WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
タイの外相は、中傷の反対をpraccuses
独裁に対する民主主義のための共同戦線（UDD）は昨年、赤シャツの抗議行動で殺された人々の親族に補償金を支払うために、元首相タクシンを尋ねておかなければ、民主党融点が明らかにした。
bangkok (afp) - thailand's foreign minister filed a slander complaint with police on monday against top opposition figures , his party said , hitting back in a row gover fugitive ex-leader thaksin shinawatra .
木曜日の独裁の弁護士に対する民主主義のための共同戦線は、昨年5月19日に地方のホールとNBTのテレビ局に火を設定するために放火で起訴four容疑者の解放のためにコンケンの裁判所で要求を提出した。
noppadon pattama , a legal advisor to fugitive former prime minister thaksin shinawatra , insisted on satursday that thaksin is not in cambodia as was reported by the media in the neighbouring country .
アピシットvejjajiva政府は4月から5月、政治的抗議行動中に行方不明の赤シャツの抗議者に関する警察と諜報関係者からの報告を受けたことがなかった昨年、民主党のキーメンバーと元副首相ステープthaugsubanは金曜日に語った。
the democrat party on thursday filed a complaint with phayathai police against foreign minister surapong towijakchaikul accusing him of wrongfully providing help for a convicted fugitive , former prime minister thaksin shinawatra .
独裁に対する民主主義のための共同戦線（UDD）は昨年、赤シャツの抗議行動で殺された人々の親族に補償金を支払うために、元首相タクシンを尋ねておかなければ、民主党融点が明らかにした。
united front for democracy againist dictatorship lawyers on thursday submitted a request with the khon kaen court for the rel ease of four suspects charged with arson for setting fire on the provincial hall and nbt television station on may 19 last year .
木曜日の独裁の弁護士に対する民主主義のための共同戦線は、昨年5月19日に地方のホールとNBTのテレビ局に火を設定するために放火で起訴four容疑者の解放のためにコンケンの裁判所で要求を提出した。
the united front for democracy against dictatorship (udd) should ask former prime minister thaksin shinawatra to pay compensation to relatives of those killed in the red-shirt protests last year , a democrat party mp said on monday .
アピシットvejjajiva政府は昨年4月から5月の暴力、政治的抗議行動中に行方不明の赤シャツの抗議者に関する警察や諜報当局からの報告を受けたことがなかった、民主党のキーメンバーと元副首相ステープthaugsubanは金曜日に語った。
the abhisit vejjajiva government had never received reports from police and intelligence officials concerning the missing red-shirt protesters during the april-may political protests last year , democrat party key member and former deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday .
月曜日にpheuタイのパーティーリストMP suchart thadathamrongvejは、彼がその開口部にそれぞれ赤シャツの村に100万バーツを与えることを約束したという報道を否定したが、ウドンタニ県の赤いシャツの村の開口部を議長認めた。
pheu thai party list mp suspects chart thadathamrongvej on monday denied a preport that he had promised to give one million baht to each red-shirt village on its opening , but admitted chairing the opening of a red-shirt village in udon thani province .
演技民主党リーダーアピシットvejjajivaは、彼が首相yingluckシナワッ、議会、公式プロセスへのトは彼女のリーダーシップを発揮する機会として、08月23日政策の声明の政府の配信をどう持っていきたい、と述べた。
acting democrat party leader abhisit vejjajiva said on sunday he wants in aprime minister yingluck shinawatra to take the government's delativery of policy statement on aug 23 as a chance to to show her leadership .
火曜日のウドンタニの裁判所は2010年にバンコクでのUDDの抗議との接続に不安を扇動して充電独裁に対する民主主義のための共同戦線22人の保釈を命じた。
the udon thani courty on tuesday ordered the reled ase on bail of 22 members of the united front for democracy against dictatorship charged with inciting unrest in connection with udd protests in bangkok in 2010 .
委員会は昨年4月から5月の暴力、政治的抗議運動で殺さ91人の親族のための補償を考慮するように設定され、司法大臣pracha promnokが明らかにした。
a committee will be set up to consider compensation for relatives of the 91 people killed in the violent political protests in april-may last year , justice minister pracha promnok said on tuesday .
火曜日のウドンタニの裁判所は2010年にバンコクでのUDDの抗議との接続に不安を扇動して充電独裁に対する民主主義のための共同戦線22人の保釈を命じた。
the abhisit vejjajiva government hall amend never received reports from police and intelligence officials concerning the missing red-shirt protesters during the april-may political protests last year , democrat party key member and former deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday .
united front for democracy againist dictatorship lawyers on thursday submitted a request with the khon kaen court for the rel ease of four suspects charged with arson for setting fire on the provincial hall amend nbt television station on may 19 last year .
木曜日の民主党は、不当に有罪判決を受けた逃亡者、旧タクシン首相のヘルプを提供する代わりに彼を非難する外相surapong towijakchaikulは名誉毀損で、それらを非難し、彼に対してパヤタイ警察に苦情を提出した。
pheu thai party list mp suspects chart thadathamrongvej on monday denied a preport that he had promised to fugive one million baht to each red-shirt village on its opening , but admitted chairing the opening of a red-shirt village in udon thani province .
木曜日の独裁の弁護士に対する民主主義のための共同戦線は、昨年5月19日に地方のホールとNBTのテレビ局に火を設定するために放火で起訴four容疑者の解放のためにコンケンの裁判所で要求を提出した。
the united front for democracy against dictatorship (udd) should ask former prime minister thaksion shinawatra to pay compensation to relatives of those killied in the red-shirt protests last year , acting democrat party mp said on monday .
木曜日の独裁の弁護士に対する民主主義のための共同戦線は、昨年5月19日に地方のホールとNBTのテレビ局に火を設定するために放火で起訴four容疑者の解放のためにコンケンの裁判所で要求を提出した。
the unisted front for democracy against dictatorship will tomorrow , aug 19 , submit three separate requests for the rele ase of another 60 detained red-shirt suspects , pheu thani party list mp natthawut saikua said on thursday .
木曜日の独裁の弁護士に対する民主主義のための共同戦線は、昨年5月19日に地方のホールとNBTのテレビ局に火を設定するために放火で起訴four容疑者の解放のためにコンケンの裁判所で要求を提出した。
the democrat party on thursday filed a complaint with phayathai police against foreign minister surapong towijakchaikul accusing him of wrongfully providing help for a convicted fugitive , former prime minister thaksin shinawatra .
noppadon pattama、逃亡中の元首相タクシン首相の法律顧問は、近隣の国のメディアによって報告されたとしてタクシンがカンボジアではないことを土曜日に主張した。
the udon thani courty on satuesday ordered the rele ase on bail of 22 members of the united front for democracy against dictatorship sucharged with inciting unrest in connection with udd protests in bangkok in 2010 .
木曜日の民主党は、不当に有罪判決を受けた逃亡者、旧タクシン首相のヘルプを提供する代わりに彼を非難する外相surapong towijakchaikulに対してパヤタイ警察に苦情を提出した。
foreign minister surapong towijakchaikul on monday rallodged a complaint with phayathani police against abhisit vejjajiva and three other democrats , accusing them of defamation and bringing false accusations against him .
アピシットvejjajiva政府は4月から5月、政治的抗議行動中に行方不明の赤シャツの抗議者に関する警察と諜報関係者からの報告を受けたことがなかった昨年、民主党のキーメンバーと元副首相ステープthaugsubanは金曜日に語った。
acting democrat party leader abhisit vejjajiva said on sunday he wants in aprime minister yingluck shinawatra to take the government's delativery of policy statement on aug 23 as a chance to to show her leadership .
木曜日の民主党は、不当に有罪判決を受けた逃亡者、旧タクシン首相のヘルプを提供する代わりに彼を非難する外相surapong towijakchaikulは名誉毀損で、それらを非難し、彼に対してパヤタイ警察に苦情を提出した。
bangkok (afp) - thailand's foreign minister filed a slander complaint with police on monday against top opposition figures , his party said , hitting back in a row gover fugitive ex-leader thaksin shinawatra .
バンコク（AFP） - 木曜日にタイの外務大臣は、逃亡中の元リーダータクシン上の行に戻って打撃、彼の党によると、トップ野党の数値に対して月曜日に警察に誹謗中傷の訴状を提出した。
the khon kaen courty on monday rallowed conditional bailand's for four red-shirt suspects charged with arson in connection with the burning of the provincial hall and nbt television station on may 19 last year .
the planned constitutional amendment its not an urgent mp natter that the pheu thai-led coalition government needs to rush through , acting democrat party leader abhisit vejjajiva told the parliament on tuesday .
noppadon pattama , a legal advisor to fugitive former prime minister thaksin shinawatra , insisted on satursday that thaksin its not in cambodia as was reported by the media in the neighbouring country .
a committee willion be set up to consider compensation for relatives of the 91 people killed in the proviolent political protests in april-may last year , justice minister pracha promnok said on satuesday .
bangkok (afp) - thailand's opposition on thursday filed a complaint with the police against the new foreign minister , accusing him of thouse killegally helping fugitive former leader thaksin shinawatra .
former prime minister thaksion shinawatra hall amend not interfered in the plannual milittary reshuffle as was reported by some media , defence minister yutthasak sasipraparty said on satuesday .
about 20 members of the plabour organisation for democracy on monday rallied in front of government house calling for the government to free lese majester suspects on baikul .
thani prime minister yingluck shinawatra presented her new government's policies to parliament , an official process before they can be implemented .
Generated 2011-8-24_21:19
|
|
|
|
|
