WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ソウル市長は、学校給食の国民投票が消失した後ダウンステップ
a municipal vote in seoul over free school lunches is shaping up as a test of south koreans' sentiment on government welfare spending .
ソウル8月T 25（新） - ソウル市長の呉世勲、一日前に市内の無料の学校給食プログラム上の重要な国民投票を失った、すぐに彼が退任する際に発表すると予想され、ここでレポートは木曜日tはああ言った今年後半に開始されるすべての小学校で無料の食事を提供することを望んだ呉世勲（オセフン）、のために、野党主導の市議会で決定の実施に終止符を打つとPLAを退け、2014トンOHから中学生を含むようにプログラムを拡大する国民投票と呼ばていた.. 。
seoul , aug t 25 (xinhua) -- seoul mayor oh se-hoon , who lost a crucipal referendum over the city's free school lunch program a day ago , is expect turned to soon announce when he will step down , reports here said thursday t oh had called the referendum to put a stop to the implementation of the decision by the opposition-led city council to provide free meals at all elementary schools starting later this year and expand the program to include middle school students from 2014 t oh , dismissing the pla .. .
ソウル8月T 25（新） - ソウル市長の呉世勲、一日前に市内の無料の学校給食プログラム上の重要な国民投票を失った、すぐに彼が退任する際に発表すると予想され、ここでレポートは木曜日tはああ言った今年後半に開始されるすべての小学校で無料の食事を提供するために、野党主導の市議会で決定の実施に終止符を打つとPLAを退け、2014トンOHから中学生を含むようにプログラムを拡大する国民投票と呼ばていた.. 。
voters in seoul went to the polls wednesday to decide whether all children should receiver free school meals in a rare test of public sentiment on welfare spending.the poll has in effect turned into a vote of confidence on mayor oh se-hoon , a presidential hopeful from the ruling conservative grand national party who vowed to step down if free lunches for for all goes ahead.the vote is being closely watched ahead of parliamentary elections next april and a presidential vote in december 2012 as a litmus test for voter sentiment .
ソウルでの有権者は、大統領候補をすべての子どもたちが福祉spending.theの世論調査で世論の稀なテストで無料の学校給食を受信するかどうかを決定するために水曜日世論調査に行き効果で市長呉世勲（オセフン）で信任投票になっているすべてがahead.the票を行くために無料のランチが密接に来年4月に控え、議会選挙の監視対象と有権者の感情のためのリトマス試験として2012年12月の大統領選されている場合は辞任することを誓った判決保守的なハンナラ党から。
voters in seoul went to the polls wednesday to decide whether all children should receiver free school meals in a rare test of public sentiment on welfare spending.the poll has in effect turned into a vote of confidence on mayor oh se-hoon , a presidential hopeful from the ruling conservative grand national party who vowed to step down if free lunches for for all goes ahead.the vote is being closely watched ahead of parliamentary elections next april and a presidential vote in december 2012 as a litmus test for voter sentiment .
ソウルでの有権者は、大統領候補をすべての子どもたちが福祉spending.theの世論調査で世論の稀なテストで無料の学校給食を受信するかどうかを決定するために水曜日世論調査に行き効果で市長呉世勲（オセフン）で信任投票になっているすべてがahead.the票を行くために無料のランチが密接に来年4月に控え、議会選挙の監視対象と有権者の感情のためのリトマス試験として2012年12月の大統領選されている場合は辞任することを誓った判決保守的なハンナラ党から。
seoul , aug t 25 (xinhua) -- seoul mayor oh se-hoon , who lost a crucipal referendum over the city's free school lunch program a day ago , is expected to soon announce when he will step down , reports here said thursday t oh had called the referendum to put a stop to the implementation of the decision by the opposition-led city council to provide free meals at all elementary schools starting later this year and expand the program to include middle school students from 2014 t oh , dismissing the pla .. .
ソウルでの有権者は、大統領候補をすべての子どもたちが福祉spending.theの世論調査で世論の稀なテストで無料の学校給食を受信するかどうかを断定するために水曜日世論調査に行き効果で市長呉世勲（オセフン）で信任投票になっているすべてがahead.the票を行くために無料のランチが密接に来年4月に控え、議会選挙の監視対象と有権者の感情のためのリトマス試験として2012年12月の大統領選されている場合は辞任することを誓った判決保守的なハンナラ党から。
seoul , aug t 16 (xinhua) -- a seoul court on tuesday dismissed a request by south korean opposition parties and civic groups to suspend a city-wide referendum on free school meals t the rejection by the seoul administrative court , made on the ground that the vote will be a key gauge of public opinion on the matter , comes as the city government seeks to get seoul residents to vote on whether the city should provide free lunches at all elementary schools t the opposition , led by the liberal mai .. .
ソウルでの有権者は、大統領候補をすべての子どもたちが福祉spending.theの世論調査で世論の稀なテストで無料の学校給食を受信するかどうかを断定するために水曜日世論調査に行き効果で市長呉世勲（オセフン）で信任投票になっているすべてがahead.the票を行くために無料のランチが密接に来年4月に控え、議会選挙の監視対象と有権者の感情のためのリトマス試験として2012年12月の大統領選されている場合は辞任することを誓った判決保守的なハンナラ党から。
a referendum in seoul over free lunches for school students foreshadows the welfare debate that is likely to be big in the south korea's elections next year .
ソウルでの有権者は、大統領候補をすべての子どもたちが福祉spending.theの世論調査で世論の稀なテストで無料の学校給食を受信するかどうかを決定するために水曜日世論調査に行き効果で市長呉世勲（オセフン）で信任投票になっているすべてがahead.the票を行くために無料のランチが密接に来年4月に控え、議会選挙の監視対象と有権者の感情のためのリトマス試験として2012年12月の大統領選されている場合は辞任することを誓った判決保守的なハンナラ党から。
a municipal vote in seoul over free school lunches is shaping up as a test of south koreans' sentiment on government welfare spending .
ソウル8月T 25（新） - ソウル市長の呉世勲、一日前に市内の無料の学校給食プログラム上の重要な国民投票を失った、すぐに彼が退任する際に発表すると予想され、ここでレポートは木曜日tはああ言った今年後半に開始されるすべての小学校で無料の食事を提供するために、野党主導の市議会で決定の実施に終止符を打つとPLAを退け、2014トンOHから中学生を含むようにプログラムを拡大する国民投票と呼ばていた.. 。
defeat was embarrassing blow for oh se-hoon , who hoped to provide free meals only to poor school children in the s t korean capital
Generated 2011-9-26_16:20
|
|
|
|
|
