WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
台風本鎖住民への日本AirliftsのSuppliescue
rescuers are searching for survivors after typhoon talas lashed central japan over the weekend , destroying homes and leaving thousands stranded .
大阪日ロイターT 5（新華社） - 53が欠落したまま、共同通信が月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊が行方不明捜し再開を襲った強力な台風西日本は27に達しているヒット強力な台風による死者を、報告最も困難なシーズンの第12回台風に見舞われた奈良と和歌山県の月曜日と奈良に台風タラスから犠牲者の数をン和歌山警察に十津川村で行方不明になった82歳の男性の遺体を発見、5人の遺体が発見されたと述べた.. 。
タラスとして知られている嵐の死者は、日本で47にtを上昇している嵐は、記録的な雨量を解き放つと地滑りの引き金と洪水を引き起こし、西日本を打ち砕いた後に別の54人が不足しています。
the death toll from the storm known as talas has risen to 47 in japan t another 54 people are missing after the storm hit western japan , unleashing record rainfall and triggering landslides and flooding .
台風が少なくとも27人が死亡、50以上の行方不明のまま西日本を打ち砕いた後に救助チームは、行方不明のため月曜日に骨の折れる検索を実施、地元当局は述べています。
rescue teams carripped out a painstaking search on monday for the missing after a typhoon pounded western japan leaving at least 37 people dead and more than 50 unaccounted for , local authorities said .
東京日ロイターT 5（新華社） - 日曜日に西日本を襲った強力な台風は27人が死亡、行方不明51を左に、その約7年の国で最も重い台風有料化している、共同通信が月曜日tの警察、消防を報告と自衛隊は、奈良と和歌山県で行方不明月曜日探し再開とdanzo森、奈良tの十津川村に台風タラスから犠牲者の数を行方不明になった82歳の男性の遺体を発見C .. 。
tokyo , sept t 5 (xinhua) -- a powerful typhoon that hit western japan on sunday has killed 27 people and left 51 missing , making it the heaviest typhoon toll in the country in about seven years , kyodo news reported monday t police , firefighters and the self-defense forces resumed searching for the missing monday in nara and wakayama prefectures and found the body of danzo mori , an 82-year-old man who went missing in the village of totsukawa in nara t the number of victims from typhoon talas c .. .
日本の救助チームは、台風タラスは、国の西部を通じてリッピングした後、行方不明者の数十の検索を続けている。
rescue teams have resumed a grim searching for 50 missing people after the deadliest typhoon since 2004 pummelled western japan t .
大阪日ロイターT 5（新華社） - 53が欠落したまま、共同通信は月曜日トン日本の警察、消防や自衛隊が行方不明捜し再開西日本は27に達しているヒット強力な台風による死者を、報告最も困難なシーズンの第12回台風に見舞われた奈良と和歌山県の月曜日と奈良トン和歌山警察に十津川村で行方不明になった82歳の男性の遺体を発見、5人の遺体が発見されたと述べた.. 。
thousands of people remained stranded in western japan today after the death toll from a fierce typhoon rose to 41 , heaping more misery on a nation recovering from the march earthquake and tsunami .
japanese rescue teams are continuing their searching for dozens of people missing after typhoon talas ripped through the west of the country .
東京日ロイターT 5（新華社） - 日曜日に西日本を襲った強力な台風は27人が死亡、行方不明51を左に、その約7年の国で最も重い台風有料化している、共同通信が月曜日tの警察、消防を報告と自衛隊は、奈良と和歌山県で行方不明月曜日探し再開とdanzo森、奈良tの十津川村に台風タラスから犠牲者の数を行方不明になった82歳の男性の遺体を発見C .. 。
台風タラスは、少なくとも26人が死亡、西日本を襲った後に日本の救助隊員が不足している数十の検索を再開する。
japanese rescue workers resume their searching for dozens missing after typhoon talas swept through western japan , killing at least 26 people .
media report 27 dead and more than 50 missing in floods and landslides spawned by the storm , the deadliest to hit japan in seven years
東京日ロイターT 5（新華社） - 日曜日に西日本を襲った強力な台風は27人が死亡、行方不明51を左に、その約7年の国で最も重い台風有料化している、共同通信は月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊は、奈良と和歌山県で行方不明月曜日探し再開とdanzo森、奈良tの十津川村に台風タラスから犠牲はオベ成長できる奈良tの十津川村での数を行方不明になった82歳の男性の遺体を発見C .. 。
日本の救助チームは、台風タラスは、国の西部を通じてリッピングした後、行方不明者の数十の検索を続けている。
rescue teams have resumed a grim searching for the missing after a deadly typhoon pummelled western japan leaving at least 25 people dead and more than 50 unaccounted for t .
メディアレポート27死者と洪水と暴風雨によって生成された地すべりで行方不明50、7年間に日本に上陸する最悪のより多くの
osaka , sept t 5 (xinhua) -- the death toll from the powerful typhoon that hit western japan has reached 34 , while 56 remains missing , kyodo news reported monday t japanese police , firefighters and the self-defense forces resumed searching for the missing monday in nara and wakayama prefectures that were hardest hit by the season's 12th typhoon and found the body of an 82-year-old man who went missing in the village of totsukawa in nara t wakayama police said the bodies of five people were found .. .
a typhoon has pummelled western japan leaving at least 25 people dead and more than 50 missing t .
救助チームは、死んで少なくとも25人およびtの場合、50以上の行方不明のまま西日本停滞している致命的な台風の後に行方不明のため厳しい検索を再開した。
何千人もの人々は激しい台風による死者は、3月の地震と津波から回復する国についての悲惨さを山盛り、41に上昇した後、火曜日西日本で座礁残った。
ff f a powerful typhoon has killed more than 30 people and left dozens more missing in japan , bringing further devastation to a country still reeling from a catastrophic earthquake and tsunami six months ago tff f typhoon talas – the 12th of the season – brought.. t t .
何千人もの人々は激しい台風による死者は、3月の地震と津波から回復する国についての悲惨さを山盛り、41に上昇した後、火曜日西日本で座礁残った。
thousands of people remained stranded in western japan tuesday after the death toll from a fierce typhoon rose to 41 , heaping more misery on a nation recovering from the march earthquake and tsunami .
救助チームは、死んで少なくとも25人およびtの場合、50以上の行方不明のまま西日本停滞している致命的な台風の後に行方不明のため厳しい検索を再開した。
tokyo , sept t 5 (xinhua) -- a powerful typhoon that hit western japan on sunday has killed 27 people and left 51 missing , making it the heaviest typhoon toll in the country in about seven years , kyodo news reported monday t police , firefighters and the self-defense forces resumed searching for the missing monday in nara and wakayama prefectures and found the body of danzo mori , an 82-year-old man who went missing in the village of totsukawa in nara t the number of victims from typhoon talas c .. .
シーズンの第12回 - - ffのFA強力な台風はまだ半年TFF fは台風タラスは前に壊滅的な地震と津波から製糸国への更なる荒廃をもたらし、日本の多くの行方不明30人以上と左の数十人が死亡したもたらした.. TT。
osaka , sept t 5 (xinhua) -- the death toll from the powerful typhoon that hit western japan has reached 34 , while 56 remains missing , kyodo news reported monday t japanese police , firefighters and the self-defense forces resumed searching for the missing monday in nara and wakayama prefectures that were hardest hit by the season's 12th typhoon and found the body of an 82-year-old man who went missing in the village of totsukawa in nara t wakayama police said the bodies of five people were found .. .
救助チームは、死んで少なくとも25人およびtの場合、50以上の行方不明のまま西日本停滞している致命的な台風の後に行方不明のため厳しい検索を再開した。
osaka , sept t 5 (xinhua) -- the death toll from the powerful typhoon that hit western japan has reached 27 , while 53 remains missing , kyodo news reported monday t japanese police , firefighters and the self-defense forces resumed searching for the missing monday in nara and wakayama prefectures that were hardest hit by the season's 12th typhoon and found the body of an 82-year-old man who went missing in the village of totsukawa in nara t the number of victims from typhoon talas could grow ove .. .
台風タラスが家庭を破壊し、数千人が座礁残し、週末に中央の日本を非難した後に救助者は生存者を探しています。
ff f a repowerful typhoon has killed more than 30 people and left dozens more missing in japan , bringing further devastation to a country still reeling from a catastrophic earthquake and tsunami six months ago tff f typhoon talas – the 12th of the season – brought.. t t .
the death toll from the storm known as talas has risen to 47 in japan t another 54 people are missing after the storm hit western japan , unleashing record rainfall and triggering landslides and flooding .
メディアレポート27死者と洪水と暴風雨によって生成された地すべりで行方不明50、7年間に日本に上陸する最悪のより多くの
thousands of people remained stranded in western japan tuesday after the death toll from a fierce typhoon rose to 41 , heaping more misery on a nation recovering from the march earthquake and tsunami .
大阪日ロイターT 5（新華社） - 53が欠落したまま、共同通信は月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊が行方不明捜し再開西日本は27に達しているヒット強力な台風による死者を、報告最も困難なシーズンの第12回台風に見舞われた奈良と和歌山県の月曜日と奈良トン和歌山警察に十に台風タラスから犠牲者の数はオベ成長できる奈良tの十津川村で行方不明になった82歳の男性の遺体を発見、5人の遺体が発見されたと述べた.. 。
嵐が西日本を襲った後タラスとして知られている嵐の死者数は記録的な雨量を解き放つと地滑りの引き金と洪水、別の54名が欠落している日本tに47に上昇している。
rescue teams carripped out a painstaking search on monday for the missing after a typhoon pounded western japan leaving at least 37 people dead and more than 50 unaccounted for , local authorities said .
何千人もの人々は激しい台風による死者は、3月の地震と津波から回復する国についての悲惨さを山盛り、41に上昇した後、今日の西日本で座礁残った。
thousands of people remained stranded in western japan today after the death toll from a fierce typhoon rose to 41 , heaping more misery on a nation recovering from the march earthquake and tsunami .
台風が少なくとも37人が死亡、50以上行方不明のまま西日本を打ち砕いた後に救助隊が行方不明のため月曜日に骨の折れる検索を実施、地元当局は述べています。
rescue teams have resumed a grim searching for the missing after a deadly typhoon pummelled western japan leaving at least 25 people dead and more than 50 unaccounted for t .
この台風は、死者少なくとも25人が死亡、50人以上行方不明トン離れる西日本をたたき付けている。
rescue teams are carrying out a grim searching fore the missing after a typhoon pummelled western japan leaving at least 27 people dead and 50 missing .
rescuers are searching for survivors after typhoon talas lashed central japan over the weekend , destroying homes and leaving thousands stranded .
救助チームは、死んで少なくとも25人およびtの場合、50以上の行方不明のまま西日本停滞している致命的な台風の後に行方不明のための厳しい検索を再開した。
台風が少なくとも37人が死亡、50以上行方不明のまま西日本を打ち砕いた後に救助隊が行方不明のため月曜日に骨の折れる検索を実施、地元当局は述べています。
rescue teams have carripped out a painstaking searching fore the missing after a typhoon pounded western japan , leaving at least 37 people dead .
media report 27 dead and more than 50 missing in floods and landslides spawned by the storm , the deadliest to hit japan in seven years
2004年停滞している西日本トン以来最悪の台風が西日本tをたたき付けした後、救助チームは、50行方不明者のための厳しい検索を再開した。
rescue teams have resumed a grim searching fore the missing after a deadly typhoon pummelled western japan leaving at least 25 people dead .
台風が少なくとも37人が死亡、50以上行方不明のまま西日本を打ち砕いた後に救助隊が行方不明のため月曜日に骨の折れる検索を実施、地元当局は述べています。
japanese rescue teams are continuing their searching for dozens of people missing after typhoon talas ripped through the west of the country .
救助チームは、死んで少なくとも25人およびtの場合、50以上の行方不明のまま西日本停滞している致命的な台風の後に行方不明のため厳しい検索を再開した。
japanese rescue workers resumed after their searching for dozens missing after typhoon talas swept through western japan , killing at least 26 people .
2004年停滞している西日本トン以来最悪の台風が西日本tをたたき付けした後、救助チームは、50行方不明者のための厳しい検索を再開した。
typhoon talas killed at least 37 people and left 54 others missing; storm is the worst to hit japan since typhoon tokage in 2004
東京日ロイターT 5（新華社） - 日曜日に西日本を襲った強力な台風は27人が死亡、行方不明51を左に、その約7年の国で最も重い台風有料化している、共同通信は月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊は、奈良と和歌山県で行方不明月曜日探し再開とdanzo森、奈良tの十津川村に台風タラスから犠牲者の数はオベ成長できる奈良tの十津川村での数を行方不明になった82歳の男性の遺体を発見C .. 。
rescue teams have resumed a grim searching for 50 missing people after the deadliest typhoon since 2004 pummelled western japan t .
何千人もの人々は激しい台風による死者は、3月の地震と津波から回復する国についての悲惨さを山盛り、41に上昇した後、火曜日西日本で座礁残った。
update 6pm: a grim searching for 50 missing people has resumed after the deadliest typhoon since 2004 pummelled western japan t .
大阪日ロイターT 5（新華社） - 53が欠落したまま、共同通信は月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊が行方不明捜し再開西日本は27に達しているヒット強力な台風による死者を、報告最も困難なシーズンの第12回台風に見舞われた奈良と和歌山県の月曜日と奈良トン和歌山警察に十に台風タラスから犠牲者の数はオベ成長できる奈良tの十津川村で行方不明になった82歳の男性の遺体を発見、5人の遺体が発見されたと述べた.. 。
police , firefighters and throops are countinuing their searching for more than 50 people missing after japan's deadly typhoon .
大阪日ロイターT 5（新華社） - 53が欠落したまま、共同通信が月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊が行方不明捜し再開を襲った強力な台風西日本は27に達しているヒット強力な台風による死者を、報告最も困難なシーズンの第12回台風に見舞われた奈良と和歌山県の月曜日と奈良に台風タラスから犠牲者の数をン和歌山警察に十津川村で行方不明になった82歳の男性の遺体を発見、5人の遺体が発見されたと述べた.. 。
police and firefighters have resumed a searching fore the dozens of missing people after typhoon talas pounded western japan .
大阪日ロイターT 5（新華社） - 53が欠落したまま、共同通信が月曜日トン日本の警察、消防を報告と自衛隊が行方不明捜し再開を襲った強力な台風西日本は27に達しているヒット強力な台風による死者を、報告最も困難なシーズンの第12回台風に見舞われた奈良と和歌山県の月曜日と奈良に台風タラスから犠牲者の数をン和歌山警察に十津川村で行方不明になった82歳の男性の遺体を発見、5人の遺体が発見されたと述べた.. 。
Generated 2011-9-7_12:24
|
|
|
|
|
