WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
テレビ：IRANDの文は、米国のハイカーの2個の8年間のイランの刑務所に拘留さ
tehran s prosecutor abbas jafari dolatabadi on sundaily confirmed that iran has sentenced two american hikers to eight years in prison each t shane bauer and josh fattal have been each sentenced to eight years in jail by the branch 15 of the revolutionary court , dolatabadi said .
日曜日にテヘランの検察官アッバスjafari dolatabadiはイランが懲役8年に2人のアメリカのハイカーを宣告された各tシェーンバウアーとジョシュfattalがそれぞれ革命裁判所の分岐15で懲役8年を宣告されていることを確認、dolatabadiは言った。
テヘラン（ロイター） - 私達トン市民シェーンバウアーと8年間ジョシュfattal、二年以上のためにイランで2年間開催2つのアメリカ人の男性がそれぞれのたが、スパイ行為で有罪判決を受けたと刑務所の8年に刑を宣告されている、イランの国営テレビは土曜日の報告。
tehran (reuters) -- u.s t citizens shane bauer and josh fattal , detained in iran for more than two years , have been convicted of espying and sentenced to eight years in jail , iranian state-run tv reported saturdaily .
iran's state-run tv reported that two american men already held for two years in teheran have been sentenced to eight years in jail each on charges of espionage and illegally entry .
テヘラン年08月T 20（新華社） - イランの司法制度は、刑務所の8年にスパイ容疑でイランに拘束されたtwo私達tのハイカー、土曜日トン二人のアメリカ人ハイカーを宣告された各tシェーンバウアーと8年間ジョシュfattal、報告状態IRINのテレビのウェブサイトを宣告しているイランの領土に不法入国の容疑で有罪判決後にアピールするために20日持っている、T twoハイカーの弁護士、マスードshafieeを、というように名前のない司法のソース引用されたウェブサイトは、それらがすぐに解放することへの期待先週を表明した。
国営テレビは、シェーンバウアーとジョシュfattalは、2009年からイランで拘留されている2人のアメリカ人ハイカーが、スパイ行為や不法入国トンジョンブラックストーンのレポートのための刑務所の8年の刑があったという。
state-run tv says shane bauer and josh fattal , the two american hikers who have detained in iran since 2009 , have been sentenced to eight years in prison for spying and illegally entry t john blackstone reports .
ではない長い前に、我々は自由を言われていたシェーンバウアーとジョシュfattal自分の手でほとんどであり、二年以上イランの刑務所で開催されている2つのアメリカのハイカーは、それが疑いトンジョンブラックストーンのレポートで非常なようだ今T。
not long ago , we were told freedom was almost at hand for shane bauer josh fattal , and two american hikers who have been held in an iranian prison for more than two years t now it seems that's very much in doubt t john blackstone reports .
テヘラン年08月T 20（新華社） - イランの司法制度は、刑務所で8年にスパイ容疑でイランに拘束されたtwo私達tのハイカー、土曜日トン二人のアメリカ人、シェーンバウアーとジョシュfattal、報告状態IRINのテレビのウェブサイトを宣告しているイランの領土に不法入国の容疑で有罪判決後にアピールするために20日持っている、T twoハイカーの弁護士、マスードshafieeを、というように名前のない司法のソース引用されたウェブサイトは、それらがすぐに解放することへの期待先週を表明した。
tehran , aug t 20 (xinhua) -- iran's judiciary has sentenced two u.s t hikers detained in iran on charges of espionage to eight years in jail , the state irin tv website reported on saturday t the two americans , shane bauer and josh fattal , have 20 days to appeal after the convictions on charges of illegally entry into iranian territory , the website quoted an unnamed judicial source as saying t the lawyer of the two hikers , masoud shafiee , expressed hope last week that they would soon be released .
shane bauer and josh fattal , the two american hikers jailed in iran , have been sentenced to eight years t whit johnson reports t also , ramin setoodeh , of newsweek and the daily beast , speaks about the sentence .
テヘラン年08月T 20（新華社） - イランの司法制度は、刑務所で8年にスパイ容疑でイランに拘束されたtwo私達tのハイカー、土曜日トン二人のアメリカ人、シェーンバウアーとジョシュfattal、報告状態IRINのテレビのウェブサイトを宣告されているイランの領土に不法入国の容疑で有罪判決後にアピールするために20日持っている、T twoハイカーの弁護士、マスードshafieeを、というように名前のない司法のソース引用されたウェブサイトは、それらがすぐに解放することへの期待先週を表明した。
tehran , aug t 22 (xinhua) -- iran's intelligence minister heidar moslehi said that two detained u.s t hikers entered iran in 2009 with prison for planning and with the purpose of spying , the local satellite press tv reported on monday t following investigations and interrogation by iran's intelligence ministry , it became quite clear that the arrested american nationals were on an espionage mission , moslehi was quoted as saying on sunday t tehran's prosecutor general abbas jafari-dolatabadi confirme .. .
日曜日にテヘランの検察官アッバスjafari dolatabadiはイランが懲役8年に2人のアメリカのハイカーを宣告された各tシェーンバウアーとジョシュfattalがそれぞれ革命裁判所の分岐15で懲役8年を宣告されていることを確認、dolatabadiは言った。
テヘラン年08月T 20（新華社） - イランの司法制度は、刑務所で8年にスパイ容疑でイランに拘束されたtwo私達tのハイカー、土曜日トン二人のアメリカのハイカーシェーンバウアーとジョシュfattal、報告状態IRINのテレビのウェブサイトを宣告しているイランの領土に不法入国の容疑で有罪判決後にアピールするために20日持っている、T twoハイカーの弁護士、マスードshafieeを、というように名前のない司法のソース引用されたウェブサイトは、それらがすぐに解放することへの期待先週を表明した。
iranian courts have sentenced josh fattal and shane bauer two eight years in prison on charges of espionagency , despite repeated calls from the us to free them .
イランの司法当局は、不法入国し、国営テレビのレポートをスパイ活動に入るの罪で懲役8年に拘留アメリカのハ8年間イカーシェーンバウアーとジョシュfattal宣告。
iran's judiciary sentenced detained american hikers shane bauer and josh fattal two eight years in prison on charges of illegally entering the country and espionage .
2009年から拘留ジョシュfattalとシェーンバウアー、、不法入国は3年まで、スパイのための5年間、家族が希望を差し出す
josh fattal and shane bauer , detained since 2009 , get three years for illegally entry , 5 years for spying; families hold out hope
tehran , aug t 20 (xinhua) -- iran's judiciary has sentenced two u.s t hikers detained iran iran on charges of espionage to eight years in jail , the state irin tv website reported on saturday t the two americans , shane bauer and josh fattal , have 20 days to appeal aftering the convictions on charges of illelygally entry into iranian territory , the website quoted an unnamed judicial source as saying t the lawyer of the two hikers , masoud shafiee , expressed hope last week that they would soon be released .
イランの国営テレビは、既にテヘランで2年間開催された2つのアメリカ人の男性がそれぞれのスパイや不法入国の容疑で懲役8年を宣告されていることを報告した。
tehran , aug t 22 (xinhua) -- iran's intelligence minister heidar moslehi said that two detained u.s t hikers entered iran in 2009 with prison for planning and with the purpose of spying , the local satellite press tv reported on monday t following investigations and interrogation by iran's intelligence ministry , it became quite clear that the arrested american nationals were on an espionage mission , moslehi was quoted as saying on sunday t tehran's prosecutor general abbas jafari-dolatabadi confirme .. .
イランの国営テレビは、既にテヘランで2年間開催された2つのアメリカ人の男性がそれぞれのスパイや不法入国の容疑で懲役8年を宣告されていることを報告した。
tehran s prosecutor abbas jafari dolatabadi on sundaily confirmed that iran has sentenced two american hikers to eight years in prison each t shane bauer and josh fattal have been each sentenced to eight years in jail by the branch 15 of the revolutionary court , dolatabadi said .
イランの裁判所はそれらを解放するために私たちから繰り返し呼び出しにもかかわらず、スパイ行為の罪で懲役8年にジョシュfattalとシェーンバウアーを宣告している。
not long ago , we were told freedom was almost week that hand for shane bauer josh fattal , and two american hikers who have been held in an iranian prison for more than two years t now it seems that's very much in doubt t john blackstone reports .
テヘラン年08月T 20（新華社） - イランの司法制度は、刑務所で8年にスパイ容疑でイランに拘束されたtwo私達tのハイカー、土曜日トン二人のアメリカ人、シェーンバウアーとジョシュfattal、報告状態IRINのテレビのウェブサイトを宣告しているイランの領土に不法入国の容疑で有罪判決後にアピールするために20日持っている、T twoハイカーの弁護士、マスードshafieeを、というように名前のない司法のソース引用されたウェブサイトは、それらがすぐに解放することへの期待先週を表明した。
shane bauer and josh fattal , the two american hikers jailed iran iran , have been sentenced to eight years t whit johnson reports t also , ramin setoodeh , of newsweek and the daily beast , speaks about the sentence .
ではない長い前に、我々は自由を言われていたシェーンバウアーとジョシュfattal自分の手でほとんどであり、二年以上イランの刑務所で開催されている人つのアメリ人のハイカーは、それが疑いトンジョンブラックストーンのレポートで非常なようだ今T。
teheran (reuters) - u.s t citizens shane bauer and josh fattal , detained iran iran for more than two years , have been convicted of espying and sentenced to eight years in jail , iranian state tv reported saturdaily .
テヘラン（ロイター） - 私達トン市民シェーンバウアーとジョシュfattal、二年以上のためにイランで拘束されたが、スパイ行為で有罪判決を受けたと刑務所の8年に刑を宣告されている、イランの国営テレビは土曜日の報告。
state-run tv says shane bauer and josh fattal , the two american hikers who have detained iran iran since 2009 , have been sentenced to eight years in prison for spying and illegally entry t john blackstone reports .
シェーンバウアーとジョシュfattalは、2009拘留されているらイランで投獄2人のアメリカ人ハイカブラックストーが、tはトンでもジョンソンのレポートを聖霊降臨祭の8年に刑を宣告されている、ニューズウィーク、毎日獣のラミンsetoodehは、、文について語っています。
teheran (afp) - iran has sentenced two american hikers to eight years in prison for illegally entry and espying for a us intelligence agency , st ate television said on saturday quoting an informed judiciary source .
シェーンバウアーとジョシュfattalは、2009拘留されているらイランで投獄2人のアメリカ人ハイカブラックストーが、tはトンでもジョンソンのレポートを聖霊降臨祭の8年に刑を宣告されている、ニューズウィーク、毎日獣のラミンsetoodehは、、文について語っています。
us citizens shane bauer and josh fattal , detained iran iran for more than two years , have been convicted of espying and sentenced to eight years in jail , iranian state-run tv reporte
テヘラン年08月T 20（新華社） - イランの諜報大臣heidar moslehiは2つの拘留された私達トンハイカーは事前の計画、2009年にイランを入力し、スパイの目的で、地元の衛星のプレステレビで月曜日トン以下の調査と尋問報告と言ったイランの諜報省が、それは逮捕されたアメリカの国民は、スパイの任務にあったことは明らかになった、moslehiは日曜日トンテヘランの総長アッバスjafari - dolatabadi confirmeの発言として引用され.. 。
iran's state-run tv reported that two american men already held for two years in tehran have been sentenced to eight years in jail each on charges of espionage and illegally entry .
iran's judiciary sentenced detained american hikers shane bauer and josh fattal two eight years in prison on charges of illegally entering the country and espionage .
iranian courts have sentenced josh fattal and shane bauer two eight years in prison on charges of espionagency , despite repeated calls from the us told free them .
two us hikers detained iran iran since 2009 have been jailed for eight years in prison eacharges of espionage and illegally entry , reported says t .
josh fattal and shane bauer , detained since 2009 , get three years for illegally entry , 5 years for spying; families hold out hope
two u.s t hikers detained iran iran on espionage charges have been sentenced to eight years in prison , st ate-run tv reported saturdaily .
iran jails us hikers shane bauer and josh fattal for eight years for illegally entering tehe country and espying , state-run tv reports .
shane bauer , josh fattal each received a five-year sentence for spying conviction , a three-year sentence for illegally entry
shane bauer and josh fattal face eight-years in senteheran prison sentences t t .
Generated 2011-8-24_4:18
|
|
|
|
|
