WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
勝つためにされていない場合、図フェデックスカップの簡略化：ゴルフについて
マドリード（ロイター） - マドリードマスターズチャンピオンルークドナルドを擁護するが、彼は今週18年間スペインの首都に出場する最初の現職の世界ナンバーワンになることを明らかに発見して喜んでいた。
atlanta (reuters) - ice-cool bill haas he could this nerve to beat fellow american hunter mahan to win a thrilling play-off for the season-ending tour championship on sunday and walso cla im fedex cup honors witish its $10 million bonus .
アトランタ（ロイター） - 氷 - クールな法案ハースは、日曜日のシーズン最終のツアーチャンピオンシップのためにスリリングなプレーオフで仲間のアメリカ人ハンターマハンを破っても$ 10M（1000万ドル）ボーナスがフェデックスカップの栄誉を主張する彼の神経\u200b\u200bを開催しました。
bill haas survived a three-hole sudden-death play-off against hunter mahan to win the tour championship , but he was astonished to learn that he had also won the fedex cup t .
ノートン、マサチューセッツ州（ロイター）の - 仲間の\u200b\u200bアメリカキーガンブラッドリーの本の葉を取り出し、フィルミケルソンはプロアマ大会で腹のパターを使用して、今週のドイツ銀行選手権の前日に驚きを跳び。
norton , massachusetts (reuters) - taking a pleaf out of fellow american keegan bradley's book , phil mickelson sprang a surprise on the eve of this week's deutsche bank championship by using a belly putter in the pro-am competition .
ノートン、マサチューセッツ州（ロイター） - イギリスの世界のナンバーワンルークドナルドは、ドイツ銀行選手権の金曜日\u200b\u200bの開幕戦で5アンダー66を焼成することによって彼のフェデックスカッププレーオフのライバルに不吉な警告を通知。
norton , massachusetts (reuters) - british world number one luke donald signaled an ominous warning to his fedex cup play-off rivals by firing a five-under-par 66 in friday's opening round of the deutsche bank championship .
hunter mahan was in good spirits after losing the tour championship in a sudden-death play-off and walked away with a week’s earnings of $1.564 million t .
ハンターマハンはサドンデスのプレーオフでツアーチャンピオンシップを失った後元気になったと$ 1564000トンの週の収益と歩いた。
アトランタ（ロイター） - それが今週のツアー選手権は、総合優勝のための有利な大当たりは確かにプレイヤーの関心を持っている一流のフェデックスカップのためのシナリオを勝利の茄多を提供しています。
atlanta (reuters) - this week's tour championship offers a plethora of winning scenarios for the prestigious fedex cup where the lucrative jackpot for the overall champion has certainly got the attention of the players .
アトランタ、ジョージア州（AFP） - 法案ハースは、仲間のアメリカ人ハンターマハンを倒し、私達PGAツアー選手権だけでなく、私たち千万ドル（S $ 13百万米ドル）シーズンのプレーオフのボーナスを獲得するために日曜日に突然死のプレーオフの第三の穴をparred。
atlanta , georgia (afp) - bill haas parred the third hole of a sudden-death play-off on sunday to defeat fellow american hunter mahan and win the us pga tour championship as well as a us$10 million (s$13 million) season playoff bonus .
マドリード（ロイター） - マドリードマスターズチャンピオンルークドナルドを擁護するが、彼は今週18年間スペインの首都に出場する最初の現職の世界ナンバーワンになることを明らかに発見して喜んでいた。
madrid (reuters) - defending madrid masters champion luke donald was pleased to discover on wednesday that he would this week become the first incumbent world number one to compete in the spanish capital for 18 years .
アトランタ（ロイター） - 法案ハースは、日曜日のシーズン最終のツアーチャンピオンシップのためにスリリングなプレーオフで仲間のアメリカ人ハンターマハンを打つために彼の神経\u200b\u200bを開催し、さらに$ 10M（1000万ドルのボーナスがフェデックスカップの栄誉を主張する。
atlanta (reuters) - bill haas he secould this nerve to beat fellow american hunter mahan to win a thrilling play-off for the season-ending tour championship on sunday , and walso cla im fedex cup honors witish its $10 million bonus .
フィルミケルソンがフェデックスカッププレーオフの第2段階で腹のパターを使用するよりもさらに驚くべきことは、Twitter上で週末の間に現れた直接メッセージでした。\u0026quot;！私は腹のputtfrを持っている\u0026quot;
even more surprising than phil mickelson using a belly putter at the second stage of the fedex cup play-offs was a direct message that showed up during the weekend on twitter:
法案ハースは、ツアーチャンピオンシップではないだけに勝つためにハンターマハンに対して3つのホールのサドンデスのプレーオフを生き残ったが、彼は彼がまたフェデックスカップTを勝ったことを知って驚いた。
atlanta , georgia (afp) - bill haas parred the third hole of a sudden-death play-off on sunday to defeat fellow american hunter mahan and win the us pga tour championship as well as a us$10 million (s$13 million) season playoff bonus .
norton , massachusetts (reuters) - taking a pleaf out of fellow american keegan bradley's book , phil mickelson sprang a surprise on the eve of this week's deutsche bank championship by using a belly putter in the pro-am competition .
ノートン、マサチューセッツ州（ロイター）の - 仲間の\u200b\u200bアメリカキーガンブラッドリーの本の葉を取り出し、フィルミケルソンはプロアマ大会で腹のパターを使用して、今週のドイツ銀行選手権の前日に驚きを跳び。
norton , massachusetts (reuters) - british world number one luke donald will start this week's deutsche bank championship hungry for at the second pga tour victory this year but wary of some of the game's successful young guns .
ノートン、マサチューセッツ州（ロイター）の - 仲間の\u200b\u200bアメリカキーガンブラッドリーの本の葉を取り出し、フィルミケルソンはプロアマ大会で腹のパターを使用して、今週のドイツ銀行選手権の前日に驚きを跳び。
atlanta (reuters) - ice-cool bill haas he could this nerve to beat fellow american hunter mahan to win a thrilling play-off for the season-ending tour championship on sunday and walso claim fedex cup honors witish its $10 million bonus .
法案ハースは、ツアーチャンピオンシップではないだけに勝つためにハンターマハンに対して3つのホールのサドンデスプレーオフを生き残ったが、彼は彼がまたフェデックスカップTを勝ったことを知って驚いた。
atlanta (reuters) - world number one luke donald is spoilt for choice when it comes to incumbentives at this week's tour championship but he says the $10 million bonus for the overall fedex cup winner is not among them .
アトランタ、ジョージア州（AFP） - 氷 - クールな法案ハースは、仲間のアメリカ人ハンターマハンを倒し、私達PGAツアー選手権だけでなく、私たち千万ドル（S $ 13百万米ドル）シーズンのプレーオフのボーナスを獲得するために日曜日に突然死のプレーオフの第三の穴をparred。
norton , massachusetts (reuters) - british world number one luke donald signaled an ominous warning to his fedex cup play-off rivals by firing a five-under-par 66 in friday's opening round of the deutsche bank championship .
アトランタ（ロイター） - 氷 - クールな法案ハースは、日曜日のシーズン最終のツアーチャンピオンシップのためにスリリングなプレーオフで仲間のアメリカ人ハンターマハンを破っても$ 10M（1000万ドル）ボーナスがフェデックスカップの栄誉を主張する彼の神経\u200b\u200bを開催しました。
madrid (reuters) - defending madrid masters champion luke donald was pleased to discover on wednesday that he would this week become the first incumbent world number one to compete in the spanish capital for 18 years .
アトランタ、ジョージア州（AFP） - 法案ハースは、仲間のアメリカ人ハンターマハンを倒し、私達PGAツアー選手権だけでなく、私たち千万ドル（S $ 13百万米ドル）シーズンのプレーオフのボーナスを獲得するために日曜日に突然死のプレーオフの第三の穴をparred。
atlanta (reuters) - bill haas he could this nerve to beat fellow american hunter mahan to win a thrilling play-off for the season-ending tour championship on sunday , and walso claim fedex cup honors witish its $10 million bonus .
アトランタ（ロイター） - 今週のツアー選手権は、総合優勝のための有利な大当たりは確かにプレイヤーの関心を持っている一流のフェデックスカップのためのシナリオを勝利の茄多を提供しています。
atlanta (reuters) - this week's tour championship offers a plethora of winning scenarios for the prestigious fedex cup where the lucrative jackpoilt for the overall champion has certainly got the attention of the players .
ノートン、マサチューセッツ州（ロイター）の - 仲間の\u200b\u200bアメリカキーガンブラッドリーの本の葉を取り出し、フィルミケルソンはプロアマ大会で腹のパターを使用して、今週のドイツ銀行選手権の前日に驚きを跳び。
even more surprising than phil mickelson bonusing a belly putter at the second stage of the fedex cup play-offs well haas a direct message that showed up during the weekend on twitter:
アトランタ、ジョージア州（AFP） - 法案ハースは、仲間のアメリカ人ハンターマハンを倒し、私達PGAツアー選手権だけでなく、私たち千万ドル（S $ 13百万米ドル）シーズンのプレーオフのボーナスを獲得するために日曜日に突然死のプレーオフの第三の穴をparred。
atlanta (reuters) - american matt kuchar finds it a little strange that he could end up clinching the fedex cup and its mind-blowing $10 million bonus without winning to his week's season-ending tour championship .
ノートン、マサチューセッツ州（ロイター）の - 仲間の\u200b\u200bアメリカキーガンブラッドリーの本の葉を取り出し、フィルミケルソンはプロアマ大会で腹のパターを使用して、今週のドイツ銀行選手権の前日に驚きを跳び。
madrid (reuters) - luke donald hailed the skill haas of seve ballesteros's eldest son javier after the world number one launched the defense of this madrid masters title with a 68 on thursday .
bill haas survived a three-hole sudden-death play-off against hunter mahan to win the tour championship , but he was astonished to learn that he had also won the fedex cup t .
bill haas defeated hunter mahan witish a par on the third extra hole to winner is not only the tour championship , but also the $10 million fedex cup bonus t .
hunter mahan was in good spirits after losing the tour championship in a sudden-death play-off and walked away with a week’s earnings of $1.564 million t .
phil mickelson willion be wielding an odyssey belly putter for the first time in competition at the deutsche bank championship t .
Generated 2011-10-8_21:19
|
|
|
|
|
