WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビアの反政府勢力は降伏するカダフィ大佐の忠実な、ISTSの締め切りを延長する
隠蔽から燃えるような放送で、muammarカダフィ大佐は彼の主要な要塞のロイヤリストの部族が武装して反乱軍が逃亡中の指導者のホームタウンの降伏期限を延長した後、戦い、挑戦の時間のショーのためにいく、と話していたと警告している。
in a fiery broadcast from hiding , muammar's gaddafi warned that loyalist tribes in his main strongholds were well-armed and preparing for battle , a show of defiance hours after rebels extended a deadline for the surrender of the fugitive leader's home town .
clairo (reuters) -- muammar's gaddafi's stron , saif al-islam , promised wednesday continued resistance to libyan forces which ousted his father from tripoli , and urged libyans to wage a war of attrition against the national transitional council and its nato backers .
カダフィ大佐は、主要な要塞で、彼に忠実な部族が武装しているとリビアの反政府勢力はシルテの追放されたリーダーの故郷の平和的な降伏の反対の期待に打撃に降伏しないことを警告として、今日引用された。
カイロ年08トン31（新華社） - 弟ながらシリアのテレビチャンネルのオーディオテープ放送では、SAIFアルイスラム、逃亡中のリビアの暫定指導者muammarカダフィ、水曜日の次男は、反乱軍に対する抵抗を継続するカダフィ大佐の支持者を促した兄、saadiの後に来たと伝え、彼はダマスカスベースのアルライのテレビでテープ放送でリビアtの流血を終わらせるため反乱軍と交渉するために彼の父親によって承認されたという、矛盾したメッセージを送った、SAIFアルイスラムカダフィ大佐は、彼は言ったに滞在して.. 。
clairo , aug t 31 (xinhua) -- in an audio tape broadcast on a syrian tv channel , saif al-islam , the second son of toppled libyan leader muammar's gaddafi , wednesday urged gaddafi's loyalists to continued resistance against the rebels , while his younger brother , saadi , sent a contradictory message , saying he was authorized by his father to negotiate with the rebels to end the bloodshed in libya t in a tape broadcast on the damascus-based al-rai television , saif al-islam gaddafi said he was staying in .. .
clairo , sept t 31 (xinhua) -- libyan rebels' national transitional council (ntc) announced thursday a one-week extension of the deadline for forces loyal to libyan leader muammar's gaddafi to surrender , doha-based tv channel al-jazeera , reported t the extension was meant to give the gaddafi loyalists more time to consider laying down their weapons , the tv said t the previous deadline , sept t 3 , was set by the ntc leader mustafa abdel jalil on tuesday for the gaddafi loyalists in sirte , the embattled .. .
COLトンモアのカダフィの追放政権の幹部を狩猟反乱軍は彼の外相を獲得しているとcolトンカダフィ自身に迫っている、反政府当局者は語った。
gadhafi warned from hiding that tribes loyal to him were well-armed and preparing for battle , hours after rebels hoping for a peaceful surrender extended the deadline for loyalist forces to give up in the longtime libyan leader's home town .
カイロ年08トン31（新華社） - 弟ながらシリアのテレビチャンネルのオーディオテープ放送では、SAIFアルイスラム、倒れリビアの最高指導者muammarカダフィ、水曜日の次男は、反乱軍に対する抵抗を継続するカダフィ大佐の支持者を促した兄、saadiが、彼はダマスカスベースのアルライのテレビでテープ放送でリビアtの流血を終わらせるため反乱軍と交渉するために彼の父親によって設定され、敵に包囲されたという、矛盾したメッセージを送った、SAIFアルイスラムカダフィ大佐は、彼は言ったに滞在して.. 。
moammar's gaddafi was quoted today as warning that tribes loyal-ist forces to him in key strongho well-lds are armed and won't surrender to libyan rebels , a blow to opposition hopes of a peaceful surrender of the ousted leader's home town of sirte .
benghaff /国連は、8月トン31（新華社） - リビア反乱軍火曜日は一方シルテtのカダフィ大佐の故郷を介して降伏し、手にリビアの最高指導者muammarカダフィの支持者を促し、国連（UN）は、紛争後のリビアのために青写真を準備したと発表したトンリビアの国内暫定評議会（NTC）がチーフムスタファアブデルjalilは、反政府勢力がeの終わりまでに腕を置くためにシルテでカダフィ大佐の支持者を望んでいる東部の反政府勢力の砦ベンガジでの記者会見で.. 。
benghaff/united nations , aug t 31 (xinhua) -- libyan rebels tuesday urged libyan leader muammar's gaddafi's loyal-ists to surrender and hand over gaddafi's home town of sirte t meanwhile , the united nations (un) said it has prepared blueprints for post-conflict libya t libya's national transitional council (ntc) chief mustafa abdel jalil told a press conference in the eastern rebel bastion benghazi that the rebels wanted gaddafi's loyalists in sirte to laying down their arms by the end of the e .. .
カイロ年08トン31（新華社） - 弟ながらシリアのテレビチャンネルのオーディオテープ放送では、SAIFアルイスラム、倒れリビアの暫定指導者muammarカダフィ、水曜日の次男は、反乱軍に対する抵抗を継続するカダフィ大佐の支持者を促した兄、saadiの後に来たと伝え、彼はダマスカスベースのアルライのテレビでテープ放送でリビアtの流血を終わらせるため反乱軍と交渉するために彼の父親によって承認されたという、矛盾したメッセージを送った、SAIFアルイスラムカダフィ大佐は、彼は言ったに滞在して.. 。
muammar's gaddafi's stron saif al-islam vowed to fight to the death last night , as his the ousted leader's former foreign minister was arrested .
benghaff /国連は、8月トン31（新華社） - リビア反乱軍火曜日は一方シルテtのカダフィ大佐の故郷を介して降伏し、手にリビアの最高指導者muammarカダフィの支持者を促し、国連（UN）は、紛争後のリビアのために青写真を準備したと発表したトンリビアの国内暫定評議会（NTC）がチーフムスタファアブデルjalilは、反政府勢力がeの終わりまでに腕を置くためにシルテでカダフィ大佐の支持者を望んでいる東部の反政府勢力の砦ベンガジでの記者会見で.. 。
rebels hunting the top officials in col t moammar's gadhafi's ousted regime have captured his foreign minister and are closing in on col t gadhafi himself , rebel officials said .
カダフィ大佐は、主要な要塞で、彼に忠実な部族がよく武装していたこと隠し、戦いの準備を妨げると警告、平和的な降伏を望んで反乱後の時間は、長年のリビアの最高指導者の故郷であきらめて勤王家の力のための期限を延長。
カイロ（ロイター） - muammarカダフィ大佐の息子、SAIFアルイスラムは、水曜日はトリポリから父親を追放リビア軍に抵抗を続けて約束し、国の暫定評議会とそのNATO支持者に対して消耗戦を遂行するためにリビアを促した。
saif al-islam (pictured) said on wednesday that forces loyalist forces to his father muammar's gaddafi will never surrender t his statement came after his brother saadi reportedly said he was ready to negotiate with libya's interim leaders on gaddafi’s behalf .
fallen dictator muammar's gaddafi's son seif al-islam says have is still in tripoli and the fight against rebels who capturged the capitional last week will go on .
堕落した独裁者muammarカダフィ大佐の息子セイフアルイスラム氏は、トリポリ郊外にと言っていると先週資本をキャプチャした反政府勢力との戦いに進む予定だという。
muammar's gaddafi says have will congtinue to fight his enemies , as libya's transitional authorities extend a deadline for his supporters to surrender .
muammarカダフィ大佐は、リビアの暫定当局が降伏する彼の支持者のための期限を延長するように彼は、彼の敵と戦うためにいく、と話している。
benghazi (afp) -- unconfirmed and preports say fugitive libyan leader muammar's gaddafi is fin the loyalist-held town of bani walid , south-east of tripoli , the vice-chairman of the rebels' national council said on thursday .
ベンガジ（AFP） - 未確認のレポートが逃亡リビアの最高指導者muammarカダフィはバニワリド、トリポリの南東、反政府勢力\u0026quot;国民評議会の副議長のロイヤリストの携帯型の町になっていると言うが明らかにした。
カイロ日ロイターT 1（新） - リビアの反政府勢力、国家暫定評議会（NTC）が降伏してリビアの最高指導者muammarカダフィに忠実な部隊の期限の一週間延長発表した、ドーハベースのテレビチャンネルアルジャジーラは、tを報告拡張子がカダフィ体制支持者に彼らの武器を敷設を検討する多くの時間を与えるために意図され、テレビは、t以前の締切日ロイターT 3、シルテ、カダフィ体制支持者のために火曜日にNTCリーダームスタファアブデルjalilによって設定され、敵に包囲されたのだ.. 。
clairo , aug t 31 (xinhua) -- in an audio tape broadcast on a syrian tv channel , saif al-islam , the second son of toppled libyan leader muammar's gaddafi , wednesday urged gaddafi's loyalist forces to continued resistance against the rebels , while his younger brother , saadi , sent a contradictory message , saying he was authorized by his father to negotiate with the rebels to end the bloodshed in libya t in a tape broadcast on the damascus-based al-rai television , saif al-islam gaddafi said he was staying in .. .
COLトンモアのカダフィの追放政権の幹部を狩猟反乱軍は彼の外相を獲得しているとcolトンカダフィ自身に迫っている、反政府当局者は語った。
clairo , sept t 1 (xinhua) -- libyan rebels' national transitional council (ntc) announced thursday a one-week extension of the deadline for forces loyal to libyan leader muammar's gaddafi to surrender , doha-based tv channel al-jazeera , reported t the extension was meant to give the gaddafi loyalists more time to consider laying down their weapons , the tv said t the previous deadline , sept t 3 , was set by the ntc leader mustafa abdel jalil on tuesday for the gaddafi loyalists in sirte , the embattled .. .
benghaff/united nations , aug t 31 (xinhua) -- libyan rebels tuesday urged libyan ruleader muammar's gaddafi's loyal-ist forces to surrender and hand over gaddafi's home town of sirte t meanwhile , the united nations (un) said it has prepared blueprints for post-conflict libya t libya's national transitional council (ntc) chief mustafa abdel jalil told a press conference in the eastern rebel bastion benghazi that the rebels wanted gaddafi's loyalists in sirte to laying down their arms by the end of the e .. .
カイロ年08トン31（新華社） - 弟ながらシリアのテレビチャンネルのオーディオテープ放送では、SAIFアルイスラム、倒れリビアの最高指導者muammarカダフィ、水曜日の次男は、反乱軍に対する抵抗を継続するカダフィ大佐の支持者を促した兄、saadiが、彼はダマスカスベースのアルライのテレビでテープ放送でリビアtの流血を終わらせるため反乱軍と交渉するために彼の父親によって承認されたという、矛盾したメッセージを送った、SAIFアルイスラムカダフィ大佐は、彼は言ったに滞在して.. 。
clairo (reuters) - muammar's gaddafi's strons , saif al-islam , promised wednesday continued resistance to libyan forces which ousted he is father from tripoli , and urged libyans to wage a war of attrition against the national transitional council and its nato backers .
ベンガジ（AFP） - 未確認のレポートが逃亡リビアの最高指導者muammarカダフィはバニワリド、トリポリの南東、反政府勢力\u0026quot;国民評議会の副議長のロイヤリストの携帯型の町になっていると言うが明らかにした。
muammarカダフィ大佐の息子SAIFアルイスラムは、彼の追放されたリーダーの元外務大臣が逮捕されたとして、最後の夜死に戦うことを誓った。
in a fiery broadcast from hiding , muammar's gaddafi warned that loyalist tribes in his main strongholds were well-armed and preparing for battle , a show of defiance hours after rebels extended a deadline for the surrender of the fugitive leader's home town .
saif al-islam (pictured) said on wednesday that forces loyalist forces to his father muammar's gaddafi will never surrender t his statement came after his brother saadi reportedly said he was ready to negotiate with libya's interim leaders on gaddafi’s behalf .
SAIFアルイスラーム（写真）はmuammarカダフィはt彼の文を降伏決して彼の父に忠誠を強制的だと明らかにした彼の兄saadiの後に来たと伝え、彼は大佐に代わってリビアの暫定指導者たちと交渉する準備ができていたと述べた。
COLトンモアのカダフィの追放政権の幹部を狩猟反乱軍は彼の外相を獲得しているとcolトンカダフィ自身に迫っている、反政府当局者は語った。
gadhafi warned from hiding that tribes loyal to him were well-armed and preparing for battle , hours after rebels hoping for a peaceful surrender extended the deadline for loyalist forces to give up in the longtime libyan leader's home town .
カイロ日ロイターT 1（新） - リビアの反政府勢力、国家暫定評議会（NTC）が降伏してリビアの最高指導者muammarカダフィは、彼に忠実な部隊の期限の一週間延長発表した、ドーハベースのテレビチャンネルアルジャジーラは、tを報告拡張子がカダフィ体制支持者に彼らの武器を敷設を検討する多くの時間を与えるために意図され、テレビは、t以前の締切日ロイターT 3、シルテでカダフィ体制支持者のために火曜日にNTCリーダームスタファアブデルjalilによって設定され、敵に包囲されたのだ.. 。
moammar's gaddafi was quoted today as warning that tribes loyal-ist forces to him in key stronghoulds well- are armed and won't surrender to libyan rebels , a blow to opposition hopes of a peaceful surrender of the ousted leader's home town of sirte .
benghazi (afp) - unconfirmed and preports say fugitive libyan ruleader muammar's gaddafi is fin the loyalist-held town of bani waliding , south-east of tripoli , the vice-chairman of the rebels' national council said on thursday .
muammarカダフィ大佐の息子SAIFアルイスラムは、彼の追放されたリーダーの元外務大臣が逮捕されたとして、最後の夜死に戦うことを誓った。
rebels hunting the top officials in col t moammar's gadhafi's ousted regime have captured his foreign ministers) -- in and are closing in on col t gadhafi himself , rebel officials said .
カイロ日ロイターT 1（新華社） - リビアの反政府勢力、国家暫定評議会（NTC）が降、手にしてリビアの最高指導者muammarカダフィに忠実な部隊の期限の一週間延長発表した、ドーハベースのテレビチャンネルアルジャジーラは、tを報告拡張子がカダフィ体制支持者に彼らの武器を敷設を検討する多くの時間を与えるために意図され、テレビは、t以前の締切日ロイターT 3、シルテでカダフィ体制支持者のために火曜日にNTCリーダームスタファアブデルjalilによって設定され、敵に包囲されたのだ.. 。
rebels hunting the top officials in moammar gaddafi's ousted regime have captured his foreign ministers) -- in and are closing in on gadhafi himself , rebel officials said today .
隠蔽から燃えるような放送で、muammarカダフィ大佐は彼の主要な要塞のロイヤリストの部族がよく武装して反乱軍が逃亡中の指導者のホームタウンの降伏期限を延長した後、戦い、挑戦の時間のショーのために準備してこと隠し、戦いの準備を妨げるいたと警告している。
堕落した独裁者muammarカダフィ大佐の息子セイフアルイスラム氏は、トリポリに残っていると先週資本をキャプチャした反政府勢力との戦いに進む予定だという。
fallen dictator muammar's gaddafi's son seif al-islam says have is still in tripoli and the fight against rebels who capturged the capitional last week will go on .
muammar's gaddafi's sons , says have will continue to fight his enemies , as libya's transitional authorities extend a deadline for his supporters to surrender .
隠蔽から燃えるような放送で、muammarカダフィ大佐は彼の主要な要塞のロイヤリストの部族がよく武装して反乱軍が逃亡中の指導者のホームタウンの降伏期限を延長した後、戦い、挑戦の時間のショーのために準備してこと隠し、戦いの準備を妨げるいたと警告している。
カダフィ大佐は、主要な要塞で、彼に忠実な部族がよく武装していたこと隠し、戦いの準備を妨げると警告、平和的な降伏を望んで反乱後の時間は、長年のリビアの最高指導者の故郷であきらめて勤王家の力のための期限を延長。
libyan rebels prepare moving to encircle the capity of sirter , one of the few areas of the country still under the control of gaddafi's loyal-ists .
muammar's gaddafi's son saif al-islam vowed to fight to the death last night , as he is the ousted leader's former foreign minister was arrested .
カイロ年08トン31（新華社） - 弟ながらシリアのテレビチャンネルのオーディオテープ放送では、SAIFアルイスラム、倒れリビアの最高指導者muammarカダフィの息子、SAIFアルイスラムは、水曜日の次男は、反乱軍に対する抵抗を継続するカダフィ大佐の支持者を促した兄、saadiが、彼はダマスカスベースのアルライのテレビでテープ放送でリビアtの流血を終わらせるため反乱軍と交渉するために彼の父親によって承認されたという、矛盾したメッセージを送った、SAIFアルイスラムカダフィ大佐は、彼は言ったに滞在して.. 。
saif al-islam , one of fugitive libyan ruleader muammar's gaddafi's sons , says he is father 'is fin'e and he will fight to the end .
隠蔽から燃えるような放送で、muammarカダフィ大佐は彼の主要な要塞のロイヤリストの部族が武装して反乱軍が逃亡中の指導者のホームタウンの降伏期限を延長した後、戦い、挑戦の時間のショーのためにいく、と話していたと警告している。
Generated 2011-9-5_1:23
|
|
|
|
|
