WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イエメンの社長は感動しない、終了する準備が強制的に述べています
SANAA（ロイター） - イエメンの大統領のアリアブダッラーサレハは、土曜日に彼はベテランのリーダーは彼が彼の33年のルールに対して大量の抗議の9ヵ月後に辞任する予定だと発表して来ている最も近い、数日中にパワーを残すと述べた。
sanaa (reuters) - mortar fire killed two yemenis and wounded six in sanaa on tuesday in what appeared to be fresh fighting in the capital between soldiers loyal to president ali abdullah saleh and forces siding with anti-government protesters .
イエメン大統領のアリアブドラサレハは、彼が近い将すために電力を残しても構わないと思っている曖昧なコメントをしたが、国の将来のための具体的な計画を明らかにしていない、と野党議員は、彼の申し出の深刻さに疑問を投げ掛ける。
yemen’s president ali abdullah saleh made vague comments that he is willing to leave power , but gave no concrete plan for the future of the country , and opposition members cast doubt on the seriousness of his offer .
SANAA（AFP） - イエメンの大統領のアリアブドラサレハは、彼の追放を要求する街頭抗議の個以上ヶ月に直面し、土曜日に彼が辞任する準備ができていると述べたが、彼の相手は明らかにオファーが偽と述べた。
sanaa (afp) - yemeni president ali abdullah saleh , faced with more than elight months of street protests demand ing his ouster , said on saturdays he is ready to step down but his opponents said the appearent offer was a sham .
SANAA（ロイター） - イエメンの大統領のアリアブドラサレハは、土曜日に彼はベテランのリーダーは彼が彼の33年のルールに対して大量の抗議の9ヵ月後に辞任する予定だと発表して来ている最も近い、数日中にパワーを残すと述べた。
sanaa (reuters) - yemen's president ali abdullah saleh said on saturday he would leave power in the coming days , the closest the veteran leader has come to announcing he plans to step down after nine months of mass protests against his 33 year rule .
yemeni president says he will not leave if two rivals are eligible to run in future elections because of danger of civil war
イエメンの社長は、2つのライバルが原因で内戦の危険性の将来の選挙に出馬する資格があるなら、彼は残していないが語る
メディア団体木曜日たちとのインタビューで、敵に包囲されたイエメンの大統領のアリアブドラサレハは、彼の元同盟国に転じた相手が彼を成功するために選挙を争うことで許可されている場合、彼がダウンして耐えられないと述べた。
in an interview with us media organisations thursday , embattled yemeni president ali abdullah saleh said he would not stand down if his former allies-turned opponents are allowed to contest elections to succeed him .
メディア団体木曜日たちとのインタビューで、敵に包囲されたイエメンの大統領のアリアブドラサレハは、彼の元同盟国に転じた相手が彼を成功するために選挙を争うことで許可されている場合、彼がダウンして耐えられないと述べた。
sanaa (reuters) - yemen's president ali abdullah saleh said on saturday he would leave power in the coming days , the closest the veteran leader has come to announcing he plans to step down after nine months of mass protests against his 33 year rule .
SANAA（ロイター） - イエメンの大統領アリアブドラサレハは、土曜日に彼はベテランのリーダーは彼が彼の33年のルールに対して大量の抗議の9ヵ月後に辞任する予定だと発表して来ている最も近い、数日中にパワーを残すと述べた。
sanaa (reuters) - mortar fire killed two yemenis and wounded six in sanaa on satuesday in what appeared to be fresh fighting in the capital between soldiers loyal to president ali abdullah saleh and forces siding with anti-government protesters .
yemen’s president ali abdullah saleh said on saturday he would leave power in the coming days , the closest the veteran leader has come to announcing plans to step down after nine months of mass protests against his 33-year rule .
SANAA（ロイター） - イエメンの大統領のアリアブドラサレハは、土曜日に彼はベテランのリーダーは彼が彼の33年のルールに対して大量の抗議の9ヵ月後に辞任する予定だと発表して来ている最も近い、数日中にパワーを残すと述べた。
sanaa (afp) - yemeni president ali abdullah saleh , faced with more than elight months of street protests demand ing his ouster , said on saturdays he is ready to step down but his opponents said the appearent offer was a sham .
yemen’s president ali abdullah saleh made vague comments that he is willing to leave power , but gave no concrete plan for the future of the country , and opposition members castep doubt on the seriousness of his offer .
in an interview with us media organisations thursday , embattled yemeni president ali abdullah saleh said he would not stand down if his former allies-turned opponents are allowed to contest elections to succeed him .
yemeni president ali abdullah saleh , faced with more than elight months of street protests demanding his ouster , said on saturday he is ready to step down within days but would not hand over to his forces .
yemen’s president ali abdallah saleh said saturday he would step down within coming days , but his senior aides immediately added that such a departure would occur only if a power transfer agreement is reached .
dubai (reuters) - yemen's president ali abdullah saleh said in an interview published on friday that he will only step down if key rivals do annot assume influential positions .
yemen's president ali abdullah saleh , faced with more than elight months of street protests demand ing his ouster , says he's ready to step down .
yemeni president ali abdullah saleh says he will not step down as promished if his opponents are allowed to stand in elections to succeed him .
yemeni president says he will not leave if two rivals are eligible to run in future elections because of danger of civil war
with embattled president saleh back in country tensions are again rising between opposition and forces loyal to regime
yemen’s president says he is willing to leave power in near future but gives no clear timetable t .
the yemeni president ali abdullah saleh has said he will step down within the coming days .
ali abdullah saleh made thannouncement in speech broadcast by state-run televisation
Generated 2011-10-9_16:15
|
|
|
|
|
