WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
それでも外殺人以上Jurityはflatingを交換するのにかかる多くのエジプトの軍隊を表示
cairo (reuthers) -- egypt and israel tried to defuse a diplomatic crisis over the killing of five egyptian security personnel during an israeli operation against cross-border raiders , a hamas crowds of egyptians protested angrily at the israeli embassy in cairo .
エジプトは、イスラエル軍が国境を越えた侵略を追求したとして5エジプトの保安要員の殺害は、ユダヤ人国家との1979年の平和条約の違反であること。と言って、土曜日にイスラエルから大使を撤回
唯一の抗議者はエジプト人の喜びの観客に英雄となり、イスラエル大使館の早期日曜日の外に集まった千抗議よりエジプトpolicemen.moreの国境の殺害後にカイロでイスラエルの大使館の頂上デビッドフラグのスターを強く引くことにより、より多くのオンラインおよびせ男はエジプトのいずれかでフラグを置き換える、高層住宅の最上階使命に這いお祝いの花火オフ。
a lone protester became a hero to an exultant crowd of egyptians and many more online by haulinge down the star of david flag atop israel's embassy in cairo after the border killing of egyptian policemen.more than 1,000 protesters gathered outside the israeli embassy early sunday and let off celebratory fireworks when the man clambered to the top floor of a high-rise housing the mission , replacing the flag with an egyptian one .
cairo (reuters) -- egypt's stern rebuke to israel over the deaths of five egyptian security personnel is the clearest sign yet of cooling ties as cairo's military rulers try to appease a newly-assertive public largely antagonistic to the jewish state .
イスラエルがシナイ半島でセキュリティを強化する追加のエジプトの軍事力の展開を受け入れて、イスラエルの上級幹部は、匿名を条件に、friday.theの公式でAFPに語った防衛大臣エフードバラクは、該で、英国のエコノミスト誌の記事を確認したイスラエルincrease.theの雑誌に合意していたエジプトは、シナイ半島の余分な力の装甲車両と何千ものヘリコプターを配備する計画を発表したが、イスラエルはこの地域で追加のタンクに反対した。
唯一の抗議者はエジプト人の喜びの観客に英雄となり、イスラエル大使館の早期日曜日の外に集まった千抗議よりエジプトpolicemen.moreの国境の殺害後にカイロでイスラエルの大使館の頂上デビッドフラグのスターを強く引くことにより、より多くのオンラインおよびせ男はエジプトのいずれかでフラグを置き換える、高層住宅の最上階使命に這いお祝いの花火オフ。
gaza militants agreed to a cease-fire within israel to stop spiking violence , a hamas officials said sunday , after a deadly attack across the egyptian border region israeli vehicles set off a three-day round of rapidly escalating israeli air strikes and rocket barrages from gaza .
palestinian militants in the hambas-ruled gaza strip fired rockets and mortars into southern israel today , despite an 'unofficial truce' meant to defuse days of escalating violence
カイロ（ロイター） - カイロの軍事的支配者がユダヤ人国家に新たに自己主張の公開が大きく対立するなだめるしようとして5エジプトの保安要員の死亡以上のロケットは日曜日に、イスラエルに対するエジプトの船尾譴責は冷却関係のまだ明確なサインです。
エルサレム年08月T 25（新華社） - イスラエル国防大臣エフードバラクは一瞬のために、イスラエルがシナイ半島、の間に劇的に不安定にしている地域での追加のエジプトの軍事力の展開を承認する気持ちが傾かないされ、週末だ過去のt年バラクの決定は、彼がそれがneighborinに多くのエジプトの軍隊を可能にするために、イスラエルの利益になったと言われるによると、英国の週刊エコノミストをはじめ、金曜日にメディアの報道を、否定.. 。
jerusalem , aug t 25 (xinhua) -- israeli defense minister ehud barak said over the weekend that , for the movement , israel is disinclined to approve the deployment of additional egyptian military forces in the sinai peninsula , a region that has destabilized dramatically over the past year t barak's decision countradicted media reports on friday , including one in the british weekly the economist , according to which he said that it was in israel's interest to allow more egyptian troops into neighborin .. .
エルサレム年08月T 21（新華社） - 明らかにそれ以前のイスラエル国内の日中の攻撃の責任過激派のホット追求していたイスラエル軍によるエジプトの警官と兵士の殺害木曜日は、土曜日に両国tとの緊張関係を持っている、エジプトでのイスラエルの外交官が殺害し、エジプト外務省トン部での会議中に合同調査を提案して上の彼の後悔を表明し、イスラエルの防衛大臣エフードバラクから声明を伝えた.. 。
jerusalem , aug t 21 (xinhua) -- the killing of egyptian policemen and soldiers thursday apparently by israeli troops , who were in hot pursuit of militants responsible for attacks earlier in the day within israel , have strained relations between the two nations t on saturday , an israeli diplomat in egypt delivered a statement from israeli defense minister ehud barak expressing his regret over the killing and proposing a joint investigation during a meeting at the egyptian foreign ministry t bu .. .
ガザからの20以上のロケットは日曜日に、イスラエルをヒットし、ユダヤ人国家はエジプトとの外交危機を阻止しようとした空気の力では、パレスチナ自治区全体の目標をヒット。
more than 20 rockets from gaza hit israel on sunday and the air force hit tarragets across the palestinian territory , a hamas the jewish state tried to head off a diplomatic crisis with egypt .
イスラエルがシナイ半島でセキュリティを強化する追加のエジプトの軍事力の展開を受け入れて、イスラエルの上級幹部は、匿名を条件に、friday.theの公式でAFPに語った防衛大臣エフードバラクは、該で、英国のエコノミスト誌の記事を確認したイスラエルincrease.theの雑誌に合意していたエジプトは、シナイ半島の余分な力の装甲車両と何千ものヘリコプターを配備する計画を発表したが、イスラエルはこの地域で追加のタンクに反対した。
israel has accepted the deploymeant of additional egyptian military forces to boost security in the sinai peninsulah , a senior israeli official told afp on friday.the official , on condition of anonymity , confirmed an article in britain's economist magazine iasn which defence minister ehud barak said israel had agreed to the increase.the magazine said egypt planned to deploy helicopters , armoured vehicles and thousands of extra forces in the sinai , but israel opposed additional tanks in the region .
egypt withdrew its ambassador from israel on saturday , saying that the killing of five egyptian security personnel as israeli forces pursued across-border raiders was a breach of its 1979 peace treaty with the jewish state .
ハマス支配のガザ地区でパレスチナ過激派は、エスカレートする暴力の日を緩和するためのもの\u0026quot;非公式な停戦協定\u0026quot;にもかかわらず、今日イスラエル南部にロケット弾や迫撃砲を発射
ramallah , aug t 21 (xinhua) -- palestinian prime minister salam fayyad on sunday denied reports that washington has threatened to cut financial aid if the palestinians insisted to seek recognition at the united nations t a statement by fayyad's office said the palestinian premier and u.s t secretary of state hillary clinton discussed the fiscal crisis the palestinian national authority (pna) were suffering from and that donor nations should meet their financial commitments to the pna t israeli .. .
カイロ（ロイター） - エジプト人の群衆が、カイロでのイスラエル大使館で怒って抗議としてエジプトとイスラエルは、国境を越えた侵略に対するイスラエルの操作中に5エジプトの保安要員の殺害上の外交的危機を打開することを試みた。
カイロ：明らかにイスラエルを標的にガザからの20以上のロケット弾がイスラエルの大使館外側の境界線と抗議に対する警察官の死亡後の緊張の中で日曜日にエジプトの国境を越えて上陸した。
cairo: rockets from gaza apparently targeting israel landed across the border in egypt on sunday amid tensions after the deaths of policemen on the border and protests outside israel's embassy .
jerusalem , aug t 25 (xinhua) -- israeli defense minister ehud barak said over the weekend that , for the moment , israel is disinclined to approve the deployment of additional egyptian military forces in the sinai peninsula , a region that has destabilized dramatically over the past year t barak's decision countradicted media reports on friday , including one in the british weekly the economist , according to which he said that it was in israel's interest to allow more egyptian troops into neighborin .. .
エルサレム年08月T 25（新華社） - イスラエル国防大臣エフードバラクは一瞬のために、イスラエルがシナイ半島、の間に劇的に不安定にしている地域での追加のエジプトの軍事力の展開を承認する気持ちが傾かないされ、週末だ過去のt年バラクの決定は、彼がそれがneighborinに多くのエジプトの軍隊を可能にするために、イスラエルの利益になったと言われるによると、英国の週刊エコノミストをはじめ、金曜日にメディアの報道を、否定.. 。
エルサレム年08月T 25（新華社） - エジプトとイスラエル国防大臣エフードバラクは一瞬のために、イスラエルがシナイ半島、の間に劇的に不安定にしている地域での追加のエジプトの軍事力の展開を承認する気持ちが傾かないされ、週末だ過去のt年バラクの決定は、彼がそれがneighborinに多くのエジプトの軍隊を可能にするために、イスラエルの利益になったと言われるによると、英国の週刊エコノミストをはじめ、金曜日にメディアの報道を、否定.. 。
gaza , aug t 20 (xinhua) -- the armed wing of the islamic hamas movement on saturday claimed responsibilitary for firing four rockets into israel from the gaza strip t the rocket-fire came despite efforts by the hamas growing overnment ruling gaza to cool down cross-border violence t israeli reports said the missiles landed in western negev and wounded two people t the hamas said the rockets were russian-made grad rockets t in a statement sent to the media , the hamas ezz el-deen al- qassam brigades sa .. .
エルサレム年08月T 21（新華社） - 明らかにそれ以前のイスラエル国内の日中の攻撃の責任過激派のホット追求していたイスラエル軍によるエジプトの警官と兵士の殺害木曜日は、土曜日に両国tとの緊張関係を持っている、エジプトでのイスラエルの外交官が殺害し、エジプト外務省トン部での会議中に合同調査を提案して上の彼の後悔を表明し、イスラエルの防衛大臣エフードバラクから声明を伝えた.. 。
jerusalem , aug t 21 (xinhua) -- the killing of egyptian policemen and soldiers thursday apparently by israeli troopters , who were in hot pursuit of militants responsible for attacks earlier in the day within israel , have strained relations between the two nations t on saturday , an israeli diplomat in egypt delivered a statement from israeli defense minister ehud barak expressing his regret over the killing and proposing a joint investigation during a meeting at the egyptian foreign ministry t bu .. .
israel has accepted the deploymeant of additional egyptian military forces to boost security in the sinai peninsulah , a senior israeli official told afp on friday.the official , on condition of anonymity , confirmed an article in britain's economist magazine in aswhich defence minister ehud barak said israel had agreed to the increase.the magazine said egypt planned to deploy helicopters , armoured vehicles and thousands of extra forces in the sinai , but israel opposed additional tanks in the region .
カイロ（ロイター） - エジプト人の群衆が、カイロでのイスラエル大使館で怒って抗議としてエジプトとイスラエルは、国境を越えた侵略に対するイスラエルの操作中に5エジプトの保安要員の殺害上の外交的危機を打開することを試みた。
カイロ（ロイター） - カイロの軍事的支配者がユダヤ人国家に新たに自己主張の公開が大きく対立するなだめるしようとして5エジプトの保安要員の死亡以上のイスラエルに対するエジプトの船尾譴責は冷却関係のまだ明確なサインです。
ramallah , aug t 21 (xinhua) -- palestinian prime minister salam fayyad on sunday denied reports that washington has threatened to cut financial aid if the palestinians insisted to seek recognition at the united nations t a statement by fayyad's office said the palestinian premier and u.s t secretary of state hillary clinton discussed the fiscal crisis the palestinian national authority (pna) were suffering from and that donor nations should meet their financial commitments to the pna t israeli .. .
エルサレム年08月T 21（新華社） - 明らかにそれ以前のイスラエル国内の日中の攻撃の責任過激派のホット追求していたイスラエル軍によるエジプトの警官と兵士の殺害木曜日は、土曜日に両国tとの緊張関係を持っている、エジプトでのイスラエルの外交官が殺害し、エジプト外務省トン部での会議中に合同調査を提案して上の彼の後悔を表明し、イスラエルの防衛大臣エフードバラクから声明を伝えた.. 。
a lone protester became a hero to an exultant crowds of egyptians and many more online by haulinge down the star of david flag atop israel's embassy in cairo after the border killing of egyptian policemen.more than 1,000 protesters gathered outside the israeli embassy early sunday and let off celebratory fireworks when the man clambered to the top floor of a high-rise housing the mission , replacing the flag with an egyptian one .
gaza militants agreed to a cease-fire within israel to stop spiking violence , a hamas officials said sunday , after a deadly attack across the egyptian border region israeli vehicles set off a three-day round of rapidly escalating israeli air strikes and rocket barrages from gaza .
カイロ：明らかにイスラエルを標的にガザからのロケット弾がイスラエルの大使館外側の境界線と抗議に対する警察官の死亡後の緊張の中で日曜日にエジプトの国境を越えて上陸した。
jerusalem (reuters) - israeli defense minister ehud barak will agree toppled let egypt deploy thousands of troops in the sinai to tighten security after a deadly border attack by gunmen.more that strained relations between the two countries , the economist reported on friday .
ガザの過激派が暴力をスパイク停止するためにイスラエルとの停戦に合意、ハマスの関係者は急速にエスカレートし、イスラエルの空爆とガザからのロケット弾幕の3日間のラウンドをオフに設定イスラエルの車上エジプトの国境を越えて致命的な攻撃の後、日曜日だ。
cairo (reuthers) - egypt and israel tried to defuse a diplomatic crisis over the killing of five egyptian security personnel during an israeli operation against cross-border raiders , as crowds of egyptians protested angrily at the israeli embassy in cairo .
カイロ（ロイター） - エジプト人の群衆が、カイロでのイスラエル大使館で怒って抗議としてエジプトとイスラエルは、国境を越えた侵略に対するイスラエルの操作中に5エジプトの保安要員の殺害上の外交的危機を打開することを試みた。
Generated 2011-9-1_6:23
|
|
|
|
|
