WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
裁判所がDNAの要求をmerejectsとしてアマンダノックスの魅力が後押し
独立したレビューは厳しく彼女を殺害したアメリカの学生を有罪に使用される証拠を批判した後、アマンダノックスの場合は元の調査を行ったイタリアの警察当局者は、彼女の基準を守った.. 。
the appeal trial of amanda knox over the murder of british student meredith kercher in a medieval italian town moved towards a verdict on monday amid her roommated exchanges over key dna evidence .
イタリアの検察はアマンダノックスの裁判所の決定は非常に魅力のDNAの証拠を求めて検討している今日はノックスのルームメートのt検事の2007殺害の時点で利用できなかった強化された技術で再びまだテストすることを示し、そのケースが揺さぶられているとして、その可能性を提起キーDNAの証拠の取り扱いが不適切と分析し、おそらくTTを汚染されていたというDNAの専門家のパネル。
the final stages of amanda knox's appeal against her murder conviction began yesterday with the prosecution calling for new evidence to be admitted that would back the original verdict – and ensure that the american student spends 26 years behind bars for the gruesome killing of her british flatmate meredith kercher .
イタリアの検察はアマンダノックスの裁判所の決定は非常に魅力のDNAの証拠を求めて検討している今日はノックスのルームメートのt検事の2007殺害の時点で利用できなかった強化された技術で再びまだテストすることを示し、そのケースが揺さぶられているとして、その可能性を提起キーDNAの証拠の取り扱いが不適切と分析し、おそらくTTを汚染されていたというDNAの専門家のパネル。
merican student amanda knox won another battle in her quest to overturn a conviction for murdering her english roommate in italy when an appeals court rejected a prosecutor's request for more dna testing.the decision is good for.. .
amanda knox has moved closer to winning an appeal against her murder conviction after a judge rejected the prosecution's request for new dna tests .
イタリアの警察当局者は、彼女のルームメイトを殺害で有罪判決を受けたアメリカ人学生が彼女の信念は、控訴裁判所は、アマンダノックスの試験で再テストを論争のDNAの証拠に検察の要求を拒否しているtを覆さ得るために一歩近づいたかもしれないが、独立した専門家の後に証拠に疑問を投げ掛ける彼女のTアンナmatrangaレポートを有罪に使用。
an italian appeals court has rejected a prosecution's request for new dna tests in the trial of amanda knox for the murder of british student meredith kercher , saying it would be unnecessary .
中世のイタリア警察は法廷で2007年にイタリアで英国の学事件のメレディスカーチャーの殺人のためのアマンダノックスの控訴審では、主要なDNAの証拠めぐる厳しいやりとりの中で月曜日の評決に向かって移動。
イタリアで彼女のルームメイトを殺害で有罪判決を受けたアメリカ人学生が彼女の信念は、控訴裁判所は、アマンダノックスの試験で再テストを論争のDNAの証拠に検察の要求を拒否しているtを覆さ得るために一歩近づいたかもしれないが、独立した専門家の後に証拠に疑問を投げ掛ける彼女のTアンナmatrangaレポートを有罪に使用。
the american student convicted of killing her roommate in italy may be one step closer to getting her conviction overturned t an appeals court has denied the prosecution's request to re-test controversial dna evidence in the amanda knox trial , after independent experts cast doubt on the evidence used to convict her t anna matranga reports .
アマンダノックスは、ハンドリング\u0026quot;訴追厳しく批判する報告書与えた要求が独立したパネルを任命した法廷の後に来た場合のtにDNAの証拠にさらなる試験を実施するための要求\u0026quot;\u200b\u200bをイタリアの裁判所が検察官を拒否した彼女の殺人の有罪判決の魅力で、今日小競り合いを受賞それが証拠のTTとして認められていないはず締結、DNAの証拠を分析する。
a police forensics experts who conducted the original investigation in the amanda knox case insisted today that there was no contamination on crucial pieces of evidence linking the american student and her co-defendant to the murder of her british roommate .
アマンダノックスは、ハンドリング\u0026quot;訴追厳しく批判する報告書与えた要求が独立したパネルを任命した法廷の後に来た場合のtにDNAの証拠にさらなる試験を実施するための要求\u0026quot;\u200b\u200bをイタリアの裁判所は、それ以上のDNAテストのために検察官の要求イタリアの英語のルームメイトを殺害するためた彼女のルームメイトを殺害するための有罪判決の魅力で、今日小競り合いを受賞それが証拠のTTとして認められていないはず締結、DNAの証拠を分析する。
amanda knox won a skirmish today in the appeal of her murder conviction when an italian court rejected prosecutors' request to conduct further tests on dna evidence in the case t the request came after a court appointed independent panel gave a scathing report on the prosecutions' handling and analyzing of the dna evidence , concluding it should not have been admitted as evidence t t .
彼女のルームメイトを殺害するための有罪判決に対してアマンダノックスのアピールの最終段階は、元の評決を支持することを是認する新たな証拠を求める訴訟を始めた - とアメリカ人学生は26年の後ろに費やすことを確認.. 。
the final stages of amanda knox's appeal against her murder conviction began witish the prosecution calling for new evidence to be admitted that would back the original verdict - and ensure the american student spends 26 years behind.. .
イタリアの検察はアマンダノックスの裁判でDNAの証拠を求めて検討している今日はノックスのルームメートのt検事の2007殺害の時点で利用できなかった強化された技術で再びまだテストすることを示し、そのケースが揺さぶられているとして、その可能性を提起キーDNAの証拠の取り扱いが不適切と分析し、おそらくTTを汚染されていたというDNAの専門家のパネル。
the italian police official who conducted the original investigation in the amanda knox case defended her standards , after an independent review harshly criticized the evidence used to convict the american student of murdering her.. .
アマンダノックスの場合は元の調査を行った警察法医学専門家は、彼女の英国のルームメイトの殺害にアメリカ人学生と彼女の共同被告を結びつける証拠の重要な部分には汚染がないことを今日主張した。
italian prosecutors behindicated today they are considering asking for dna evidence in the amanda knox trial be tested yet again with enhanced techniques that were not havailable at the time of the 2007 murder of knox's roommate t prosecutors raised that possibility as their case has been shaken by a panel of dna experts who said key dna evidence was improperly handled and analyzed and was likely contaminated t t .
イタリアの警察当局者は、彼女のルームメイトを殺害するための有罪判決を受けたアメリカ人学生が彼女の信念は、控訴裁判所は、アマンダノックスの試験で再テストを論争のDNAの証拠に検察官の要請を拒否しているtを覆さ得るために一歩近づいたかもしれないが、独立した専門家の後に証拠に疑問を投げ掛ける彼女のTアンナmatrangaレポートを有罪に使用。
italian prosecutors behindicated today they are considering asking for dna evidence in the amanda knox trial be tested yet again with enhanced techniques that were not havailable at the time of the 2007 murder of knox's roommate t prosecutors raised that possibility as their case has been shaken by a panel of dna experts who said key dna evidence was improperly handled and analyzed and was likely contaminated t t .
アマンダノックスは、ハンドリング\u0026quot;訴追厳しく批判する報告書与えた要求が独立したパネルを任命した法廷の後に来た場合のtにDNAの証拠にさらなる試験を可能にするための要求\u0026quot;\u200b\u200bをイタリアの裁判所が検察官を拒否した彼女の殺人の有罪判に対して私たち学生アマンダノックス決の魅力で、今日小競り合いを受賞それが証拠のTTとして認められていないはず締結、DNAの証拠を分析する。
amanda knox won a skirmish today in the appeal of her murder conviction when an italian court rejected prosecutors' request to conduct further tests on dna evidence in the case t the request came after a court appointed independent panel gave a scathing report on the prosecutions' handling and analyzing of the dna evidence , concluding it should not have been admitted as evidence t t .
アマンダノックスは、ハンドリング\u0026quot;訴追厳しく批判する報告書与えた要求が独立したパネルを任命した法廷の後に来た場合のtにDNAの証拠にさらなる試験を実施するための要求\u0026quot;\u200b\u200bをイタリアの裁判所が検察官を拒否した後、彼女の殺人の有罪判決の魅力で、今日小競り合いを受賞それが証拠のTTとして認められていないはず締結、DNAの証拠を分析する。
the american student convicted of killing her roommate in italy may be one step closer to getting her conviction overturned t an appeals court has denied the prosecution's request to re-test controversial dna evidence in the amanda knox trial , after independent experts cast doubt on the evidence used to convict her t anna matranga reports .
アマンダノックスの場合は元の調査を行った警察法医学専門家は、彼女の英国のルームメイトの殺害にアメリカ人学生と彼女の共同被告を結びつける証拠の重要な部分には汚染がないことを今日主張した。
the final stages of amanda knox's appeal against her murder conviction began yesterday with the prosecution calling for new evidence to be admitted that would back the original inverdict – and ensure that the american student spends 26 years behind bars for the gruesome killing of her british flatmate meredith kercher .
イタリアの控訴裁判所は、それが不要になるという、英国の学生メレディスカーチャーの殺人のためのアマンダノックスの裁判で新しいDNAテストのための訴追の要求を拒否しました。
a police forensics experts who conducted the original investigation in the amanda knox case insisted today that there was no contamination on crucial pieces of evidence linking the american student and her co-defendant to the murder of her british roommate .
とアメリカ人学生が彼女の英国のフラットの同居人メレディスの身の毛もよだつ殺人のために棒の後ろに26年費やしていることを確認 - 彼女の殺人の有罪判決に対してアマンダノックスのアピールの最終段階は、元の評決を支持することを是認する新たな証拠を求める訴訟で昨日始まったカーチャー。
a forensic police experts who conducted the original investigation in the amanda knox case insists there was no contamination on crucial pieces of evidence linking the american student and her co-defendant to the murder of her british roommate .
アマンダノックスの場合に備えて、元の調査を行った警警察の察法医学専門家は、彼女の英国のルームメイトの殺害にアメリカ人学生と彼女の共同被告を結びつける証拠の重要な部分には汚染がないことを今日主張した。
the final stages of amanda knox's appeal against her murder conviction began witish the prosecution calling for new evidence to be admitted that would back the original inverdict - and ensure the american student spends 26 years behind.. .
merican student amanda knox won another battle in her quest to overturn a conviction for murdering her english roommate in italy when an appeals court rejected a prosecutor's request for more dna testing.the decision is good for.. .
アマンダノックスの場合に備えて、元の調査を行った警警察の察法医学専門家は、彼女の英国のルームメイトの殺害にアメリカ人学生と彼女の共同被告を結びつける証拠の重要な部分には汚染がないことを今日主張した。
the italian police official who conducted the original investigation in the amanda knox case defended her standards , after an independent review harshly criticized the evidence used to convict the american student of murdering her.. .
イタリアに彼女のルームメイトを殺害するための有罪判決を受けたアメリカ人学生が彼女の信念は、控訴裁判所は、アマンダノックスの試験で再テストを論争のDNAの証拠に検察の要求を拒否しているtを覆さ得るために一歩近づいたかもしれないが、独立した専門家の後に証拠に疑問を投げ掛ける彼女のTアンナmatrangaレポートを有罪に使用。
とアメリカ人学生が彼女の英国のフラットの同居人メレディスの身の毛もよだつ殺人のために棒の後ろに26年費やしていることを確認 - 彼女の殺人の有罪判決に対して私たち学生アマンダノックスのアピールの最終段階は、元の評決を支持することを是認する新たな証拠を求める訴訟で昨日始まったカーチャー。
perugia: the american student amanda knox has won another battle in her quest to overturn a conviction for murdering her british roommate in italy after an appeals court rejected a prosecutor's request for more dna testing .
アマンダノックスは、ハンドリング\u0026quot;訴追厳しく批判する報告書与えた要求が独立したパネルを任命した法廷の後に来た場合のtにDNAの証拠にさらなる試験を実施するための要求\u0026quot;\u200b\u200bをイタリアの裁判所が検察官を拒否した彼女の殺人の有罪判決の魅力で、今日小競り合いを受賞それが証拠のTTとして認められていないはず締結、DNAの証拠を分析する。
american student amanda knox won another battle in her quest to overturn a conviction for murdering her british roommate in italy when an appeals court rejected a prosecutor's request for more dna testing .
merican学生アマンダノックスは、控訴裁判所は、それ以上のDNA testing.theの意思決定が良いですのために検察官の要求を拒否した後、イタリアで彼女の英国のルームメイトを殺害するための有罪判決を覆すために彼女の探求に別の戦いに勝った.. 。
an italian appeals court has rejected a prosecution's request for new dna tests in the trial of amanda knox for the murder of british student meredith kercher , saying it would be unnecessary .
とアメリカ人学生が彼女の英国のフラットの同居人メレディスの身の毛もよだつ殺人のために棒の後ろに26年費やしていることを確認 - 彼女の殺人の有罪判決に対してアマンダノックスのアピールの最終段階は、元の評決を支持することを是認する新たな証拠を求める訴訟で昨日始まったカーチャー。
the appeal trial of amanda knox over the murder of british student meredith kercher in a medieval italian town moved towards a verdict on monday amid her roommated exchanges over key dna evidence .
as amanda knox's appeal continues , a forensics experts who conducted the original investigation defended herself against accusations that her methods were flawed t terrell brown reports .
アマンダノックスは、裁判官が新しいDNAテストのための訴追の要求を拒否した後、彼女の殺人の有罪判決に対して上訴を勝利に近い移動しています。
dna on anothe knife used to kill british student meredith kercher could not have been blood , a forensics expert testifying for amanda knox's defense told a court wednesday .
merican学生アマンダノックスは、控訴裁判所は、それ以上のDNA testing.theの意思決定が良いですのために検察官の要求を拒否するときにイタリアで彼女の英国のルームメイトを殺害するための有罪判決を覆すために彼女の探求に別の戦いに勝った.. 。
an italian court's decision to deny more dna tests in the amanda knox's appeal is a blow to the prosecution , with much of the appeal hinging on dna evidence .
とアメリカ人学生が彼女の英国のフラットの同居人メレディスの身の毛もよだつ殺人のために棒の後ろに26年費やしていることを確認 - 彼女の殺人の有罪判決に対してアマンダノックスのアピールの最終段階は、元の評決を支持することを是認する新たな証拠を求める訴訟で昨日始まったカーチャー。
italian prosecutors in the appeal of us student amanda knox against her murder convictions thave asked the court to permit further testing of dna evidence .
amanda knox has moved closer to winning an appeal against her murder conviction after a judge rejected the prosecution's request for new dna tests .
questions thave mounted over crucial dna evidence linking amanda knox and her co-defendant to the murder of her british roommate meredith kercher .
italian police defend in court the evidence used to convict amanda knox of the murder of british student meredith kercher in italy in 2007 .
Generated 2011-9-12_12:24
|
|
|
|
|
