WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スリランカでは、6年後に非常事態法をpremoves
colombo , aug t 23 (xinhua) -- sri lanka's defense secretary said tuesterday that the island's president will decide if the country needs to continue with the state of emergency or not t speaking to reporters at a hurriedly arranged press briefing , defense secretary gotabhaya rajapaksa said if a decision is taken to remove the controversial laws it will not be done to please india , united states or britain t india has been pushing sri lanka to repeal the emergency laws which were in place mainly .. .
コロンボ年08月T 23（新華社） - スリランカの国防長官は、国が緊急の状態を続けるかt国防長官gotabhayaラージャパクサ、急いで配置された記者会見で記者に話していないする必要がある場合は、島の社長が決定することを明らかにした決定は論争の法律を削除するために取られている場合、それはインド、米国や英国Tインドが主に存在していた非常事態法を廃止するためにスリランカをプッシュしているを喜ばせるために行われることは無いと言っ.. 。
about 1,200 alleged tamil tiger rebels in sri lanka will be released , with the ends of emergency rule imposed 28 years ago to deal with the separatist movement , state medial said wedternesday .
コロンボ：スリランカは28年ぶりに緊急の状態の昨日の昇降時に解放されなければならなかったはずタミルの反乱の容疑者の何千もの拘留を継続するために、反テロ法を使用しています。
スリランカでは約1,200人の容疑タミルの虎の反政府勢力が分離独立運動に対処するため28年前課せられた緊急の規則の終わりで、リ\u200b\u200bリースされる、国営メディアが発表した。
colombo: sri lanka has used its anti-terrorism laws to continue to detain thousands of tamil tiger suspects who would have had to be freed upon yesterday's lifting of the state of emergency after 28 years .
sri lanka president mahinda rajapaksa told parliament thursday that a six year long state of emergency will be withdrawn but did not say when it would take effect .
コロンボ：スリランカは28年ぶりに緊急の状態の昨日の昇降時に解放されなければならなかったはずタミルの虎の容疑者の何千もの拘留を継続するために、反テロ法を使用しています。
colombo , aug t 25 (xinhua) -- sri lanka on thursday removed dracontroversial emergency laws introduced six years ago t sri lankan president mahinda rajapakse making a special statement in parliament , saying the emergency regulations will no more be required as there was no terrorism threat to the country anymore t the emergency laws were introduced following the assassination of former sri lankan foreign minister lakshman kadirigamar in august 2005 by tamil tiger rebels t the regulations have .. .
スリランカは解除されている戦時非常事態法を持ち上げるにもかかわらず、テロ容疑者と無法者敗れた反乱タミルの虎のグループの何百も拘留される、と述べた。
スリランカは解除されている戦時非常事態法を持ち上げるにもかかわらず、テロ容疑者と無法者敗れた反乱タミルの虎のグループの何百も拘留される、と述べた。
sri lanka will still detain hundreds of terror suspects and outlaw the defeated rebel tamil tiger group despite lifting wartime emergency laws , an official said .
colombo , aug t 23 (xinhua) -- sri lanka's defense secretary said tuesterday that the island's president will decide if the country needs to continue with the state of emergency or not t speaking to reporters at a hurriedly arranged press briefing , defense secretary gotabhaya rajapaksa said if a decision is taken to remove the controversial laws it will not be done to please india , united states or britain t india has been pushing sri lanka to repeal the emergency laws which were in place mainly .. .
スリランカ大統領マヒンダラージャパクサは木曜日に議会に対して行った演説で、緊急の6年間の長い状態が撤回されますが、それが有効になるときに言っていないことを明らか議会に語った。
colombo , aug t 25 (xinhua) -- sri lanka on thursday removed dracontroversial emergency laws introduced six years ago t sri lankan president mahinda rajapakse making a special statement in parliament , saying the emergency regulations will no more be required as there was no terrorism threat to the country anymore t the emergency laws were introduced following the assassination of former sri lankan foreign minister lakshman kadirigamar in august 2005 by tamil tiger rebels t the regulations have .. .
コロンボ：スリランカは28年ぶりに緊急の状態の昨日の昇降時に解放されなければならなかったはずタミルの反乱の容疑者の何千もの拘留を継続するために、反テロ法を使用しています。
colombo: sri lanka has used its anti-terrorism laws to continue to detain thousands of tamil tiger suspects who would have had to be freed upon yesterday's lifting of the state of emergency after 28 years .
コロンボ年08月T 23（新華社） - スリランカの国防長官は、国が緊急の状態を続けるかt国防長官gotabhayaラージャパクサ、急いで配置された記者会見で記者に話していないする必要がある場合は、島の社長が決定することを明らかにした決定は論争の法律を削除するために取られている場合、それはインド、米国や英国Tインドが主に存在していた非常事態法を廃止するためにスリランカをプッシュしているを喜ばせるために行われることは無いと言っ.. 。
about 1,200 alleged tamil tiger rebels in sri lanka will be released , with the end of emergency regule imposed 28 years ago to deal with the separatist movement , state medial said wednesterday .
コロンボ年08月T 25（新華社） - 木曜日のスリランカでは、論争の非常事態法がtスリランカ大統領マヒンダラジャパクサはないテロの脅威がなかったとして、緊急の規制がこれ以上必要とされることはありませんと言って、議会での特別な文を作る六年前に導入された削除トンはもう国にタミルタイガー反乱軍によって2005年8月に旧スリランカ外相ラクシュマンkadirigamarの暗殺後に導入された非常事態法は、ある規制をTが.. 。
sri lanka president mahinda rajapaksa told parliament thursday that a six year long state of emergency will be withdrawn but did not say when it would take effect .
コロンボ年08月T 25（新華社） - 木曜日のスリランカの国防長官は、国が緊急の状態を続けるかt国防長官gotabhayaラージャパクサ、急いで配置された記者会見で記者に話していないする必要がある場合は、島の社長が決定することを明らかにした決定は論争の法律を削除するために取られている場合、それはインド、米国や英国Tインドが主に存在していた非常事態法を廃止するためにスリランカをプッシュしているを喜ばせるために行われありませんとは無いと言っ.. 。
sri lanka will still detain hundreds of terror suspects and outlaw the defeated rebel tamil tiger group despite lifting wartime emergency laws , an official said .
sri lanka has used draconian anti-terrorism laws to detain thousands of tamil rebel suspects who would have had to be freed when a state of emergency ended .
sri lanka will continue to detain hundreds of terror suspects and outlaw the defeated rebel tamil tiger group despite wartime emergency laws being lifted .
president mahinda rajapaksa of sri lanka announces then imminent lifting of the country's state of emergency in a speech made told parliament on thursday .
russianka president announces elections for the lower house of parliament in december
Generated 2011-9-2_23:23
|
|
|
|
|
