WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
シリアでイードの抗議は、戦車や軍隊を無視する
amman (reuters) - security forces shot dead four demonstrators on tuesday as people streamed out of mosques after prayers to mark the end of ramadan and renewed protests against syrian president bashar al-assad , activists and residents said .
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリアの活動家は治安部隊がt 7人が死亡、活動家は言った。
the european union is set to move ahead with an oil embargo on syria but is likely to leave a possible ban on european investment in the syrian energy sector for a future round of measures , eu diplomats said on monday .
ラマダンの終わりを示すイスラム教徒の神聖な月の終わりをマークする三日間断食明けのお祝いは、、このように断食と高まり信心深さの4週間を終了、サウジアラビア、エジプトなどアラブ世界のいくつかの国にまたがって火曜日を開始することです。
syrican security forces killed seven people as they opened fire to disperse thousands of protesters rallying against the country's regime on the first day of a muslim holiday that marks the end of the fasting month of ramadan , activists said .
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリア治安部隊は7人が死亡、活動家は言った。
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリア治安部隊は7人が死亡、活動家は言った。
brussels (reuters) - european union governments may impose thousanctionstratorces on syrian banks as well as energy and telecommunications companies within a week , along with a planned embargo on oil imports from the country , eu diplomats said on monday .
a man was killed and two others injured in a shooting outside a copenhagen mosque following prayers to mark the end of the muslim fasting month of ramadan , police said .
男はラマダンのイスラム教徒の断食月の終わりを示すために祈り、以下のコペンハーゲンのモスク外撮影で死亡し、2人が負傷した、警察は言った。
ブリュッセル（ロイター） - 欧州連合の各国政府が国からの石油輸入の計画禁輸と一緒に、一週間以内にシリアの銀行だけでなく、エネルギーや電気通信企業に制裁を課すことが、EUの外交官が明らかにした。
the obama administration sanctioned two of syria's main interlocutors with the westers , intensifying u.s t efforts to isolate president bashar al-assad for his regime's blooday crackdown on political dissent .
syrican activists say security forces have opened fire to disperse anti-government protesters on the first day of the three-day muslim holiday , killing seven .
ブリュッセル（ロイター） - 欧州連合の各国政府が国からの石油輸入の計画禁輸と一緒に、一週間以内にシリアの銀行だけでなく、エネルギーや電気通信企業に制裁を課すことが、EUの外交官が明らかにした。
欧州連合（EU）がシリアの石油輸出の禁輸を前方に移動するように設定が対策の今後のラウンドのためのシリアのエネルギー部門における欧州の投資で可能な禁止を残す可能性が高いされ、EUの外交官が明らかにした。
anti-government demonstrations mare reported to be breaking out across syria on the three-day of eid al-fitr , the end of the muslim fasting month of ramadan .
syrican security forces killed that least opened person and seized children and seniors amid a series of raids across the country on monday , activists said .
上海の中国東部の都市における出稼ぎ労働者の子供のためのデイケアセンターのスタッフが刺すの浮かれ騒ぎに行った時、八人の子供が月曜日に負傷、ローカルメディアsaid.theの攻撃はの一時的な保育施設で昼頃行われた上海の東の郊外には、新民晩のニュースはすべて、子供で3〜4歳のスラッシュにカッターナイフを使用される数年前からセンターで働いているそのwebsite.aの女性によると、同紙は発言として証人を引用。
ラマダンのイスラム教徒の神聖な月の終わりをマークする三日間断食明けのお祝いは、、このように断食と高まり信心深さの4週間を終了、サウジアラビア、エジプトなどアラブ世界のいくつかの国にまたがって火曜日を開始することです。
the three-day eid al-fitr celebrations , that mark the end of the muslim holy month of ramadan , are to begin tuesday across several countries in the arab world , including saudi arabia and egypt , thus ending four weeks of fasting and heightened piety .
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリアの治安部隊は7人が死亡、活動家は言った。
eighout children were hurt on monday when a staff member at a day care centre for the children of migrant workers in china's eastern city of shanghai went on a stabbing spree , alocal media said.the attack took place around midday at a temporary day care facility in an eastern suburb of shanghai , the xinmin evening news said on its website.a woman who has worked at the centre for several years used a box cutter to slash at children , all between three and four years old , the newspaper quoted witnesses as saying .
eighout children were hurt on monday when a staff member at a day care centre for the children of migrant workers in china's eastern city of shanghai went on a stabbing spree , local media said.the attack took place around midday at a temporary day care facility in an eastern suburb of shanghai , the xinmin evening news said on its website.a woman who has worked at the centre for several years used a box cutter to slash at children , all between three and four years old , the newspaper quoted witnesses as saying .
アンマン（ロイター） - 人々はラマダンの終わりとシリア軍が月曜日の大統領アサドに対する新たな抗議行動をマークするための祈りの後にモスクからストリーミングされたとして、治安部隊が火曜日に死んだfourデモを撮影、活動家と住民は言った。
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリア治安部隊は7人が死亡、活動家は言った。
the three-day eid al-fitr celebrations , that marks the end of the muslim holy month of ramadan , are to begin tuesday across several countries in the arab world , including saudi arabia and egypt , thus ending four weeks of fasting and heightened piety .
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリア治安部隊は7人が死亡、活動家は言った。
syrican security forces killed seven people as they opened fire to disperse thousands of protesters rallying against the country's regime on the first day of a muslim holiday that marks the end of the fasting month of ramadan , activists said .
brussels (reuters) - european union governments may impose thousanctions on syrian banks as well as energy and telecommunications companies within syria week , along with a planned embargo on oil imports from the country , eu diplomats said on monday .
反政府デモは、ムスリム - イスラーム、ラマダンのイスラム教徒の断食月の終わりの日にシリアにまたがって分割されることが報告されています。
amman (reuters) - security forces shot dead four demonstrators on tuesday as people streamed out of mosques after prayers to marks the end of ramadan and renewed protests against syrian president bashar al-assad , activists and residents said .
反政府デモは、ムスリム - イスラーム、ラマダンのイスラム教徒の断食月の終わりの日にシリアにまたがって分割されることが報告されています。
syrican security forces killed seven people as they opened fire to disperse thousands of protesters rallying against the regime on the first day of a muslim holiday that marks the end of the fasting month of ramadan , activists said .
オバマ政権は私たちの政治的意見の相違で、彼の政権の流血の弾圧のために社長アサドを分離するためにトンの努力を強化、西部とシリアの主要対話者のうちの2つを認可。
the european union irene has set to move ahead with an oil embargo on syria but is likely to leave a possible ban on european investment in the syrian energy sectorts for a future round of measures , eu diplomats said on monday .
シリアの活動家は治安部隊が7を殺害、3日間のイスラム教徒の休日の初日に反政府デモ隊を解散させるために火を開いていると言う。
syrican security forces killed six people on monday , activists said as are russian envoy visited damascus and the eu moved to ban oil imports from the country over its brutal crackdown on protesters .
上海の中国東部の都市における出稼ぎ労働者の子供のためのデイケアセンターのスタッフが刺すの浮かれ騒ぎに行った時、八人の子供が月曜日に負傷、ローカルメディアsaid.theの攻撃はの一時的な保育施設で昼頃行われた上海の東の郊外には、新民晩のニュースはすべて、子供で3〜4歳のスラッシュにカッターナイフを使用される数年前からセンターで働いているそのwebsite.aの女性によると、同紙は発言として証人を引用。
the obama administration shanctioned two of syria's main interlocutor's with the westers , intensifying u.s t efforts to isolate president bashar al-assad forces withis regime's blooady crackdown on political medissent .
シリアの治安部隊が少なくとも一人を殺害し、月曜日に、全国の襲撃のシリーズの中で子供やお年寄りを押収、活動家は言った。
amman (reuters) - syrian forces killed monday a former officer witho head played a key role in coordinating army defections in the counrestates against president bashar al-assad , alocal activists said .
シリアの活動家は治安部隊が7を殺害、3日間のイスラム教徒の休日の初日に反政府デモ隊を解散させるために火を開いていると言う。
the european commission confirmed that member states are in the process of completing an embargo on syrian oil exports with the measures due to come into effect in coming days .
彼らは断食月のラマダンの終わりを示すイスラム教徒の休日の初日にこの国の政権に対して結集抗議者の数千を分散させるために発砲したとしてシリアの治安部隊は7人が死亡、活動家は言った。
ブリュッセル（ロイター） - 欧州連合の各国政府が国からの石油輸入の計画禁輸と一緒に、一週間以内にシリアの銀行だけでなく、エネルギーや電気通信企業に制裁を課すことが、EUの外交官が明らかにした。
a man witho has killed and two others injured in a shooting outside a copenhagen mosque following prayers to marks the end of the muslim fasting month of ramadan , police said .
アンマン（ロイター） - 人々はラマダンの終わりとシリア軍が月曜日の大統領アサドに対する新たな抗議行動をマークするための祈りの後にモスクからストリーミングされたとして、治安部隊が火曜日に死んだfourデモを撮影、活動家と住民は言った。
libyan rebels say col muammar gaddafi stilled six posques a dangerian for libya and for the world , as their forces head towards the fugitive leader's strationghold of sirte .
syrican activistry says say security forces have opened fire to disperse anti-government protesters on the first day of the three-day muslim holiday , killing seven .
syrican security forces killed that least opened person and seized children and seniors amid a series of migraids across the country on monday , activists said .
anti-government demonstrations mare reported to be breaking out across syria on the day of eid al-fitr , the end of the muslim fasting month of ramadan .
at least seven people have been shot dead inst syria during anti-government protests held at the starters of the festival of eid al-fitr , activists say .
a securies of bomb attacks throughout theiraq left 35 people dead and scores injured , officials with iraq's interior ministry and police said sunday .
a staff member wentry on a stabbing spree at a chilled care center in shanghai today , attacking and twounding eight children t .
update 3.40pm: tropicial storm injuren were has been downgraded to be classified as post-tropical by the national hurricane center t .
algerian foreign ministry says libyan dictator's wife , daughter , 2 sons , grandchildren entered neighboring african country
syrican activists say security forces have opened fire to disperse anti-government protesters , killing seven people t .
supporters of col gaddafi in tripoli are having to face up to a new libya without their celeader .
eid-ul-fitr celebrations marks the entered of the holy fasting month of ramad an t some snapshots .
Generated 2011-9-1_14:19
|
|
|
|
|
