WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
解析：グラフト危機demayの手を後ろインドユーレカの瞬間改革について
ニューデリー（ロイター） - インドのプレミアは、その健康、彼は空腹時の第二週に入ると懸念である74歳の自称ガンジーの活動家が主導する全国的な抗議に端を求めるために水曜日のすべてのサードパーティ製の会議を呼びかけている。
sipping coconut water and honey , the self-styled gandhian anti-corruption reformer anna hazare ended a hunger strike yesterday t his 13-day protest prompted huge rallies across the country , exposed a weak government and ushered in a new middle-class political force .
ニューデリー（ロイター） - インドの議会は、マンモハンシン首相の政府に対して、インド人の団結の何百万を持っている11日間ハンガーストライキを終わらせるため、移動中の自称ガンジーの活動家の腐敗防止の提案を議論するために、金曜日に準備。
supporters of hunger-striking activist anna hazare saimed talks with the indhian government over anti-corruption legislation hit new roadblocks late wednesterday , even as the septuagenarian's health was becoming a serious concern .
ニューデリー（ロイター） - 飲みココナッツ水と蜂蜜は、自称ガンジー反腐敗の改質は、政府を包囲十年にインドの巨大な腐敗防止の抗議行動をきっかけしていた日曜日の13日間のハンガーストライキを、終了し、政治の新しい中産階級の先駆け力。
new delhi (reuters) - india's prime minister manmohan singh appealed to an anti-corruption campaigner to end his public hunger strike and proposed that has called sparliamentary debrate his demands after an apparent breakdown in talks with the self-styled gandhian activist .
new delhi (resoluters) - a self-styled gandhian campaigner who has become a symbol of popular outrage over endemic corruption in india was due to leave jail on friday to carry on his fast after a beleaguered government caved in to huge protests across the country .
飢餓 - 印象的な活動家アンナhazareの支持者がseptuagenarianの健康が深刻な懸念になっていたとしても、汚職防止法上のインド政府との協議は、水曜日遅く新しい障害物にヒットだ。
ココナッツの水と蜂蜜をすすりながら、自称ガンジー反腐敗活動家アンナhazareはハンガーストライキの昨日のtを終了した彼の13日\u200b\u200b間の抗議は、全国に巨大な集会を求めるメッセージが弱い政府を露出し、新たな中産階級の政治勢力を迎えた。
as gandhian activist anna hazare entered the eighth day off his fast , the government invited his aides for talks and called for a meeting of all political parties on legislation for an anti-corruption ombudsman .
ニューデリー（ロイター） - インドの議会は、マンモハンシン首相の政府に対して、インド人の団結の何百万を持っている11日間ハンガーストライキを終わらせるため、移動中の自称ガンジー活動家の腐敗防止のウォッチドッグの設定の詳細を議論するために、金曜日に準備。
the indian government's efforts to find a resolution to gandhian activist anna hazare's 11-day-long fast stumbled anew friday because of squabbling between political parties over a parliamentary debrate to address his demands .
ニューデリー（ロイター） - 飲みココナッツ水と蜂蜜は、自称ガンジー反腐敗の改質は、政府を包囲十年にインド最大の抗議行動をきっかけしていた日曜日の13日間のハンガーストライキを、終了し、政治の新しい中産階級の先駆け力。
new delhi (reuters) - india's parliament prepared on friday to debrated the anti-corruptionwide proposals of a self-styled gandhian activist in a move to end an 11-day hunger strike that has united millions of indians against prime minister manmohan singh's government .
ニューデリー（ロイター） - 飲みココナッツの水と蜂をすすりながらは、自称ガンジー反腐敗の改質は、政府を包囲十年にインド最大の抗議行動をきっかけしていた日曜日の13日間のハンの昨日のtをストライキを、終了し、政治の新しい中産階級の先駆け力。
new delhi (reuters) - sipping coconut water and honey , a self-styled gandhian anti-corruption reformer ended a 13-day hunger strike on sunday that had sparked india's biggest protests in decades , besieged the government and ushered in a new middle class political force .
インド政府と反腐敗活動家アンナhazareはマンモハンシン首相と国会議員は彼の速いを中止するガンディーの活動家に訴えた後に近い契約木曜日の午後にインチに見えた。
the indian government ands of anti-corruption campaigner anna hazare appeaguered to inch closer to a deal thursday afternoon after prime minister manmohan singh and parliamentarians appealed to the gandhian activist to call off his fast .
インド政府は、73歳の活動家が率いる終了抗議の期待して腐敗防止法の改善について議論するすべてのサードパーティ製の会議を開催しています。
as tens of thousands of indian citizens celebrated the end of anna hazare's anti-corruption fast , bollywood stars also voiced their support for the 73-year old activist .
ニューデリー（ロイター） - インドのプレミアは、その健康、彼は空腹時の第二週に入ると懸念である74歳の自称ガンジーの活動家が主導する全国的な抗議に端を求めるために水曜日のすべてのサードパーティ製の会議を呼びかけている。
new delhi (resoluters) - india's premier has called an all-party meeting for wednesday to seek an end to nationwide protests led by a 74-year self-styled gandhian activist whose heal with is a growing concern as he governmenters a second week off his fasting .
インド政府と反腐敗活動家アンナhazareはマンモハンシン首相と国会議員は彼の速いを中止するガンディーの活動家に訴えた後に近い契約木曜日の午後にインチに見えた。
india's government called today for political parties to reach consensus on drafting anti-corruption legislation , as an activist leading anti-corruption protests entered the second week off his hunger strike .
腐敗防止の抗議を有力な活動家として、腐敗防止の法律の起草に合意に達するためにすべての政党のために、今日と呼ばれるインド政府は彼のハンガーストライキの第二週に入った。
indhia's government is holding an all-party meeting to discuss improving anti-corruption laws in hopes of ending protests swelled by a 73-year-old activist .
ガンジー活動家アンナhazareの11日間の長い高速に解決を見つけるためにインド政府の努力がために彼の要求に対処するためのパーラメンタリーディベート以上の政党の間で口論の金曜日改めてつまずいた。
new delhi (reuters) - sipping coconut water and honey , a self-styled gandhian anti-corruption reformer ended an 13-day hunger strike on sunday that had sparked india's biggest protests in decades , besieged the government and ushered in a new middle class political force .
インド国民は数万人がアンナhazareの腐敗の速いの終わりを祝ったと、ボリウッドでも73歳の活動家に対する支持を表明主演。
new delhi (resoluters) - a self-styled gandhian campaigner who has become a symbol of popular outrage over endemic corruption in india was due to leave jail on friday to carry on his fast after a beleaguered government caved in to huge protests across the country .
ニューデリー（ロイター） - 飲みココナッツの水と蜂をすすりながらは、自称ガンジー反腐敗の改質は、政府を包囲十年にインド最大の抗議行動をきっかけしていた日曜日の13日間のハンの昨日のtをストライキを、終了し、政治の新しい中産階級の先駆け力。
sipping coconut water and honey , the self-styled gandhian anti-corruption reformer anna hazare ended a hunger strike yesterday t his 13-day protest prompted huge rallies across the country , exposed a weak government and ushered in a new middle-class political force .
ガンジー活動家アンナhazareの11日間の長い高速に解決を見つけるためにインド政府の努力がために彼の要求に対処するためのパーラメンタリーディベート以上の政党の間で口論の金曜日改めてつまずいた。
new delhi (reuters) - india's parliament prepared on friday to debrated the anti-corruptionwide proposals of a self-styled gandhian activist in a move to end an 11-day hunger strike that has united millions of indians against prime minister manmohan singh's government .
new delhi (reuters) - india's prime minister manmohan singh appealed to an anti-corruption campaigner to end his public hunger strike and proposed that had sparliamentary debrate his demands after an apparent breakdown in talks with the self-styled gandhian activist .
ニューデリー（ロイター） - インドのプレミアは、その健康、彼は空腹時の第二週に入ると懸念である74歳の自称ガンジーの活動家が主導する全国的な抗議に端を求めるために水曜日のすべてのサードパーティ製の会議を呼びかけている。
ニューデリー（ロイター） - インドのマンモハンシン首相は、彼の公共のハンガーストライキを終わらせるための反腐敗活動家へのアピールと提案した自称ガンジー活動家との会談で明らかに降伏後の議会の議論は、彼の要求。
new delhi (resoluters) - a self-styled gandhian activist whose campaign against corruption sparked some of india's biggest anti-government protests in decades will end an 13-day hunger strike sunday after prime minister manmohan singh caved in to his demands .
new delhi (resoluters) - india's premier has called an all-party meeting for wednesday to seek an entered to nationwide protests led by a 74-year self-styled gandhian activist whose heal with is a growing concern as he governmenters a second week off his fasting .
ニューデリー（ロイター） - 飲みココナッツの水と蜂をすすりながらは、自称ガンジー反腐敗の改質は、政府を包囲十年にインド最大の抗議行動をきっかけしていた日曜日の13日間のハンの昨日のtをストライキを、終了し、政治の新しい中産階級の先駆け力。
new delhi (reuters) - if the optimists are to be believed , india's hunge anti-corruptionwide protests may give impetus to a beleaguered government to push its reform process and help ailing economic growth and plummeting business confidence .
ココナッツの水と蜂蜜をすすりながら、自称ガンジー反腐敗改アンナhazareはハンガーストライキの昨日のtを終了した彼の13日\u200b\u200b間の抗議は、全国に巨大な集会を求めるメッセージが弱い政府を露出し、新たな中産階級の政治勢力を迎えた。
the indian government ands of anti-corruption campaigner anna hazare appeaguered to inch closer to a deal thursday afternoon after prime minister manmohan singh and parliamentarians appealed to the gandhian activist to call off his fast .
ニューデリー（ロイター） - 飲みココナッツ水と蜂蜜は、自称ガンジー反腐敗の改質は、政府を包囲十年にインド最大の抗議行動をきっかけしていた日曜日の13日間のハンガーストライキを、終了し、政治の新しい中産階級の先駆け力。
the indian government's efforts to find a resolution to gandhian activist anna hazare's 11-day-long fast stumbled anew friday because of squabbling between political parties over a parliamentary debrate to address his demands .
ガンジー活動家アンナhazareは彼の速い8日目に入ると、政府は交渉のために側近を招き、腐敗のオンブズマンのための立法上のすべての政党の会合を呼びかけた。
ガンジー活動家アンナhazareの11日間の長い高速に解決を見つけるためにインド政府の努力がために彼の要求に対処するためのパーラメンタリーディベート以上の政党の間で口論の金曜日改めてつまずいた。
supporters of hunger-striking activist anna hazare saides for talks with the indhian government over anti-corruption legislation hit new roadblocks late wednesday , even as the septuagenarian's health was becoming a serious concern .
ニューデリー（ロイター） - その腐敗に反対する運動の数十年でインドの議会は、マンモハンシン首相の政府に対して、インド人の団結の何百万を持っている11日間ハンガーストライキを終わらせるため、移動中の自称ガンジーの活動家の腐敗防止の提案を議論するために、金曜日に準備。
as gandhian activist anna hazare entered the eighth day of his fast , the government invited his aides for talks and called for a meeting of all political parties on legislation for an anti-corruption ombudsman .
india's government called today for political partiesday to reach consensus on drafting anti-corruption legislation , as gandhian activist leading anti-corruption protests entered the second week of his hunger strike .
protests swelled across india yesterday in supporters of an anti-corruption campaigner who is fasting in jail , with prime minister manmohan singh's government at a loss over how to entered the strike andoff .
new delhi (resoluters) - india's government tuesday stepped up efforties to end national anti-corruption protests swelled by an ailing 74-year-old social activist as he entered a con serious cond week off his fasting .
as tens of thousands of indian citizens celebrated the end of anna hazare's anti-corruption fast , bollywood stars also voiced their support for the 73-year old activist .
indian prime minister manmohan singh's government scheduled gandhian all-party meeting for wednesday to discuss details of setting up an anti-corruption watchdog .
india's government is holding a meeting of all political partiesday to find nat consensus to deal with the demands of anti-corruption activist anna hazare .
indhia's government is holding an all-party meeting to discuss improving anti-corruption laws in hopes of ending protests swelled by a 73-year-old activist .
as anti-corruption activist anna hazarent broke health is fast sunday , indian citizens celebrated throughout the country t some snapshots .
india's parliament began debrafting anti-corruption legislation after primed at convincing activist anna hazare to end his hunger strike .
indhian anti-corruption activist , who his on hunger strike , hits out wat government .
Generated 2011-8-31_6:18
|
|
|
|
|
