WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EUの軍艦は、疑いのある海賊の小型ボートを停止した後、フランスの人質を救助
nairobi , sept t 10 (xinhua) -- an eu anti-piracy operation warship on saturday stopped and boarded a suspected pirate skiff , which was believed to have been involved in an incident with a french yacht , with one member of the crew from the yacht found safe , said the eu naval force t according to the statement released late saturday by the european union naval force (eu navfor) , the yacht , tribal kat , was located on thursday , after the force received a distress call from the yacht located off the .. .
ナイロビ日ロイターT 10（新華社） - 土曜日にEUの反著作権侵害の操作の軍艦は、から乗組員の一員で、フランスのヨットと事件に関与したとみていた疑いのある海賊スキフを、停止し、乗り込んでヨットを安全に見られる、力があるヨットからの救難信号を受信した後、欧州連合の海軍力（EU NAVFOR）、ヨット、部族のKAT、で後半土曜日発表した声明によると、EUの海軍力tは、木曜日に位置していただオフ.. 。
troops from a spanish warship boarded a pirate skiff in the gulf of aden saturday and rescued a french hostage missing from her yacht for two days , the eu anti-piracy patrol said.a second french hostage was not aboard and is still missing t the statement did not identify the rescued hostage , but a french source confirmed to afp that she was a frenchwoman and the wife of the second missing sailor .
ナイロビ日ロイターT 10（新華社） - 土曜日にEUの反著作権侵害の操作の軍艦は、から乗組員の一員で、フランスのヨットと事件に関与したとみていた疑いのある海賊スキフを、停止し、乗り込んでヨットを安全に見られる、力があるヨットからの救難信号を受信した後、欧州連合の海軍力（EU NAVFOR）、ヨット、部族のKAT、で後半土曜日発表した声明によると、EUの海軍力tは、木曜日に位置していただオフ.. 。
nairobi , sept t 10 (xinhua) -- an eu anti-piracy operation warship on saturday stopped and boarded a suspected pirate skiff , which was believed to have been involved in an incident with a french yacht , with one member of the crew from the yacht found safe , said the eu naval force t according to the statement released late saturday by the european union naval force (eu navfor) , the yacht , tribal kat , was located on thursday , after the force received a distress call from the yacht located off the .. .
ナイロビ日ロイターT 10（新華社） - 土曜日にEUの反著作権侵害の操作の軍艦は、から乗組員の一員で、フランスのヨットと事件に関与したとみていた疑いのある海賊スキフを、停止し、乗り込んでヨットを安全に見られる、力があるヨットからの救難信号を受信した後、欧州連合の海軍力（EU NAVFOR）、ヨット、部族のKAT、で後半土曜日発表した声明によると、EUの海軍力tは、木曜日に位置していただオフ.. 。
troops from a spanish warship boarded a pirate skiff in the gulf of aden saturday and rescued a french hostage missing from her yacht for two days , the eu anti-piracy patrol said.a second french hostage was not aboard and is still missing t the statement did not identify the rescued hostage , but a french source confirmed to afp that she was a frenchwoman and the wife of the second missing sailor .
スペインの軍艦からの部隊がアデン土曜日の湾で海賊の小型ボートに乗った2日間彼女のヨットtから欠落しているフランス人人質を救出、EUの反海賊パトロールsaid.a第二フランスの人質が乗ってではなかったし、まだ文Tが欠落しています救出人質を特定するものではなく、フランスの源は、彼女はフランス人と2番目の欠落している船員の妻であることをAFPが確認されなかった。
a spanish naval patrol on saturday intercepted a pirate skiff in the gulf of aden and rescued one of two french citizens missing from their yacht , but found no trace of her husband , the eu’s naval force said t the yacht had been found empty earlier .
ナイロビ日ロイターT 10（新華社） - 土曜日にEUの反著作権侵害の操作の軍艦は、から乗組員の一員で、フランスのヨットと事件に関与したとみていた疑いのある海賊スキフを、停止し、乗り込んでヨットを安全に見られる、力があるヨットからの救難信号を受信した後、欧州連合の海軍力（EU NAVFOR）、ヨット、部族のKAT、で後半土曜日発表した声明によると、EUの海軍力tは、木曜日に位置していただオフ.. 。
warships stopped a suspected pirate skiff saturday and rescued a crew member of a french yacht that sent a distress call this week off the coast of yemen , officials said .
スペインの軍艦からの部隊がアデン土曜日のスペイン海軍のパトロールは、アデン湾で海賊の小型ボートに乗った2日間彼女のヨットtから欠落しているフランス人人質を救出、EUの反海賊パトロールsaid.a第二フランスの人質が乗ってではなかったし、まだ文Tが欠落しています救出人質を特定するものではなく、フランスの源は、彼女はフランス人と2番目の欠落している船員の妻であることをAFPが確認されなかった。
a french hostage is rescued from pirates off yemen and her captors detained but a suspecond hostage remains missing , eu defence officials say .
スペインの軍艦からの部隊がアデン土曜日の湾で海賊の小型ボートに乗った2日間彼女のヨットtから欠落しているフランス人人質を救出、EUの反海賊パトロールsaid.a第二フランスの人質が乗ってではなかったし、まだ文Tが欠落しています救出人質を特定するものではなく、フランスの源は、彼女はフランス人と2番目の欠落している船員の妻であることをAFPが確認されなかった。
troops from a spanish warships stormed a pirate skiff in the gulf of aden and rescued a french hostage missing from her yacht t .
Generated 2011-9-12_6:13
|
|
|
|
|
