WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国は新幹線をリコール、高速鉄道が遅くなります
china's second-largest train manufacturer will recalls 54 bullet trains running on the new beijing-shanghai high-speed railway after a series of malfunctions , a company official said friday .
上海（ロイター） - 中国で2番目に大きい列車のメーカーは、安全上の理由から新しいショーケース北京 - 上海線で使用される54の新幹線をリコールする、会社は国家のスキャンダルに悩まされている鉄道のシステムに新たな打撃を与える、との見方を示した。
shanghai (reuters) - china's second-biggest train maker will recalls 54 bullet trains used on the new showcase beijing-shanghai line for safety reasons , the firm said on friday , dealing a fresh blow to the nation's scandal-plagued rail system .
上海（ロイター） - 中国で2番目に大きい列車のメーカーは、安全上の理由のための新しいショーケース北京 - 上海線で使用される54の新幹線をリコールする、会社は国家のスキャンダルに悩まされている鉄道のシステムに新たな打撃を与える、との見方を示した。
china plans to cut service on its proud beijing-shanghai high-speed rail link by a quarter as a manufacturer recalls its trains to test them , the latest setback for a problem-plagued rail system .
中国第二位の列車のメーカーは故障の一連の後に新しい北京 - 上海高速鉄道で実行されている54の新幹線を思い出すだろう、と同社の関係者は明らかにした。
shanghai (reuters) - china's second-biggest train maker will recalls 54 bullet trains used on the new showcase beijing-shanghai line for safety reasons , the firm said on friday , dealing a fresh blow to the nation's scandal-plagued rail system .
中国は、メーカーはその列車が、それらをテストするためにリコールとして、四半期ごとの問題に悩まされている鉄道システム用の最新の後退を、その誇り北京 - 上海高速鉄道のリンク上のサービスを削減する計画だ。
china's second-biggest train maker will recalls 54 bullet trains used on the new showcase beijing-shanghai line for safety reasons , the firm said yesterday , dealing a fresh blow to china's scandal-plagued railways .
上海（ロイター） - 中国で2番目に大きい列車のメーカーは、安全上の理由のための新しいショーケース北京 - 上海線で使用される54の新幹線をリコールする、会社は国家のスキャンダルに悩まされている鉄道のシステムに新たな打撃を与える、との見方を示した。
china plans to cut service on its proud beijing-shanghai high-speed rail link by a quarter as a manufacturer recalls its trains to test them , the latest setback for a problem-plagued rail system .
上海（ロイター） - 中国で2番目に大きい列車のメーカーは、安全上の理由のための新しいショーケース北京 - 上海線で使用される54の新幹線をリコールする、会社は国家のスキャンダルに悩まされている中国の国有鉄道のシステムに新たな打撃を与える、との見方を示した。
china's second-largest train manufacturer will recalls 54 bullet trains running on the new beijing-shanghai high-speed railway after a series of malfunctions , a company official said friday .
chinese state-owned train manufacturer , china cnr , recalls 54 bullet trains , as problems continue to plague the industry .
Generated 2011-8-16_2:19
|
|
|
|
|
