WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
パレスチナの独立国家でtravoid採決へ米国\u0026quot;キャンペーン：レポート
ramallah , west bank (reuters) - president barack obama is an unlikely participant initiates a palestinian campaign to drum up support for a bid to win u.n t recognition of their statehood -- a diplomatic move opposed by both his administration and israel .
ラマラ：パレスチナ大統領、アッバスは、今月、国連への加盟を申請してから、パレスチナ人を防ぐために、土壇場でアメリカ人と国際的な努力が\u0026
ラマラ：パレスチナ大統領マフムードアッバスは、今月、国連への加盟を申請してから、パレスチナ人を防ぐために、土壇場でアメリカ人と国際的な努力が\u0026
ramallah , sept t 6 (xinhua) -- palestinian president mahmoud abbas on monday night told u.s t secretary of state hillary clinton via phone that he is determined to go to the united nations to bid for a full membership , source said tuesday t abbas and clinton's dialogue comes three weeks before the un general assembly meeting , when it will also discuss a palestinian request to recognize an independent palestinian state t the move washington opposed by both israel and the united states which threatened .. .
私たちヒラリークリントン国務長官が先に国連加盟のためのパレスチナ人の論争の入札上の対決のパレスチナ大統領マフムードアッバースと火曜日スポーク、国務省said.theパレスチナ人は、国連総会前に、今月後半に彼らの入札をすることが期待されています - - 動きワシントン、私たちはイスラエルとパレスチナ間の和平交渉の新ラウンドを設定しようとしているトン反対している。
us secretary of state hillary clinton spoke tuesday with palestinian president mahmoud abbas ahead of a showdown over the palestinians' controversial bid for un membership , the state department said.the palestinians are expected to make their bid later this month before the united nations general assembly -- a move washington opposes t the us is seeking to set up a new round of peace talks between israel and the palestinians .
ラマラ：パレスチナ大統領マフムードアッバスは、今月、国連への加盟を申請してから、パレスチナ人を防ぐために、土壇場でアメリカ人と国際的な努力が\u0026
ramallah: the palestinian president , mahmoud abbas , said last-ditch american and international efforts to prevent the palestinians from applying for membership in the united nations this month were ''too late'' t the palestinians still intend to risk a confrontation with the us to submit an application for recognition of palestinian statehood to the security council as a first step , mr abbas said t ''to be frank with you , they came too late,'' he told a group of foreign reporters on thursday at the mukata compound , his headquarters in the west bank city of ramallah .
ワシントン日ロイターT 4（新華社） - オバマ政権は、国連（UN）での彼らの国家としての地位のための投票を求めないことをパレスチナ人を説得しようと、土壇場の外交活動を開始され、我々tのメディアは日曜日tで報告しかし、いくつかのシニアたちtの関係者や外交官はニューヨークタイムズの記事トンの話がで採決を求めるために入札をあきらめるためにパレスチナのアッバス議長を説得するためには、前記よると、努力が遅すぎるかもしれないと述べて国連、O ... 。
washington , sept t 4 (xinhua) -- the obama administration is launching the last-ditch diplomatic effort , trying to convince the palestinians not to seek a vote for their statehood at the united nations (un) , u.s t media reported on sunday t however , some senior u.s t officials and foreign diplomats said that the effort might be too late , according to a new york times story t the story said , in order to persuade palestinian president mahmoud abbas to give up a bid to seek a vote at the un , the o .. .
ラマラ：パレスチナ大統領、アッバスは、今月、国連への加盟を申請してから、パレスチナ人を防ぐために、土壇場でアメリカ人と国際的な努力が\u0026
the united states has launched a last ditch diplomatic drive to persuade palestinians to scrap their plan to seek un recognition as a state , the new york times said.but the move may be too late , the newspaper said , citing unnamed senior us officials and foreign diplomats.the administration of president barack obama has circulated a proposal for renewed peace talks with the israelis in the hope of persuading palestinian president mahmoud abbas to abandon his bid for recognition at the united nations general assembly , which opens september 20 , the report said .
washington (afp) -- us president barack obama will travel to the united nations general assembly in new york later this month for an annual meeting likely to be overshadowed by the palestinian drive for statehood .
米国は国家として、国連の承認を追求する彼らの計画を撤回するパレスチナ人を説得するために土壇場外交ドライブを開始した、移動said.butニューヨークタイムズは遅すぎるかもしれないが、新聞は無名のシニアたち職員と外国人を理由に、だバラクオバマ大統領のdiplomats.the政権が9月20日を開く国連総会、で認識への出馬を断念するパレスチナ大統領マフムードアッバースを説得するの希望でイスラエルとの新たな和平交渉の提案を循環している、レポートは言った。
ワシントン日ロイターT 6（新華社） - オバマ政権は、国連（UN）での彼らの国家としての地位のための投票を求めないことをパレスチナ人を説得しようと、土壇場の外交努力を開始され、我々tのメディアは日曜日tで報告しかし、いくつかのシニアたちtの関係者や外交官はニューヨークタイムズの記事トンの話がで採決を求めるために入札をあきらめるためにパレスチナのアッバス議長を説得するためには、前記よると、努力が遅すぎるかもしれないと述べて国連、O ... 。
palestinian president mahmoud abbas rebuffed a last-ditch u.s t push aimed at getting him to back away from his campaign to win palestinian statehood through a u.n t vote later this month , placing washington and ramallah on a potentialogue collision course .
ラマラ：パレスチナ大統領、アッバスは、今月、国連への加盟を申請してから、パレスチナ人を防ぐために、土壇場でアメリカ人と国際的な努力が\u0026
ramallah: the palestinian president , mahmoud abbas , said last-ditch aimerican and international efforts to prevent the palestinians from applying for membershipant in the united nations this month were ''too late'' t the palestinians still intend to risk obama confrontation with the us to submit an application for recognition of palestinian statehood to the security council as a first step , mr abbas said t ''to be frank with you , they came too late,'' he told a group of foreign reporters on thursday at the mukata compound , his headquarters in the west bank city of ramallah .
ワシントン（AFP） - 私たちのバラクオバマ大統領は、国家の地位のためのパレスチナ人を説得するために土壇場外交ドライブですっかり影が薄くされる可能性が高い年次総会のために今月下旬にニューヨークの国連総会に巡回します。
the counited states has launched a last ditch diplomatic drive to persuade palestinians to scrap their plan to seek un recognition as a state , the new york times said.but the move may be too late , the newspaper said , citing unnamed senior us officials and foreign diplomats.the administration of president barack obama has circulated a proposal for renewed peace talks with the israelis in the hope of persuading palestinian president mahmoud abbas to abandon his bid for recognition at the united nations general assembly , which opens september 20 , the report said .
ラマラ：パレスチナ大統領、アッバスは、今月、国連への加盟を申請してから、パレスチナ人を防ぐために、土壇場でアメリカ人と国際的な努力が\u0026
washington , sept t 4 (xinhua) -- the obama administration is launching the last-ditch diplomatic effort , trying to convince the palestinians not to seek a vote for their statehood at the united nations (unsc) , u.s t push aimedia reported on sunday t however , some senior u.s t officials and foreign diplomats said that the effort might be too late , according to a new york times story t the story said , in order to persuade palestinian president mahmoud abbas to give up a bid to seek a vote at the un , the o .. .
ラマラ日ロイターT 6（新華社） - 月曜日夜のパレスチナアッバス議長は彼が完全な会員のために入札を国連に行くことが決定されている電話を経由して状態のt長官ヒラリークリントンを語ってくれた、ソースは火曜日トンアッバスを言うとそれはまた動きがイスラエルと脅さ米国の両方がこれに反対した独立したパレスチナ国家としての地位を認識するためにパレスチナの要求を議論する際にクリントン大統領の対話は、国連総会、3週間前に来る.. 。
ramallah , sept t 6 (xinhua) -- palestinian president mahmoud abbas on monday night told u.s t secretary of state hillary clinton via phone that he is determined to go to the counited nations to bid for a full membership , source said tuesday t abbas and clinton's dialogue comes three weeks before the un general assembly meeting , when it will also discuss a palestinian request to recognize an independent palestinian state t the move washington opposed by both israel and the united states which threatened .. .
米国は国家として、国連の承認を追求する彼らの計画を撤回するパレスチナ人を説得するために土壇場外交ドライブを開始した、移動said.butニューヨークタイムズは遅すぎるかもしれないが、新聞は無名のシニアたち職員と外国人を理由に、だバラクオバマ大統領のdiplomats.the政権が9月20日を開く国連総会、で認識への出馬を断念するパレスチナ大統領マフムードアッバースを説得するの希望でイスラエルとの新たな和平交渉の提案を循環している、レポートは言った。
us secretary of state has stillary clinton spoke tuesday with palestinian president mahmoud abbas ahead of a showdown over the palestinians' controversial bid for un mid-septembership , the state department said.the palestinians are expected to make their bid later this month before the united nations general assembly -- a move washington opposes t the us is seeking to set up a new round of peace talks between israel and the palestinians .
米国は国家として、国連の承認を追求する彼らの計画を撤回するパレスチナ人を説得するために土壇場外交ドライブを開始した、移動said.butニューヨークタイムズは遅すぎるかもしれないが、新聞は無名のシニアたち職員と外国人を理由に、だバラクオバマ大統領のdiplomats.the政権が9月20日を開く国連総会、で認識への出馬を断念するパレスチナ大統領マフムードアッバースを説得するの希望でイスラエルとの新たな和平交渉の提案を循環している、レポートは言った。
palestinian president mahmoud abbas rebuffed a last-ditch u.s t push aimed at getting him to back away from his campaign to win palestinian statehood through a u.n t vote later this month , placing washington and ramallah on a potentialogue collision course .
ramallah , west bank (reuters) - president barack obama is an unlikely participant initiates a palestinian campaign to drum up support for a bid to win u.n t recognition of their statehood -- a diplomatic move europposed by both his headministration and israel .
私たちヒラリークリントン国務長官が先に国連加盟のためのパレスチナ人の論争の入札上の対決のパレスチナ大統領マフムードアッバースと火曜日スポーク、国務省said.theパレスチナ人は、国連総会前に、今月後半に彼らの入札をすることが期待されています - - 動きワシントン、私たちはイスラエルとパレスチナ間の和平交渉の新ラウンドを設定しようとしているトン反対している。
米国は国家として、国連の認識を追求する彼らの計画を撤回するパレスチナ人を説得するために土壇場外交ドライブを開始した、移動said.butニューヨークタイムズは遅すぎるかもしれないが、新聞は無名のシニアたち職員と外国人を理由に、だバラクオバマ大統領のdiplomats.the政権が9月20日を開く国連総会、で認識への出馬を断念するパレスチナ大統領マフムードアッバースを説得するの希望でイスラエルとの新たな和平交渉の提案を循環している、レポートは言った。
cairo (resoluters) - the european union has still not decided on a united position on a palestinian bid for statehood at the united nations which the united states has said it will ve to , eu foreign policy chief catherineral ashington said on monday t -
washington (afp) - us president barack obama will travel to the counited nations general assembly in new york later this month for an annual meeting likely to be overshadowed by the palestinian drive for statehood .
パレスチナのアッバス議長が、土壇場のを拒絶私たちは、彼が潜在的な衝突コースにワシントンとラマラを置く、今月末の国連tの投票でパレスチナ国家としての地位を獲得するために彼のキャンペーンから離れてバックアップするために得ることを目的とプッシュT。
washington (afp) - the counited states has launched a last ditch diplomatic drive to per suade palestinians to scrap their plan to seek un recognition as a state , the new york times said on satursday .
ラマラ日ロイターT 6（新華社） - 月曜日夜のパレスチナアッバス議長は彼が完全な会員のために入札を国連に行くことが期待されている電話を経由して状態のt長官ヒラリークリントンを語ってくれた、ソースは火曜日トンアッバスを言うとそれはまた動きがイスラエルと脅さ米国の両方がこれに反対した独立したパレスチナ国家のtを認識するためにパレスチナの要求を議論する際にクリントン大統領の対話は、国連総会、3週間前に来る.. 。
palestinian president mahmould abbas rebuffed a last-ditch u.s t push aimed at getting him to back away from his campaign to win palestinian statehood through a united nations vote .
ラマラ日ロイターT 6（新華社） - 月曜日夜のパレスチナアッバス議長は彼が完全な会員のために入札を国連に行くことが期待されている電話を経由して状態のt長官ヒラリークリントンを語ってくれた、ソースは火曜日トンアッバスを言うとそれはまた動きがイスラエルと脅さ米国の両方がこれに反対した独立したパレスチナ国家のtを認識するためにパレスチナの要求を議論する際にクリントン大統領の対話は、国連総会、3週間前に来る.. 。
when the coun general assembly convenes in mid-september for its annual meeting , the palestinians will ask the assembly to vote on a resolution to recognize palestinian statehood .
ワシントン（AFP） - 私たちのバラクオバマ大統領は、国家の地位のためのパレスチナのドライブですっかり影が薄くされる可能性が高い年次総会のために今月下旬にニューヨークの国連総会に巡回します。
union has president barack obama will send his $447bn job plan to congress on monday , the says , repeating his demands that their bill should by the passed quickly .
ラマラ、西岸（ロイター） - 彼の政権とイスラエルの両方がこれに反対外交的動き - オバマ大統領は、彼らの国家としての地位の国連tの認識を獲得するために入札のためのサポートをドラムにパレスチナのキャンペーンではほとんど参加しています。
Generated 2011-9-13_10:16
|
|
|
|
|
