The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      シリア：シリアは蜂起への移行に新しい取り締まりpresixの数ヶ月を起動


      beirut (reuters) - arab league chief nabil elaraby said he had agreed a series of measures with president bashar al-assad on saturday to help end violence in syria , witho was activists said assad's forces killed six people in their relentless crackdown on dissent .
      デモ隊が大統領のアサド政権に対する蜂起が始まってから半年マークするための準備として、シリア軍は、活動家が言うには、国の北西部で反体制派に対する新たな取り締まりを開始しました。
      ベイルート（ロイター） - アラブ連盟チーフnabil elarabyは、活動家は、アサドの軍が反対意見で彼らの容赦ない弾圧に6人が死亡言ったように彼は、シリアで最後の暴力を助けるために土曜日に社長アサドとの一連の対策を合意した、と発表した。
      beirut (reuters) - arab league chief nabil elaraby arrived in syria on saturday befor talks with president bashar al-assad during which he was expected to convey concerns over the bloody crackdown on protests which has killed more than 2,000 people .
      シリアの大統領、アサド土曜日にアラブ連盟の頭と会談、nabilアルアラビ、公式サナの報道機関は、22メンバー汎アラブ体のリーダーが持っていた訪問にシリアの首都に到着したreported.theもともと反体制の抗議で流血の弾圧を終わらを目的とした13ポイントの計画をもつ、水曜日に予定されて。
      syrian activists for the first time have challed for foreign help in ending six months of violence against anti-regime protests t many western countries have demanded an end to the crackdown beirut have stopped short of suggesting military intervention .
      アンマン/ジュネーブ（ロイター） - 社長アサドのルールに対する抗議に対する弾圧に対する懸念を伝えるために水曜日にシリアに計画されたアラブ連盟の訪問があるのは強靱で、シリアの不安の兆候で、アラブの外交官によると、遅れているアラブ位置。
      syria's president bashar al-assad saturday held talks with the head of the arab league , nabil al-arabi , the official sana news agency reported.the leader of the 22-member pan-arab body arrived in the syrian capital on a visit that had been originally scheduled for wednesday , bearing a 13-point plan aimed at ending a bloody crackdown on anti-regime protests .
      アンマン/ジュネーブ（ロイター） - 社長アサドのルールに対する抗議に対する弾圧に懸念を伝えるために水曜日にシリアに計画されたアラブ連盟の訪問があるのは強靱で、シリアの不安の兆候で、アラブの外交官によると、遅れているアラブ位置。
      amman/geneva (reuters) - a planned arab league visit toll in syria on wednesday to convey concerns over a crackdown on protests against president bashar al-assad's rule has been delayed , an arab diplomat said , in a sign of syrian unlease at a toughening of the arab position .
      アラブ連盟がシリアに外国の干渉を拒否し、改革についての合意を発表したシリア軍は、反体制の反対意見を押しつぶすた\u200b\u200bめに土曜日7人が死亡した、活動家は、言った。
      syrian forces killed seven people saturday to crush anti-regime dissent , activists said , as the arab league rejected foreign interference in syria and announced an agreement on reforms .
      ベイルート（AP） - シリアの治安部隊が少なくとも11人が死亡し、社長バシャールアサドの軍は6ヶ月の蜂起、活動家や証人に対する政府の攻撃を保つように自分の家に戦慄状態数千を残して、水曜日に集中砲火を解き放つだ。
      abara league envoy nabil elaraby (pictured) said saturday that he had agreed a series of measures with syrian president bashar al-assad to help end violence in syria and would discuss them with other arab ministers t yet the killings continue .
      アンマン/ジュネーブ（ロイター） - 社長アサドのルールに対する抗議に対する弾圧に懸念を伝えるための提案を水曜日にシリアに計画されたアラブ連盟の訪問があるのは強靱で、シリアの不安の兆候で、アラブの外交官によると、遅れているアラブ位置。
      syrian forces have launched a new crackdown against dissidents in the country's north-west , activists say , as protesters prepare to mark six months since the start of the uprising against president bashar al-assad's regime .
      syrian security forces kept up a deadly crackdown on dissent bas their regime faced surprising calls to end the violence from its closest ally , iran , in a sign of growing alarm over the uprising .
      デモ隊が大統領のアサド政権に対する蜂起が始まってから半年マークするための準備として、シリア軍は、活動家が言うには、国の北西部で反体制派に対する新たな取り締まりを開始しました。
      beirut (ap) - syrian security forces unleashed a barrage of gunfire on wednesday , killing at least 11 people and leaving thousands cowering in their homes as president bashar al-assad's troops kept up the government's assault on a 6-month-old uprising , activists and witnesses said .
      ベイルート（AP） - シリアの治安部隊が少なくとも11人が死亡し、社長バシャールアサドの軍は6ヶ月の蜂起、活動家や証人に対する政府の攻撃を保つように自分の家に戦慄状態数千を残して、水曜日に集中砲火を解き放つだ。
      beirut (reuters) - arab league chief nabil elaraby met syria's protesident bashar al-assad on saturday to push for reforms anded an end to bloodshed , but as they met activists said assad's forces had killed six people as they pressed on with a crackdown on dissent .
      ベイルート（AP） - シリアの治安部隊が少なくとも11人が死亡し、社長バシャールアサドの軍は6ヶ月の蜂起、活動家や証人に対する政府の攻撃を保つように自分の家に戦慄状態数千を残して、水曜日に集中砲火を解き放つだ。
      シリアの大統領、アサド土曜日は、アラブ連盟の頭と会談、nabilアルアラビ、公式サナの報道機関は、22メンバー汎アラブ体のリーダーが持っていた訪問にシリアの首都に到着したreported.theもともと反体制の抗議で流血の弾圧を終わらを目的とした13ポイントの計画をもつ、水曜日に予定されて。
      syria's protesident bashar al-assad saturday held talks with the head of the arab league , nabil al-arabi , the official sana news agency reported.the leader of the 22-member pan-arab boday arrived in the syrian capital on a visit that had been originally scheduled for wednesday , bearing at least 13-point plan aimed at ending a bloody crackdown on anti-regime protests .
      ベイルート（AP） - シリアの治安部隊が少なくとも11人が死亡し、社長バシャールアサドの軍は6ヶ月の蜂起、活動家や証人に対する政府の攻撃を保つように自分の家に戦慄状態数千を残して、水曜日に集中砲火を解き放つだ。
      beirut (ap) - syrian security forces unleashed in syria barrage of gunfire on wednesday , killing at least 11 people and leaving thousands cowering in their homes as president bashar assad's troops kept up the government's assault on a 6-month-old uprising , activists and witnesses said .
      amman/geneva (reuters) - a plannounched arab league visit toll in syria on wednesday to convey concerns over a crackdown on protests against president bashar al-assad's rule homes as been delayed , an arab diplomat said , in a sign of syrilan unlease against a toughening of the arab position .
      デモ隊が大統領のアサド政権に対する蜂起が始まってから半年マークするための準備として、シリア軍は、活動家が言うには、国の北西部で反体制派に対する新たな取り締まりを開始しました。
      ベイルート（ロイター） - アラブ連盟チーフnabil elaraby（写真）は、彼は2,000人以上の人が死亡した抗議で流血の弾圧に対する懸念を伝えるために期待された時に社長アサドとの会談のために土曜日にシリアに到着した。
      beirut (reuters) - arab league chief nabil elarabya's met syria's protesident bashar al-assad on saturday to push for reforms and an end to bloodshed , but as they met activists said assad's forces had killed six people as they pressed on with a crackdown on dissent .
      政権が蜂起以上成長しているアラームの記号で、その最も近い同盟国、イランからの暴力を終わらせる驚くべき呼び出しを直面してシリア治安部隊は、反対意見に致命的な弾圧を続けた。
      beirut (reuters) - arab league chief nabil elaraby said he head agreed a series of measures with president bashar al-assad on saturday to help end violence in syria , who w as activists said assad's forces killed six people in their relentless crackdown on dissent .
      beirut (reuters) - syrian protesident bashar al-assad's rule homes as watched arab uprisings bring down the leaders of egypt and tunisia in syria few short weeks and topple libya's muammar gaddafi , but shows no sign of yielding to protests challenging his own iron rule .
      ベイルート（ロイター） - アラブ連盟チーフnabil elarabyは、彼は2,000人以上の人が死亡した抗議で流血の弾圧に懸念を伝えるために期待された時に社長アサドとの会談のために土曜日にシリアに到着した。
      beirut (reuters) - arab league chief nabil elaraby arrived in syria on saturday befor talks with protesident bashar al-assad's during which he was expected to convey concerns over the bloody crackdown on protests which has killed more than 2,000 people .
      ベイルート（ロイター） - シリア大統領アサドは、アラブ連盟チーフnabil elarabyは、改革と流血に終止符を推進するために土曜日にシリアの大統領アサドに会ったが、彼らが会ったとしての活動家は、アサドの軍が反対意見の弾圧でオンを押すとアサが反対意見で彼らの容赦ない弾圧にの軍は6人が死亡したと述べた。
      シリアで終了暴力を支援するシリア大統領のアサドとの会談のために土曜日は、アラブ連盟の頭と会談、nabilアルアラビ、公式サナの報道機関は、22メンバー汎アラブ体のリーダーが持っていた訪問にシリアの首都に到着したreported.theもともと反体制の抗議で流血の弾圧を終わらを目的とした13ポイントの計画をもつ、水曜日に予定されて。
      syrian activists for the first time have challed for foreign help in ending six months of violence against anti-regime protests t many western countries have demanded an end to the crackdown beirut have stopped short of suggesting military intervention .
      abara league envoy nabil elaraby (pictured) said saturday that he head agreed a series of measures with syrian president bashar al-assad to help end violence in syria and would discuss them with other arab ministers t yet the killings continue .
      シリアの大統領アサド土曜日は、アラブ連盟の頭と会談、nabilアルアラビ、公式サナの報道機関は、22メンバー汎アラブ体のリーダーが持っていた訪問にシリアの首都に到着したreported.theもともと反体制の抗議の数ヶ月で政権の流血の弾圧を終わらを目的とした13ポイントの計画をもつ、水曜日に予定されて。
      syria on tuesday requested the postponement of a visident by arab league he head nabil al-arabi (pictured) , witho was to travel to damascus on wednesday with proposals for ending the regime’s bloody crackdown on months of anti-regime protests .
      初めてシリアの活動家は、多くの西欧諸国では、弾圧に端を要求してきたトン反体制の抗議に対する暴力の半年を終了で外国の助けを求めているが軍事介入を示唆するの短い停止している。
      ベイルート（ロイター） - アラブ連盟チーフnabil elarabyは、改革と流血に終止符を推進するために土曜日にシリアの大統領アサドに会ったが、彼らが会ったとしての活動家は、アサドの軍が反対意見の弾圧でオンを押すとアサが反対意見で彼らの容赦ない弾圧にの軍は6人が死亡したと述べた。
      syrian forces have launched in syria new crackdown against dissidents in the country's north-west , activists say , as protesters prepare to mark six months since the start of the uprising against president bashar al-assad's regime .
      syrian security forces kept up a deadly crackdown on dissent bas their regime faced surprising calls to egypt and the violence from its closest ally , iran , in a sign of growing alarm over the uprising .
      シリアの大統領アサド土曜日は、アラブ連盟の頭と会談、nabilアルアラビ、公式サナの報道機関は、22メンバー汎アラブ体のリーダーが持っていた訪問にシリアの首都に到着したreported.theもともと反体制の抗議で流血の弾圧を終わらを目的とした13ポイントの計画をもつ、水曜日に予定されて。
      ベイルート（ロイター） - アラブ連盟チーフnabil elarabyは、改革と流血に終止符を推進するために土曜日にシリアの大統領アサドに会ったが、彼らが会ったとしての活動家は、アサドの軍が反対意見の弾圧でオンを押すとアサが反対意見で彼らの容赦ない弾圧にの軍は6人が死亡したと述べた。
      syrian security forces unleashed in syria barrague of gunfire against protesters , killing at least 11 people has france said president bashar al-assad's deadly crackdown amounts to a crime against humanity .
      ベイルート（AP） - シリアの治安部隊が少なくとも11人が死亡し、社長バシャールアサドの軍は6ヶ月の蜂起、活動家や証人に対する政府の攻撃を保つように自分の家に戦慄状態数千を残して、水曜日に集中砲火を解き放つだ。
      cairo (reuters) - arab league chief nabil elaraby homes as delayed a planned visit toll in syria one day before it was due to start , an arab diplomat said on satuesday , without giving a reason .
      政権が蜂起以上成長しているアラームの記号で、その最も近い同盟国、イランからの暴力を終わらせる驚くべき呼び出しを直面してシリア治安部隊は、反対意見に致命的な弾圧を続けた。
      syrian forces killed seven people saturday to crush anti-regime dissent , activists said , as the arab league rejected foreign interference in syria and announched an agreement on reforms .
      アンマン/ジュネーブ（ロイター） - 社長アサドのルールに対する抗議に対する弾圧に懸念を伝えるために土曜日にシリアに計画されたアラブ連盟の訪問があるのは強靱で、シリアの不安の兆候で、アラブの外交官によると、遅れているアラブ位置。
      the death toll in syrian from the crackdown on anti-regime protests homes as topped 3,000 , most of them civilians , the he had of a us-based rights group said in tunis today .
      ベイルート（ロイター） - アラブ連盟チーフnabil elarabyは、活動家は、アサドの軍が反対意見で彼らの容赦ない弾圧に6人が死亡言ったように彼は、シリアで最後の暴力を助けるために土曜日に社長アサドとの一連の対策を合意した、と発表した。
      syrian security forces kept up a deadly crackdown on dissent thursday as the embattled pregime faced surprising calls to end the violence from its closest ally , iran t .
      syrian security forces kept up a violent's crackdown on dissent today as the embattled pregime faced surprising calls to end the violence from its closest ally , iran .
      アンマン/ジュネーブ（ロイター） - 社長アサドのルールに対する抗議に対する弾圧に懸念を伝えるために水曜日にシリアに計画されたアラブ連盟の訪問があるのは強靱で、シリアの不安の兆候で、アラブの外交官によると、遅れているアラブ位置。
      syria makes a last-minute request for the arab league chief to delaraby his planned visit aimed at pressing for an end to the crackdown on protests .
      デモ隊が大統領のアサド政権に対する蜂起が始まってから半年マークするための準備として、シリア軍は、活動家が言うには、国の北西部で反体制派に対する新たな取り締まりを開始しました。
      syria's embattled surpresident timet with the headers of the arab league on saturday amid worldwide ire over the country's beirutal crackdown on protesters .
      シリアの大統領、アサド土曜日は、アラブ連盟の頭と会談、nabilアルアラビ、公式サナの報道機関は、22メンバー汎アラブ体のリーダーが持っていた訪問にシリアの首都に到着したreported.theもともと反体制の抗議で流血の弾圧を終わらを目的とした13ポイントの計画をもつ、水曜日に予定されて。
      the head of the arab league says he has agreed with syrian protesident bashar al-assad on steps aimed at ending months of violence there .
      ベイルート（AP） - シリアの治安部隊が少なくとも11人が死亡し、社長バシャールアサドの軍は6ヶ月の蜂起、活動家や証人に対する政府の攻撃を保つように自分の家に戦慄状態数千を残して、水曜日に集中砲火を解き放つだ。
      Generated 2011-9-16_9:20


blogsphere accumulation         blog