WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
\u0026quot;フランスの社会主義者ウントleasyストロスカーン専務理事として返すように
パリ（ロイター） - フランスの社会主義者はかつて、元IMFのチーフとして、ドミニクストロスカーンから彼らの最高の置かれた大統領候補が自分自身を距離を置いしかし、今の性暴行の告発によって付きまとっ、米国から返すように準備されています。
dominique strauss-kahn , the former head of the international monetary fund , returned to the imf's washington headquarters monday to say goodbye to staffers and meet briefly with his successor .
パリ（ロイター） - ドミニクストロスカーンが日以内にフランスに戻ったことが想定され、トに戻ったことが想定され、ス）の）のカーンが日以内にフランスの社会主義者はかつて、元IMFチーフとして、ドミニクストロスカーンから彼らの最高の置かれた大統領候補が自分自身を距離を置いしかし、今の性暴行の告発によって付きまとっ、米国から返すように準備されています。
paris (reuters) - france's socialists are distancing themselves from dominique strauss-kahn has the ex-imf chief , once their best-placed presidential contend-september but now dogged by sexual assault accusations , prepares to return from the united states .
dominique strauss-kahn has got hist passport back from the new york authorities , days after all sexual assault charges were dropped against him , clearing the way for the former imf chief to travel outside the us .
サーマイケルソマレは彼の議会の座席から彼をダンプする噂の試みを阻止するために、週末にパプアニューギニアに戻るだろう、彼の息子は言う。
ドミニクストロスカーン、国際通貨基金（IMF）の元代表は、スタッフにさよならを言うと彼の後継者と一時的に満たすために月曜日IMFのワシントン本部に戻った。
ドミニクストロスカーンに対する強姦罪をドロップするには、ニューヨーク検事の決定は、年間のジャーナリスト、フェミニストや政治アナリストによって解剖され、本来あるべきのでbe.cyrus RTバンス国鉄の意思決定をcome.andしないように.. 。
火曜日に私達トン状態の裁判官は、彼に対して木曜日のショーを発表された調査を犯罪者の性的暴行の容疑を落とした後にフランスの人々の大半は、ドミニクストロスカーンは、今後数ヶ月の間に政治に戻るにはしたくない。
washington (reuters) - former imf chief dominique strauss-kahn apologized to the institution's staff in his first return visit since charges of sexual assault against him were dropped last week t he was greeted with warm applause .
ワシントン（ロイター） - 彼に対して性的暴行の容疑が彼は暖かい拍手で迎えられた先週のtを廃棄されたので、元IMFのチーフドミニクストロスカーンは、彼の最初の答礼訪問で、金融機関の職員に謝罪した。
paris (reuters) - dominique strauss-kahn is expected to return to france within days , socialist party leader martine aubry said on tuesday , after the weekf frend offers a criminal case against the former imf chief left him free to leave the united stattles .
パリ（ロイター） - 元国際通貨基金（IMFは数チーフドミニクストロスカーンが日以内ているにフランスに戻ったことが想定され、社会主が党のリーダーマルティーヌオーブリーは、明らかにした元国際通貨基金（IMF）のチーフに対する刑事事件の終了後に米国を離れるために彼は自由なまま。
the new york prosecutor's decision to drop rape charges against dominique strauss-kahn will be dissected by journalists , feminists and political analysts for years to come.and so it should be.cyrus r t vance jnr's decision not.. .
former international monetary fund leader dominique strauss-kahn harges been given back hist passport by prosecutors who dropped a high-profile sexual-assault case against him .
a majority of french people don't wrant dominique strauss-kahn to return to politics in the coming months , after a u.s t state judge on tuesday dropped criminal sexual assault charges against him , a survey published thursday shows .
ワシントン（AFP） - 元国際通貨基金（IMF）チーフドミニクストロスカーンは、月曜日に性的暴行の容疑で今週をクリアされた後、証人によると、ワシントンベースの貸し手のスタッフに謝罪した。
sir michael somare will returned to papua new guinea at the weekend to head off a rumoured attempt to dump him from his parliamentary seat , his son says .
washington (afp) - former international monetary fund chief dominique strauss-kahn on monday apologised to staff at the washington-based lender , a witness said , after being cleared of sexual assault charges .
ドミニクストロスカーンに対する強姦罪をドロップするには、ニューヨーク検事の決定は、年間のジャーナリスト、フェミニストや政治アナリストによって解剖され、本来あるべきのでbe.cyrus RTバンス国鉄の意思決定をcome.andしないように.. 。
元国際通貨基金（IMF）のリーダードミニクストロスカーンは、彼に対する注目度の高い性的-暴行ケースを落とした検察官によって彼のパスポートをバック与えられている。
a new york judge has dropped all criminal sexual assault charges against the former imf chief and french socialist politician dominique strauss-kahn .
paris (reuters) - a majority of french do not wrant former imf managing director dominique strauss-kahn to return to politics after u.s t prosecutors dropped charges of attempted rape against him this week , a poll showed on thursday .
パリ（ロイター） - フランス人の大半は、元国際通貨基金（IMF）専務取締役ドミニクストロスカーンは私たちの後にtの検察は、今週彼に対して強姦未遂の容疑を落として政治に戻るにはしたくない、世論調査では、木曜日に示した。
paris (reuters) - dominique strauss-kahn is expected to return to france within days , socialist party leader martine aubry said on tuesday , after the end of a criminal case against the former imf chief left him free to leave the united stattles .
パリ（ロイター） - ドミニクストロスカーンが日以内にフランスに戻ったことが想定され、社会主義政党のリーダーマルティーヌオーブリーは、明らかにした元国際通貨基金（IMF）のチーフに対する刑事事件の終了後に米国を離れるために彼は自由なまま。
paris (reuters) - france's socialists are distancing themselves from dominique strauss-kahn has the ex-imf chief , once their best-placed presidential contend-september but now dogged by sexual assault accusations , prepares to return from the united states .
パリ（ロイター） - フランスの人々の大半は、元国際通貨基金（IMF）専務取締役ドミニクストロスカーンは私たちの後にtの検察は、今週彼に対して強姦未遂の容疑を落として政治に戻るにはしたくない、世論調査では、木曜日に示した。
paris (reuters) - a majority of french do not wrant former imf managing director dominique strauss-kahn to return to politics after u.s t prosecutor's dropped charges of attempted rape against him this week , a poll showed on thursday .
火曜日に私達トン状態の裁判官は、彼に対して木曜日のショーを発表された調査を犯罪者の性的暴行の容疑を落とした後にフランスの人々の大半は、ドミニクストロスカーンは、今後数ヶ月の間に政治に戻るにはしたくない。
ワシントン（AFP） - 元国際通貨基金（IMF）チーフドミニクストロスカーンは、月曜日に性的暴行の容疑でクリアされた後、証人によると、ワシントンベースの貸し手のスタッフに謝罪した。
a majority of french people don't wrant dominique strauss-kahn to return to politics in the coming months , after a u.s t state judge on tuesday dropped criminal casexual assault charges against him , a survey published thursday shows .
the new york prosecutor's decision to drop rape charges against dominique strauss-kahn will be dissected by journalists , feminists and political analysts for years to come.and so it should be.cyrus r t vance jnr's decision not.. .
ニューヨーク裁判官は、元国際）通貨基金（IMFチーフとフランスの社会主義の政治家ドミニクストロスカーンに対するすべての犯罪者の性的暴行の容疑を減少している。
washington (reuters) - former imf chief dominique strauss-kahn apologized to the institution's staff in his first return visit since charges ofile sexual assault against him were dropped last week t he was greeted with warm applause .
パリ（ロイター） - フランスの人々の大半は、元国際通貨基金（IMF）専務取締役ドミニクストロスカーンは私たちの後にtの検察は、今週彼に対して強姦未遂の容疑を落として政治に戻るにはしたくない、世論調査では、木曜日に示した。
パリ（ロイター） - フランス人の大半は、元国際通貨基金（IMF）専務取締役ドミニクストロスカーンは私たちの後にtの検察は、今週彼に対して強姦未遂の容疑を落として政治に戻るにはしたくない、世論調査では、木曜日に示した。
dominique strauss-kahn has got hist passport back from the new york authorities , days after all sexual assault charges were dropped against him , clearing the way for the former imf chief to travel outside the us .
パリ（ロイター） - 元国際通貨基金（IMFは数チーフドミニクストロスカーンが日以内ているにフランスに戻ったことが想定され、社会主が党のリーダーマルティーヌオーブリーは、明らかにした元国際通貨基金（IMF）のチーフに対する刑事事件の終了後に米国を離れるために彼は自由なまま。
washington (afp) - former international monetary fund chief dominique strauss-kahn on monday apologished to staff at the washington-based lender , a witness said , after being cleared ofile sexual assault charges .
since france's dominique strauss-kahn was arrested in new york three months ago on sexual assault charges , the drama surrounding his case has gripped the united states , france and the world .
パリ（ロイター） - ドミニクストロスカーンが日以内にフランスに戻ったことが想定され、トに戻ったことが想定され、ス）の）のカーンが日以内にフランスの社会主義者はかつて、元IMF）のチーフとして、ドミニクストロスカーンから彼らの最高の置かれた大統領候補が自分自身を距離を置いしかし、今の性暴行の告発によって付きまとっ、米国から返すように準備されています。
dominique strauss-kahn , the former heared of the international monetary fund , returned to the imf's washington headquarters monday to say goodbye to staffers and meet briefly with his successor .
paris (afp) - former international monetary fund chief dominique strauss-kahn is set to return to france within a few days , socialist party leader martine aubry said on tuesday .
former international monetary fund leader dominique strauss-kahn harges been given back hist passport by prosecutors who dropped a high-profile sexual-assault case against him .
a 5.8 magnitude earthquake rattles the us east coast and disrupts district attornetary cyrus vance as he speaks to reporters about the dominique strauss kahn case .
sir michael somare will return to papua new guinea and meet the weekend to head off a rumoured attempt to dump him from his parliamentary seat , his son says .
a new york judge has dropped all criminal casexual assault charges against the former imf chief and french socialist politician dominique strauss-kahn .
the supreme court challenges against the legitimacy of peter o'neill's government is continuing in papua new guinea after a day of legal wrangling .
former imf direcutor dominique strauss-kahn is given back his passport after being cleared this week oilef sexual assault charges in new york .
a new york judge on tuesday dismissed all sex crime charges against former international monetary fund chief dominique strauss-kahn .
the international monetary funited said on thursday that greece may get the next tranche of its bailout financing by end-september .
the former heared of the international monetary fund leadeeclares his 'nightmare' is over .
Generated 2011-9-4_22:21
|
|
|
|
|
