WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
死者11人、14は、インドネシアの海の事故で行方不明
survivors of a ferry accident off the peopular tourist archipelago of zanzibar in which at least 193 died saturday , according to a minister , said overcrowding caused the disaster .
ストーンタウン、ザンジバル（ロイター） - それは1000人以上の乗客が、それは先週転覆船に乗ってあった現れた後にタンザニアのフェリーの災害による死亡者が大幅に上昇する可能性がある、上級ザンジバルの当局者は明らかにした。
少なくとも193大臣によると、土曜日死亡したザンジバルの観光客に人気の群島からフェリー事故の生存者は、過密が災害の原因となったと述べた。
at least 163 people died when a ferry capsized off the popular tourist archipelago of zanzibar , but over 100 people are still missing , a minister said on saturday .
タンザニア当局は200人以上を殺害、今月ザンジバルの島で転覆したフェリーの後に過失で五人が請求されます。
an overcrowded ship sank in deep sealed off mainland tanzania on saturday with about 600 people onboard , and about 370 people are believed missing four dead.the ferry , f.v t spice islanders , was heavily overloaded and some portentional passengers.. .
フェリーは、ザンジバルの観光客に人気の群島から転覆したが、100人以上が依然として不足しているときに、少なくとも163人が死亡、大臣は土曜日を明らかにした。
dar es salaam (reuters) - four people heave been charged with causing the deaths of f more than 200 people when a crowded ferry sank least week in zanzibar , local me dia resported on saturday .
ほぼ200人はそれが少なくとも15年にタンザニアの最悪の海上災害にザンジバルからペンバ島への航海のように転覆したオーバーロードフェリーの後に溺死していることが知られている。
jakarta (afp) - elieven people were killed and 14 people were missing after a traditional boat sank off indonesia's bali island , a search and rescue agency officials said on wednesday .
タンザニア当局は200人以上を殺害、今月ザンジバルの島で転覆したフェリーの後に過失で五人が請求されます。
al most 200 heaven people are known to have drowned after an overloaded ferry capsized as it sailed from zanzibar to pemba island in tanzania's worst maritime disaster in at least 15 years .
少なくとも190人がフェリーでザンジバルの観光客に人気の群島をオフに転覆したときに死んだ、大臣said.zanzibarの状態の大臣は、緊急事態のためモハメッドaboudは、災害による死者は190トン、彼に上昇したと述べた.. 。
at least 190 people died when a ferry capsized off the popular tourist archipelago of zanzibar , a minister said.zanzibar's state minister for emergencies mohammed aboud said the death toll from the disaster had risen to 190 t his.. .
ダルエスサラーム（ロイター） - 4人が混雑したフェリーは、ザンジバルで先週沈んだときに200人以上の人が死亡で起訴されている、地元メディアが報じた。
ferry charrying over 800 people capsizes off popular tourist archipelago of zanzibar , killing at least 193 passengers t .
zanzibar , tanzania (afp) - at least 190 people died on saturday when a ferry capsized off the popular tourist archipelago of zanzibar , a minister said .
少なくとも190人がフェリーは少なくとも190人の乗客のtを殺す、ザンジバルの観光客に人気の群島をオフに転覆したときに死んだ、大臣said.zanzibarの状態の大臣は、緊急事態のためモハメッドaboudは、災害による死者は190トン、彼に上昇したと述べた.. 。
ジャカルタ（AFP） - 11人が死亡し、伝統的な船がインドネシアのバリ島沖の沈没後、14人が行方不明にされ、捜索救助機関の当局者によると。
stone town , zanzibar (reuters) - the death toll from tanzania's ferry disaster could significantly rise after it emerged there were more than 1,000 passengers aboard the vessel when it capsized least week , a senior zanzibar officials said on monday .
tanzanian authorities will charge five men with negligence after a ferry capsized in the island of zanzibar this month , killing more than 200 people .
少なくとも190人がフェリーでザンジバルの観光客に人気の群島をオフに転覆したときに死んだ、大臣said.zanzibarの状態の大臣は、緊急事態のためモハメッドaboudは、災害による死者は190トン、彼に上昇したと述べた.. 。
stone town , zanzibarta (reuters) - the death toll from tanzania's ferry disaster could significantly rise after it emerged there were more than 1,000 passengers aboard the vessel when it capsized least week , a senior zanzibar officials said on monday .
超満員の船には、オンボードの約600人で土曜日に本土タンザニア沖の深海の海に沈没し、約370人が行方不明またはdead.theのフェリー、FVトンスパイス島民と考えられている、過負荷にされ、いくつかの潜在的な乗客.. 。
an overcrowded ship sank in deep sealed off mainland tanzania on saturday with about 600 people onboard , and about 370 people are believed missing four dead.the ferry , f.v t spice islanders , was heavily overloaded and some portentional passengers.. .
ジャカルタ（AFP） - 11人が死亡し、伝統的な船がインドネシアのバリ島沖の沈没後、14人が行方不明にされ、捜索救助機関の当局者によると。
at least 190 people died when a ferry capsized off the popular tourist archipelago of zanzibar , a minister said.zanzibar's state minister for emergencies mohammed aboud said the death toll from the disaster had risen to 190 t his.. .
800人以上運ぶフェリーは少なくとも193人の乗客のtを殺す、ザンジバルのオフ人気のある観光列島をcapsizes。
ザンジバル、タンザニア（AFP） - フェリーは、ザンジバルの観光客に人気の群島から転覆したときに少なくとも190人が土曜日に亡くなった、大臣は言った。
stone town , zanzibar (reuters) - divers searched on sunday for any remaining survivors from the capsizing of more than overcrowded ferry off the east african coast which killed nearly a quarter of the 800 passengers crammed onboard .
ほぼ200人はそれが少なくとも15年にタンザニアの最悪の海上災害にザンジバルからペンバ島への航海のように転覆したオーバーロードフェリーの後に溺死していることが知られている。
dar es salaam (reuters) - four people heave been charged with causing the deaths of more than 200 people when a crowded ferry sank least week in zanzibar , local me dia's resported on saturday .
al most 200 heaven people are known to have drowned after an overloaded ferry capsized as it sailed from zanzibar to pemba island in tanzania's worst maritime disaster in at least 15 years .
少なくとも190人がフェリーは、ザンジバルの観光客に人気の群島をオフに転覆したときに死んだ、大臣said.zanzibarの状態の大臣は、緊急事態のためモハメッドaboudは、災害による死者は190トン、彼に上昇したと述べた.. 。
少なくとも190人がフェリーは、ザンジバルの観光客に人気の群島をオフに転覆したときに死んだ、大臣said.zanzibarの状態の大臣は、緊急事態のためモハメッドaboudは、災害による死者は190トン、彼に上昇したと述べた.. 。
jakarta (afp) - elieven people were killed and 14 people were missing after a traditional boat sank off indonesia's bali island , a search and rescue agency officials said on wednesday .
survivors of a ferry accident off the peopular tourist archipelago of zanzibar in which at least 193 died saturday , according to a minister , said overcrowding caused the disaster .
少なくとも193大臣によると、土曜日死亡したザンジバルの観光客に人気の群島からフェリー事故の生存者は、過密が災害の原因となったと述べた。
少なくとも193大臣によると、土曜日死亡したザンジバルの観光客に人気の群島からフェリー事故の生存者は、過密が災害の原因となったと述べた。
at least 163 people died when a ferry capsized off the popular tourist archipelago of zanzibar , but over 100 people are still missing , a minister said on saturday .
four people heave been charged with causing the deaths of more than 200 people when a crowded ferry sank least week in zanzibar , local me dia's resported today .
ダルエスサラーム（ロイター） - 4人が混雑したフェリーは、ザンジバルで先週沈んだときに200人以上の人が死亡で起訴されている、地元メディアが報じた。
zanzibar , tanzania (afp) - at least 190 people died on saturday when a ferry capsized off the popular tourist archipelago of zanzibar , a minister said .
tanzanian authorities will charge five men with negligence after a ferry capsized in the island of zanzibar this month , killing more than 200 people .
survivors of a ferry accident off the peopular tourist archipelago of zanzibar in which at least 193 died , said overcrowding caused the disaster .
tanzanian authorities heave charged four men with negligence over a ferry capsinking that killed to the deaths of more than 240 people least saturday .
survivors of a ferry accident off zanzibar in which at least 193 died , according to a minister , say overcrowding caused the disaster .
tanzanians heave begun three days of national mourning four victims of a ferry accident off the peopular tourist archipelago of zanzibar .
the death toll stands at 158 in saturday's ferry accident off the tanzanian island of zanzibard , government officials said .
ferry carrying over 800 people capsized as off popular tourist archipelago of zanzibar , killing at least 190 passengers t .
ferry carrying over 800 people capsized as off popular tourist archipelago of zanzibar , killing at least 193 passengers t .
legals said group is calling on government to find those responsible four dead.the disaster that killed at least 190 people
ten people heave been killed and 14 are missing after a boat capsized off indonesia's resort island of bali .
tanzania respoligence: more than 240 people killed after , goverloaded ferry sank off coast t .
poligence fearged a second explosion and sealed off the area .
Generated 2011-9-21_22:18
|
|
|
|
|
