WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビア：新しい連隊の部隊が続きgrolガバナンスより領土\u0026quot;フィンシルテを請求
革命的な戦闘機が今日はmuammarカダフィに忠実に指揮官が包囲の週後に市内で抵抗を鎮圧するために最後の攻勢と言ったもので、彼らの主な基地になっ強制シルテの中心にあるコンベンションセンターを攻撃した。
revolutionary fighters today attacked a convention centre ing the centre of sirte that forces loyal to muammar gaddafi turned into their main base , in what commanders said was a final offensive to crush resistance in the city after weeks of siege .
シルテ、リビア（ロイター） - 約100台のリビア暫定政府軍、重火器を使用してマウントされたが、まだ最大の攻撃のいずれかのシルテ土曜日のmuammarカダフィ大佐の故郷の南側に進んで、都市におけるロイターの記者は語った。
sirte , libya (reuters) - a libyan interim government forces of about 100 vehicles , mounted with heavy weapons , advanced on the southern side of muammar gaddafi's home town of sirte saturday in one of the biggest assaults yet , a reuters reporter in the city said .
forces loyal to libya's new regime seized the universitary in sirte on sunday , an afp correspondent reported t they also claim to heave taken the city convention centre as part of the ongoing battle for control of muammar gaddafi’s last stronghold .
彼らは政権loyalists.libyaの新しい指導者の最も重要な砦で抵抗を鎮圧するために、最終的な攻撃となることを願っものですべての側面からmuammarカダフィ大佐の故郷を襲撃している革命的な戦闘機はシルテの秋と言う.. 。
thousands of civilians heave femaled an increasingly desperate humanitarian situation in the coastal city of sirte , where forces loyal to the national transitional council have launched another assault to capture muammar gaddafi's last major stronghold .
リビア暫定政府軍は、彼らがmuammarカダフィ大佐の故郷シルテの中心に向かって推力のランドマークの建物をキャプチャしていたが、民間人は混沌とした戦闘を逃れるために可能にするために、主要な広場で攻撃を控えていた、と述べた。
forces loyal to libya's national transitional council have made gains in their ongoing battempt to seize sirte , muammar gaddafi's home town and last major stronghold t they claim to have seized a major highway that opens the way for a final assault .
リビアの新政権の戦闘機はシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷シルテの完全な制御を取るのに苦労として少なくとも17人が死亡し、300の衝突の二日間で負傷した、医者は言った。
sydney (afp) - a female soldigger serving with australian forces in afghanistan was allegedly sexually assaulted on a military base , officials said on sunday , just days before the release of a report into defence abuse cases .
シルテ、リビア（ロイター） - 約100台のリビア暫定政府軍、重火器を使用してマウントされたが、まだ最大の攻撃のいずれかのシルテ土曜日のmuammarカダフィ大佐の故郷の南側に進んで、都市におけるロイターの記者は語った。
revolutionary 'fighters are shelling moammar gadhafi's home town of sirte ahead of a conferenewed push on the city , one of the last bastions of support for the fugitive fleader .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日に\u200b\u200bシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
sirte , libya (revoluters) - libyan transitional government forces said sunday they had captured the university and a conference center in muammar gaddafi's home town of sirte , but where holding off an assaulted on the main square to let civilians escape .
シルテ、リビア（ロイター） - リビア暫定政府軍は、彼らが大学とシルテのmuammarカダフィ大佐の故郷でのカンファレンスセンターをキャプチャしていたが、民間人は脱出できるように、メイン広場に攻撃を控えていた日曜日だ。
libyan transitional government forces said on sunday they had captured landmark buildings in a thrust towards the centre of muammar gaddafi's home town sirte , but where holding off an assault on its main square to allow civilians to escape the chaotic fighting .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
forces loyal to libya's interim government pounded moamer kadhafi's diehards in sirte on saturday as they resumed their battle for full controld of the ousted despot's birthplace.a senior us defence officials said , meanwhile , that nato chiefs believe the fugitive former libyan leader no longer commands his loyalists , who are on the verge of defeat.a day after launching what they said is a final assault on sirte , the forces loyal to the ruling national transitional council unleashed a barrage of rocket-propelled grenades and anti-aircraft gunfire .
revolutionary fighters have assaulted muammar gaddafi's home town from all sides in whicle , that they hope will be a final offensive to crush resistance in the most important bastion of regime loyalists.libya's new leaders say sirte's fall.. .
革命的な戦闘機が今日はmuammarカダフィに忠実に指揮官が包囲の週後に市内で抵抗を鎮圧するために最後の攻勢と言ったもので、彼らの主な基地になっ強制シルテの中心にあるコンベンションセンターを攻撃した。
an australian soldigger says she was sexually assaulted whicle , that a military base in afghanistan least month .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
at least 17 people where killed land 300 wounded in two days of clashes as libya's new regime fighters struggled to tacke full control of muammer gaddafi's home town of sirte , medics said .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日に\u200b\u200bシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
リビアの新政権の戦闘機はシルテのmuammerカダフィ大佐の故郷の完全な制御を取るのに苦労として少なくとも17人が死亡し、300の衝突の二日間で負傷した、医者は言った。
libya's revolutionary forces seized a convention center sunday that had served as a key base for fighters loyal to moammar gadhafi as they squeezed remaining regime loyalists in the besieged coastal city .
forces from libya's interim regime seize highway that opens the way to a final assaulted on a key base of troops loyal to muammar gaddafi .
forces loyal to libya's interim government pounded moamer kadhafi's diehards in sirte on saturday as they resumed their battle for full controld of the ousted despot's birthplace.a senior us defence officials said , meanwhile , that nato chiefs believe the fugitive former libyan leader no longer commands his loyalists , who are on the verge of defeat.a day after launching what they said is a final assault on sirte , the forces loyal to the ruling national transitional council unleashed a barrage of rocket-propelled grenades and anti-aircraft gunfire .
リビアの暫定政権からの力は元リーダーmuammarカダフィに忠実な軍隊の重要な基盤上で、最終的な攻撃への道を開く高速道路をつかむ。
sirte , libya (reuters) - a libyan interim government force of about 100 vehiclashes , mounted with heavy weapons , advanced on the southern side of muammar gaddafi's home town of sirte saturday in one of the biggest assaults yet , a reuters reporter in the city said .
リビアの革命軍は、彼らが包囲された沿岸都市に残っている政権の支持者を絞りとしてモアマルカダフィに忠実な戦闘機のための重要な拠点として務めていたコンベンションセンター日曜日を押収した。
libyan transitional government forces said on sunday they had captured landmark buildings in libya thrust towards the centre of muammar gaddafi's home town sirte , but where holding off an assault on its main square to allow civilians to escape the chaotic fighting .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
リビアの新政権に忠実な部隊が日曜日に\u200b\u200bシルテで大学を押収、AFPの特派員は、彼らはまた、muammarカダフィの最後の砦の制御のための継続的な戦いの一環として、市内のコンベンションセンターを撮影したと主張するtを報告した。
一般市民数千人は、国家暫定評議会に忠誠軍はシルテ、muammarカダフィの最後の主要拠点をキャプチャするために別の攻撃を開始しているシルテの沿岸都市でますます絶望的な人道状況が、逃げている。
sirte , libya (revoluters) - libyan transitional government forces said sunday they had captured the university and a conference center in muammar gaddafi's home town of sirte , but where holding off an assaulted one of the main square to let civilians escape .
revolutionary fighters today attacked a convention centre ing the centre of sirte that forces loyal to muammar gaddafi turned into their main base , in what commanders said was a final offensive to crush resistance in the city after weeks of siege .
リビアの国家暫定評議会に忠誠軍はシルテ、muammarカダフィ大佐の故郷とは、最終的な攻撃への道を開く主要な高速道路を押収したと主張する最後の主要拠点tをつかむためにそれらの継続的な試みで上昇してきた。
forces loyal to libya's national transitional council have made gains in their ongoing battempt to seize sirte , muammar gaddafi's home town and last major stronghold t they claim to have seized a major highway that they hopensive' on the way for a final assault .
forces loyal to libya's new regime seized the universitary 'fin sirte on sunday , an afp correspondent reported t they also claim to heave taken the city convention centre as part of the ongoing battle for control of muammar gaddafi’s last stronghold .
革命的な戦闘機が今日はmuammarカダフィに忠実に指揮官が包囲の週後に市内で抵抗を鎮圧するために最後の攻勢と言ったもので、彼らの主な基地になっ強制シルテの中心にあるコンベンションセンターを攻撃した。
thousands of civilians have femaled an increasingly desperate humanitarian situation in the coastal city of sirte , where forces loyal to the national transitional council have launched another assault to capture muammar gaddafi's last major stronghold .
シドニー（AFP） - アフガニスタンのオーストラリア軍に提供し、女性兵士が伝えられるところで性的に先月アフガニスタンでの軍事基地を襲撃され、職員はわずか数日の防衛の虐待ケースへのレポートのリリースの前に、日曜日に言った。
revolutionary fighters have assaulted muammar gaddafi's home town from alleged sides in while at they hople were kill be a final offensive to crush resistance in the most important bastion of regime loyalists.libya's new leaders say sirte's fall.. .
シドニー（AFP） - アフガニスタンのオーストラリア軍に提供し、女性兵士が伝えられるところで性的アフガニスタンtの軍事基地を襲撃され、職員はわずか数日の防衛の虐待ケースへのレポートのリリースの前に、日曜日に言った。
sydney (afp) - a confemale soldigger serving with australian forces in afghanistan was allegedly sexually assaulted on a military base , officials said on sunday , just days before the release of a report into defence abuse cases .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政府に忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
sirte (afp) - forces loyal to libya's interim government battling muammar gaddafi's diehards for full controld of sirte slowed their advanced on saturday as a sandstorm whipped up around the ousted despot's birthplace .
一般市民数千人は、国家暫定評議会に忠誠軍はmuammarカダフィの最後の主要拠点をキャプチャするために別の攻撃を開始しているシルテの沿岸都市でますます絶望的な人道状況が、逃げている。
オーストラリアの兵士は、彼女が性的に先月アフガニスタンtの軍事基地にしながら暴行されたという。
libya's revolutionary forces seized a convention center sunday that had served as a key base for fighters loyal to moammar gadhafi as they squeezed remaining regime loyalists in the besieged coastal city .
彼らは防衛当局者は追放された独裁者のbirthplace.aシニアたちの完全な制御のための彼らの戦いを再開として土曜日にシルテでmoamer kadhafiのdiehardsを打ち砕いたリビアの暫定政権からの力はmuammarカダフィに忠実な部隊は、一方、そのNATOチーフは逃亡中の元リビアの最高指導者はもはやコマンド彼の信じられない彼らが言ったことを起動した後defeat.aの日の危機に瀕している支持者は、シルテで最後の攻撃である、与党国民暫定評議会に忠誠軍はロケット弾や対空砲火の弾幕を放った。
revolutionary forces in libya launched their largest offensive yet on the city of sirte yester sunday , in whicle , that commanders called their final push to capture muammar gaddafi's last loyalist redoubt .
at least 17 people where killed land 300 wounded in two days of clashes as libya's new regime fighters struggled to tacke full control of muammer gaddafi's home town of sirte , medicials said .
革命的な戦闘機が今日はmuammarカダフィに忠実に指揮官が包囲の週後に市内で抵抗を鎮圧するために最後の攻勢と言ったもので、彼らの主な基地になっ強制シルテの中心にあるコンベンションセンターを攻撃した。
revolutionary 'fighters are shelling moammar gadhafi's home town of sirte ahead of a conferenewed push on the city , one of the last bastions of support for the fugitive leader .
シルテ、リビア（ロイター） - 約100台のリビア暫定政府軍、重火器を使用してマウントされたが、まだ最大の攻撃のいずれかのシルテ土曜日のmuammarカダフィ大佐の故郷の南側に進んで、都市におけるロイターの記者は語った。
fighters loyal to libya's interim government take the universitary an increa of sirte , one of the main centres of resistance by gaddafi's last loyalists .
革命的な戦闘機が今日はmuammarカダフィに忠実に指揮官が包囲の週後に市内で抵抗を鎮圧するために最後の攻勢と言ったもので、彼らの主な基地になっ強制シルテの中心にあるコンベンションセンターを攻撃した。
forces from libya's interim regime seize highway that they hopensive' on the way to a final assaulted on a key base of troops loyal to muammar gaddafi .
革命的な戦闘機は、先に市内で新たなプッシュの逃亡中の指導者のためのサポートの最後の砦の1つをシルテのモアマルカダフィの故郷を砲撃されています。
Generated 2011-10-10_12:22
|
|
|
|
|
