻した後グラハムをコーチする10月にラグビーのワールドカップの勝利にニュージーランドを、報酬を与えられた国家の新年の名誉list.henryの今グラハムの騎士の爵位の土曜日導いたヘンリーがニュージーランドの成績序列の騎士友達になされた、なぜなら国民sport.theの名誉とはいえへの彼のサービスは、来る最終のフランス上の狭い8-7差益によって。
hosts new zealand edged throughout france 8-7 in a nailbiting finish to the rugby world cup semi-final in auckland sunday to win the william webb ellis trophy for the second time .
オークランド(Reuters) -フランスの大尉のthierry dusautoirは彼が日曜日の最初ワールドカップのタイトルのひげに彼の側面を中運転した押しかける12か月後の国際的なラグビー板の世界の年間最優秀選手として月曜日に示された。
steve hansen said he had been given the greatest honour in rugby when he wales named head coach of world cup champions new zealand yesterday .
ニュージーランドのラグビー連合によって任命されるスティーブはだれを彼の助手がbe.theの前のコーチのチーム8年間設置されていた、またがか52歳の前の警官が発表しなかった過去の8 years.theのためのヘンリーの助手t.として役立つことの後で著名な役割を得るために広くひっくり返た降りた世界cup.hansenに勝った後グラハムのヘンリーを取り替えている世界のチャンピオンの新しいコーチとしてすべての黒をhansen背部コーチのウェインの鍛冶屋を減らすヘンリーは極度の15人の側面のwaikatoの責任者に動いた。
new zealand started the biggest party in the country's history last night after ending 24 years of misery when they edged france 8-7 to win the rugby world cup for the second time in auckland .
フィージーの取り乱した支配のsevensのワールドシリーズはこの季節のシリーズの円形開始を要求するためにGold Coastのsevensの最終のニュージーランド26-12に昨日挑む。
ウェールズ国際的なサムのwarburtonは木曜日がvincent clefc.andの先端のタックルのためのフランスにウェールズの9-8の損失のちょうど17分後に彼は再演をことを見た後決定についての不平を有しなかったことをアイルランドの役人がコーチの養兎場のgatlandによって発破を掛けられたウェールズのキャンプ、現在タックルのための3週間の禁止を機能するwarburton、が審判員のアランのアイルランドのrollandがフランスに対してワールドカップの準決勝の間に彼にレッド・カードを先月ことを与えることによって右の呼出しをしたこと.theの23歳のフランカー是認した送られた是認し。
defending world series champion's new zealand set up a quarter-final against england after finishing the first day of the season-opening gold coast sevens here on friday unbeaten.former series winners samoa and south africa and reigning rugby world cup sevens champions wales also maintained 100 percent records , setting up quarter-final clashes against australia , france and fiji respectively.new zealand , blooding four newcomers to the world circuit , dominated their pool , beating kenya 26-5 , niue 38-0 and fiji 28-5 as they set out in search of their 10th title in 13 years .
スティーブは彼がワールドカップのチャンピオンニュージーランドのヘッドコーチと昨日名前を挙げられたときに彼がラグビーの最も大きい名誉を与えられたことを言ったhansen。
wales international sam warburton admittled thursday that theirish referee alain rolland had made the right call by giving him a red card during the world cup semi-final against france last month.the 23-year-old flanker was sent off after just 17 minutes of wales' 9-8 lossion to france for a tip tackle on vincent clefc.and although the irish official was blasted by coach warren gatland and the welsh camp , warburton , currently serving a three-week ban for the tackle , admitted that he had no complaints about the decision after seeing replays .
ニュージーランドのラグビー連合によって任命されるスティーブは(描かれる)金曜日のすべての黒をhansenワールドカップに勝った後降りたグラハムのヘンリーを取り替えている世界のチャンピオンの新しいヘッドコーチとして。
the new zealand erugby union cappointed steve hansen as their new coach of the world champion all blacks , replacing graham henry who stepped down after winning the world cup.hansen was widely tipped to get the prestigious role after serving as henry's assistant for the past eight years.the 52-year-old former policeman did not announce who his assistants would be.the previous coaching team was in place for eight years , but as well as henry stepping down backs coach wayne smith has moved to the super 15 side waikato chiefs .
ニュージーランドは24年間終りの後でオークランド日曜日のラグビーのワールドカップにこれで二回勝つためにそれらがフランス8-7を研いだときに国の歴史の最も大きい党をの悲惨さ昨晩始めた。
all blacks coach graham henry , who guided new zealand to their rugby world cup win in october , wales rewarded saturday with a knighthood in the tri-nation's new year's honours list.henry , now sir graham , has been made a knight companion of the new zealand order of merit , for his service to the national sport.the honour newcomes after he redeemed himself in the eyes of a rugby-obsessed new zealand public by taking the all blacks to the world cup win , albeit by a narrow 8-7 margin over france in the final .
13年の彼らの第10タイトルを求めて着手したと同時に金曜日unbeaten.formerシリーズ勝者サモア南アフリカ共和国および支配のラグビーのワールドカップのsevensのチャンピオンウェールズの季節開始Gold Coastのsevensの最初の日をここに終えてまたオーストラリアに対して準々決勝の衝突、フランスおよびフィージーそれぞれニュージーランドをセットアップする100%記録を維持した後防御のワールドシリーズのチャンピオンニュージーランドは世界回路に4人の新来者をbloodingイギリスに対して準々決勝をセットアップし、ケニヤ26-5、niue 38-0およびフィージー28-5を打つ彼らのプールを支配した。
australia will looking todef end a see-saw 2011 with victory over wales on saturday as they bide to repeat their recent third place playoff win at the world cup.a bronze medal was not the summit of the wallabies' ambitions when they travelled to coach robbie deans's native new zealand having won the tri-nations.but a comprehensive semi-final defeat by the all blacks , the eventual champions , left australia with much to ponder .
13年の彼らの第10タイトルを求めて着手したと同時に金曜日unbeaten.formerシリーズ勝者サモア南アフリカ共和国および支配のラグビーのワールドカップのsevensのチャンピオンウェールズの季節開始Gold Coastのsevensの最初の日をここに終えてまたオーストラリアに対して準々決勝の衝突、フランスおよびフィージーそれぞれニュージーランドをセットアップする100%記録を維持した後防御のワールドシリーズのチャンピオンニュージーランドは世界回路に4人の新来者をbloodingイギリスに対して準々決勝をセットアップし、ケニヤ26-5、niue 38-0およびフィージー28-5を打つ彼らのプールを支配した。
defending champions england and a buoyant fiji side celebration friday both cruised through to the quarter-finals of the irb world stevens series here.but there was no complace in the cup quarter-finals for samoa , who lost out on points difference to argentina.a joeli lutumailagi hat-trick powered the fijians to a 31-14 win over samoa in their final pool match to set up a quarter-final against australia .
ホストニュージーランドはオークランド日曜日のラグビー気違いの国家がオークランドのワールドカップの最終にウィリアムのwebbのellisのトロフィにこれで二回勝つためにいらいらさせる終わりのフランス8-7を研いだ。
auckland (re.buters) - france captain thierry dusautoir wales named on monday as the international rugby board's world player of the year after a storming 12 months in which he drove his side to within a whisker of their first world cup title on sunday .
auckland (afp) - nationwide celebrations marking the all blacks 'ultimate achievement' in winning the rugby world cup continued throughout new zealand on monday , highlighted by a victory parade through auckland .
ニュージーランドのラグビー連合によって任命されるスティーブは(描かれる)金曜日のすべての黒をhansenワールドカップに勝った後降りたグラハムのヘンリーを取り替えている世界のチャンピオンの新しいヘッドコーチ金曜日として。
Generated 2012-3-12_8:17
|
|
|
|
|
