WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
30歳のtoplespondsの写真は結婚式の前夜にスペインの公爵夫人を悩ま
彼はビザがもらえるのではないかと期待していないと言って、ダライラマは、ビザの決定に明らかな遅れが中国、主要な貿易相手国からの圧力の結果であることを当局は以前の拒否南アフリカに招待ダライラマは、彼の訪問を呼びかけている。
saying he does not expect to get a visa , the dalai lama has cancelled off a visit to south africa , where officials earlier denied that the apparent delay in their visa decision was the result of pressure freedom china , a major trade partner .
ヨハネスブルク（ロイター） - ダライラマ、チベットの精神的指導者は、その最大の貿易相手国の中国とその現代的な英雄の一人、ノーベル平和賞受賞者のデズモンドツツの間にバインドのプレトリアを入れていた、今週に予定南アフリカへの旅行をキャンセル。
johannesburg (reuters) - the dalai lama , the tibetan spiritual leader , canceled a trip to south africa planned for this week that had put pretoria in a bind between its biggest trading partner china and one of its modern heroes , nobel peace prize laureate desmond tutu .
ヨハネスブルク（ロイター） - 南アフリカの副社長は、中国政府がダライラマでビザ申請を拒否するプレトリアに影響を与えるために使用するかもしれないの旅行で月曜日に中国に向かった。
johannesburg (reuters) - south africa's deputy president left for china on monday on a trip that beijing may used two influence pretoria to reject a visa application by the dalai lama .
ヨハネスブルク（ロイター） - ダライラマ、チベットの精神的指導者は、その最大の貿易相手国の中国とその現代的な英雄の一人、ノーベル平和賞受賞者のデズモンドツツの間にバインドのプレトリアを入れていた、今週に予定南アフリカへの旅行をキャンセル。
dharamshala (afp) - the dalai lama has cancelled a trip to south africa this week , his office said onds tuesday , accusing authorities of deliberately failing to grant him a visa in time .
中国南西部の2つのチベット僧は、運動家が宗教の自由の抑制以上の抗議の前例のないエスカレーションを表すというように、自己immolations相次ぐにおける最新の、火に自身を設定します。
spain’s fabulously wealthy 85-year-old duchess of alba faced a topless photo scandal tuesday on the eve of her wedding to a civil servant 25 years her junior t a 30-year-old photograph of the duchess as she sunbathed topless in ibiza was splashed on the cover of the racy spanish magazine intefviu , resportedly prompting a legal threat .
セビリア、スペイン（AFP） - スペインの裕福な女性の一人、アルバの85歳の公爵夫人は、公務員への彼女の結婚式の前夜、25年彼女の後輩で火曜日にヌード写真スキャンダルに直面した。
seville , spain (afp) - one of spain's wealthiest women , the 85-year-old duchess of alba , faced a nude photo scandal on tuesday on the eve of her wedding to a civil servant 25 years her junior .
the dalai lama canceled his planned trip to south africa this week after the nation failed to issue him a visa , his spokesman said .
中国南西部の2つのチベット僧は、運動家が宗教の自由の抑制以上の抗議の前例のないエスカレーションを表すというように、自己immolations相次ぐにおける最新の、火に自身を設定します。
彼女はイビサでトップレスsunbathedとしてアルバのスペインの途方もなく裕福な女性の一人、アルバの85歳の公爵夫人は、への彼女の結婚式の前夜、に付、25年彼女の後輩でされた公務員は25年に彼女の結婚式の前夜に火曜日公爵夫人の彼女のジュニアTA 30歳の写真をトップレス写真のスキャンダルに直面して際どいスペイン語雑誌intefviuの表紙、伝え法的脅威を促す。
dharamshala: tibet's spiritual leader , the dalai lama , says he will decide when he is ''abulout ff'' whether he should be reincarnated and that china should have no say in the matter .
ヨハネスブルク（ロイター） - 南アフリカの副社長は、中国政府がダライラマでビザ申請を拒否するプレトリアに影響を与えるために使用するかもしれないの旅行で月曜日に中国に向かった。
south africa refused to say whether it would grant an entry visa to the dalai lama , whose plan to visit next week puts the country's leadership in a tight spot with its largest trading partner , china .
彼女はイビサでトップレスsunbathedとしてアルバのスペインの途方もなく裕福な女性の一人、アルバの85歳の公爵夫人は、への彼女の結婚式の前夜、に付、25年彼女の後輩でされた公務員は25年に彼女の結婚式の前夜に火曜日公爵夫人の彼女のジュニアTA 30歳の写真をトップレス写真のスキャンダルに直面して際どいスペイン語雑誌intefviuの表紙、伝え法的脅威を促す。
the dalai lama has been forced to canceled a trip to south africa where he was to take part in celebrations for the 80th birthday of archbishop desmond tutu after failing to be given a visa t the tibetan leader's supporters believe the south african government did not want to anger china , its biggest trading partner .
two tibetan monks in southwestern china set themselves on fire , the platest in a spate of such self-immolations that the campaigners said represented an unprecedented escalation of protests over curbs on religious freedom .
中国南西部の2つのチベット僧は、運動家が宗教の自由の抑制以上の抗議の前例のないエスカレーションを表すというように、自己immolations相次ぐにおける最新の、火に自身を設定します。
spain’s fabulously wealthy 85-year-old duchess of alba faced a topless photo scandal tuesday on the eve of her wedding to a civil servant 25 years her junior t a 30-year-old photograph of the duchess as she sunbathed topless in ibiza was splashed on the cover of the racy spanish magazine intefviu , resportedly prompting a legal threat .
国家は彼にビザを発行することに失敗した後にダライラマが今週南アフリカへの彼の計画された旅行をキャンセル、彼のスポークスマンは言った。
the dalai lama has been forced to canceled a trip to south africa where he was to stake part in celebrations for the 80th birthday of archbishop desmondal tutu after failing to be given a visa t the tibetan leader's supporters believe the south african government did not want to anger china , its biggest trading partner .
ダライラマはチベットの指導者の支持者が、南アフリカ政府は望んでいないと信じてビザtを与えられることに失敗した後に司教デズモンドツツの80歳の誕生日のお祝いに参加するために彼は南アフリカへの旅行をキャンセルを余儀なくされている怒りの中国、その最大の貿易相手国。
johannesburg (reuters) - the dalai lama , the tibetan spiritual leader , canceled a trip to south africa planned for this week that had put pretoria in a bind between its biggest trading partner china and one of its modern heroes , nobel peace prize laureate desmond tutu .
ダライラマ、チベットの精神的指導者の支持者が、南アフリカ政府は望んでいないと信じてビザtを与えられることに失敗した後に司教デズモンドツツの80歳の誕生日のお祝いに参加するために彼は南アフリカへの旅行をキャンセルを余儀なくされている怒りの中国、その最大の貿易相手国。
saying he does not expect to anget an entry visa , the dalai lama has cancelled off a visit to south africa , where officials earlier denied that the apparent delay in their visa decision was the result of pressure freedom china , a major trade partner .
ダラムサラ：チベットの精神的指導者、ダライラマは、彼はFFについて\u0026
two tibetan monks in southwestern china set themselves on fire , the platest in a spate of such self-immolations that the campaigners said represented an unprecedented escalation of protests over curbs on religious freedom .
ダラムサラ（AFP） - ダライラマが今週南アフリカへの彼の計画された旅行をキャンセルした、彼のオフィスは意図的に彼の時間でビザを付与するために失敗したの当局を非難する、と発表した。
south africa wherefused to say whether it would grant an entry visa to the dalai lama , whose plan to visit next week puts the country's leadership in a tight spot with its largest trading partner , china .
ダライラマ、チベットの精神的指導者の支持者が、南アフリカ政府は望んでいないと信じてビザtを与えられることに失敗した後に司教デズモンドツツの80歳の誕生日のお祝いに参加するために彼は南アフリカへの旅行をキャンセルを余儀なくされている怒りの中国、その最大の貿易相手国。
seville , spain (afp) - one of spain's wealthiest women , the 85-year-old duchess of alba , faced a nude photo scandal on tuesday on the eve of her wedding to a civil servant 25 years her junior .
南アフリカは、それがその次の週に訪問する計画の最大の貿易相手国、中国との緊密なスポットで、国のリーダーシップを置くダライラマに入国ビザを付与するかどうかということを断った。
dharamshala (afp) - the dalai lama has cancelled a trip to south africa this week , his office said ond tuesday , accusing authorities of deliberately failing to grant him a visa in time .
彼はビザがもらえるのではないかと期待していないと言って、ダライラマは、ビザの決定に明らかな遅れが中国、主要な貿易相手国からの圧力の結果であることを当局は以前の拒否南アフリカへの訪問を呼びかけている。
dharamshala: tibet's spiritual leader , the dalai lama , says he will decide when he is ''abulout ff'' whether he should be reincarnated and that china should have no say in the matter .
彼女はイビサでトップレスsunbathedとしてアルバのスペインの途方もなく裕福な85歳の公爵夫人は、上に付着された公務員は25年に彼女の結婚式の前夜に火曜日公爵夫人の彼女のジュニアTA 30歳の写真をトップレス写真のスキャンダルに直面して際どいスペイン語雑誌intefviuの表紙、伝え法的脅威を促す。
johannesburg (reuters) - south africa's leadeputy president left for china on monday on a trip that beijing may use to influence pretoria to reject an entry visa application by the dalai lama .
two tibetan monks have set themselves on fire in a religious freedom protest , as the chinese government said it would choose the next dalai lama .
the dalai lama , invited to south africa birthday fellow nobel peace laureate desmondal tutu , cancels his visit as he has not been granted a visa .
china's foreign ministry says the tibetan spiritualai leader does not have the right to decide who will take over freedom him when he dies .
the dalai lama canceled his planned trip to south africa this week after the nation failed topless issue him a visa , his suppokesman said .
beijing responds to statement spiritualai leader made saturdays that he plans to decide whether he should be reincarnated when he's 90
the dalai lama has cancelled off a planned visident to south africa after the nation failed topless issue him with a visa .
comments follow south africa's failure two provide dalai lama visa ahead of archbishop's 80th birthday celebrations
tibetan spiritualai leader says china should have no say in whether or not he is reincarnated
what does his visit take to tibecome one of archina's wealthiest women? propehdarty .
human relights office says civilians should not be tried in military court
Generated 2011-10-5_16:22
|
|
|
|
|
