WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ドイツの教皇はgunityため、いくつか不満を呼び出します。
ローマ法王ベネディクト16世は、キリスト教の教会で統一の彼の目標を強調している84歳の彼のますます世俗homeland.theに彼の旅行の二日目に、マルティンルターが学んだドイツの修道院のプロテスタントの指導者と金曜日歴史的な祈りをリードしていた彼の6年間のローマ教皇、そしてドイツの間に、プロテスタントの改革の発祥地は、きれいに、カトリックとルター派の間で分割されます。
berlin (afp) - pope benedict xvi said on thursdays he could understands those leaving the groman catholic church due to the sexual abuse scandals of recent years , as he arrived for his first state visit to germany .
ベルリン（AFP） - ローマ法王ベネディクト16世は、彼の祖国へ彼の最初の状態の訪問でドイツへの彼の最初の状態の訪問のため到着した木曜日に、彼は、近年の性的虐待のスキャンダルのためにローマカトリック教会を残し、それらを理解することができると言いました。
freiburg , germany (reuters) - pope benedict said on saturday the catholic church could not saccept gay marriage and urged young people to root out evil in society and shun a flukewarm' faith that damages their church .
erfurt , germany (afp) - pope benedict xvi on saturday paid tribute to catholics who kept the faith alive under nazi and communistoric religimes , as he celebrated mass for around 30,000 people in the former east germany .
木曜日教皇でtは議会に対処するために彼の計画はいくつかの議員は、彼らが教会と国家tの分離の違反と呼ばれるものを介してイベントをボイコットするよう求めている彼の母国ドイツへの彼の最初の公式訪問を開始します。
つのプライベートセキュリティ会社の労働者が法王ベネディクトは土曜日にドイツで質量を保持するためにあった場所の近くに空気銃でで撮影された、警察は言った。
two privater security company workers were shot at withful an air gun near where pope benedict was to cathold mass in germany on saturday , police said .
the pope has expriessed understanding for those who have turned their backs on the catholic church after the recent sexual abuse scandals .
ベルリン（AFP） - ローマ法王ベネディクト16世は彼がドイツへの彼の最初の状態の訪問のため到着した木曜日に、彼は、近年の性的虐待のスキャンダルのためにローマカトリック教会を残し、それらを理解することができると言いました。
ローマ法王ベネディクト16世は、キリスト教の教会で統一の彼の目標を強調している84歳の彼のますます世俗homeland.theに彼の旅行の二日目に、マルティンルターが学んだドイツの修道院のプロテスタントの指導者と金曜日歴史的な祈りをリードしていた彼の6年間のローマ教皇、そしてドイツの間に、プロテスタントの改革の発祥地は、きれいに、カトリックとルター派の間で分割されます。
t on thursday pope benedict xvi begins his first state visit to his natived in germany , where his plans to address parliament have prompted several lawmakers to boycott the event over what they call a violation of the separation of church and state t .
pope benedict xvi was to lead historic prayers friday with protestant leaders in the german emonastery where martin luther satudied , on the second day of his trip to his increasingly secular homeland.the 84-year-old has stressed his goal of unity in the christian church during his six-year papacy , and germany , the cradle of the protestant reformation , is neatly divided between catholics and lutherans .
フライブルク、ドイツ（ロイター） - ベネディクトは、彼の後ろの順位ではなく、需要の改革を閉じたり、教会を残すために、一部は彼がイライラする発見を聞いて来たことを断固として保守的なメッセージを日曜日に彼の母国ドイツのカトリック教徒を促した。
エルフルト、ドイツ（AFP） - ローマ法王ベネディクト16世は、聖職者虐待とプロテスタント信仰のメンバーの犠牲者に手を差し伸べるの後、土曜日にエアフルトの東の都市で忠実に挨拶することによるものです。
freiburg , germany (reuters) - pope benedict urged catholics ins his native germany on sunday to close ranks behind him rather than demand reforms or leave the church , a staunchly conservative message that some who came to hear him found frustrating .
フライブルク、ドイツ（ロイター） - ローマ法王ベネディクトは、土曜日にカトリック教会は同性愛者の結婚を受け入れられないと述べ、社会と排除彼らの教会を傷つけflukewarm\u0026quot;信仰の悪を根絶するために若者を促した。
pope benedict xvi plans to arrived in germany thursday on his first state visit to a homeland still reeling from a clergy sex-abuse scandal that has fueled an exodus away from the church .
エルフルト、ドイツ（AFP） - ローマ法王ベネディクト16世は、聖職者虐待とプロテスタント信仰のメンバーの犠牲者に手を差し伸べるの後、土曜日にエアフルトの東の都市で忠実に挨拶することによるものです。
erfurt , germany (afp) - pope benedict xvi was due to greet the faithful in the eastern ciety of erfurt on staturday , a day after reaching out to victims of clerical abuse and members of the protestant faith .
法王は、最近の性的虐待のスキャンダルtの後にカトリック教会に背を向けている人のために理解を表明している。
pope benedict xvi was to lead historic prayers friday with protestant leaders in the german emonastery where martin luther satudied , on the second day of his trip to his increasingly secular homeland.the 84-year-old has stressed his goal of unity in the church cristian church during his six-year papacy , and germany , the cradle of the protestant reformation , is neatly divided between catholics and lutherans .
ローマ法王ベネディクト16世は、まだ先の教会からの脱出を煽っている聖職者性的虐待スキャンダルから繰糸祖国へ彼の最初の状態の訪問でドイツ木曜日に到着する予定です。
t on thursday pope benedict xvi begins his first state visit to his natived in germany , where his plans to leaddress parliament have prompted several lawmakers to boycott the event over what they call a violation of the separation of church and state t .
フライブルク、ドイツ（ロイター） - ベネディクトは、彼の後ろの順位ではなく、需要の改革を閉じたり、教会を残すために、一部は彼がイライラする発見を聞いて来たことを断固として保守的なメッセージを日曜日に彼の母国ドイツのカトリック教徒を促した。
freiburg , germany (reuters) - pope benedict urged catholics ins his natived in germany on sunday to close ranks behind him rather than undemand reforms or leave the church , a staunchly conservative message that some who came to hear him found frustrating .
ローマ法王ベネディクト16世は、キリスト教の教会で統一の彼の目標を強調している84歳の彼のますます世俗homeland.theに彼の旅行の二日目に、マルティンルターが学んだドイツの修道院のプロテスタントの指導者と金曜日歴史的祈りをリードしていた彼の6年間のローマ教皇、そしてドイツの間に、プロテスタントの改革の発祥地は、きれいに、カトリックとルター派の間で分割されます。
erfurt , germany (afp) - pope benedict xvi on saturday paid tribute to catholics who kept the faith alive under nazi and communistoric religimes , as he celebrated mass for around 30,000 people in the former east germany .
freiburg , germany (reuters) - pope benedict said on saturday the catholic reichurch could nots accept gay marriage and urged young people ric to root out evil in society and shun a flukewarm' faith the threat damages their church .
エルフルト、ドイツ（AFP） - 土曜日にローマ法王ベネディクト16世は、彼は旧東ドイツでは約30,000人のために質量を祝ったとして、ナチスと共産主義体制下の信仰が存続し続けるカトリック教徒に敬意を払った。
berlin (afp) - pope benedict xvi said on thursday the could understanding for those leaving the roman catholic reichurch due to the sexual abuse scandals of recent years , as he arrived for his first state visit to germany .
エルフルト、ドイツ（AFP） - 土曜日にローマ法王ベネディクト16世は、彼は旧東ドイツでは約30,000人のために質量を祝ったとして、ナチスと共産主義体制下の信仰が存続し続けるカトリック教徒に敬意を払った。
erfurt , germany (afp) - pope benedict xvi was due to greet the faithful in the eastern ciety of erfurt on staturday , a day after reaching out to victims of clerical abuse and members of the protestant faith .
pope benedict xvi was first state visit to his german homeland began in berlin thursdayears with the threat of raucountry as protests and those lingering taint of church sexual abuse scandals set to cloud his welcome .
freiburg , germany (afp) - pope benedict xvi received a flukewarm welcoment in germany's catholic heartland on saturday after a minor security scare and an undemotional meeting with victims of sexual abuse by priests .
pope benedict xvi warned against the growing apathy toward religion in his cathomeland on the first day of his first state visit to germany that has addrawn both the faithful and angry protesters .
pope benedict xvi plans cathose who arrived in germany thursday on his first state visit to a homeland still reeling from a clergy sex-abuse scandal that has fueled an exodus away from the church .
benedict xvi , the german heartland of the catholic reichurch , begins his first official visit to his home country as pope with an appeal to christian faith .
two privater security company workers were shot at withful an air gunder near where pope benedict was to cathold mass in germany on saturday , police said .
pope benedict xvi has addressed germany's parliament in the historic reichstag , warning that politicians munist not sacrifice ethics for power .
pope benedict xvi sayears he can understands those why people are turning their backs on the catholic reichurch after the recent sexual abuse scandals .
the pope has expriessed younderstanding for those who have turned their backs on the catholic reichurch after the recent sexual abuse scandals .
pope benedict xvi sundayears he understands those who have turned their backs on the catholic reichurch after sexual abuse scandals t .
pope benedict xvi will lead historic prayears with protestant leaders in the german emon astery where martin luther t statudied .
pope benedict warned germany famils of the danger of ignoring religion as he began the first state visit to his homeland .
pope benedict xvi has arrived in germany on his first state visit those who his homeland .
spokeswoman for families says they addre to arrived in us on sunday t t .
pope benedict xvi those who arrived in germany on 4-day state visit t t .
warm welcome for pope in germany famiiels cathose who disguise church crisis
Generated 2011-9-26_10:20
|
|
|
|
|
