WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
10万の雇用は3月、2012年にオーストラリアで2つの移動を期待
canberra , aug t 23 (xinhua) -- investment firm , bank of america merrill lynch on tuesday predicted another 100,000 australian jobs could be lost from the economy by march next year t australia's biggest steelmaker bluescope steel on monday confirmed it will close two of its production facilities , and cut more than 1000 jobs t this came after qantas airline's announcement that it will cut 1,000 jobs , with onesteel also confirming last week the loss of 400 jobs due to the high dollar and weakened .. .
キャンベラ年08月T 23（新） - 投資会社、バンクオブアメリカメリルリンチは、火曜日に月曜日トン、オーストラリア最大の鉄鋼メーカーのブルースコープスチールは、そのうち2つを閉鎖する確認別の10万オーストラリアのジョブが来年3月まで経済から失われる可能性があると予測生産設備、そしてこのT 1000以上の人員削減は、OneSteelはまた、先週、高ドル安に起因すると弱体化400ジョブの損失を確認すると、それは1000人を削減することをカンタス航空の航空会社の発表後に来た.. 。
australia's bluescope steel said monday it will close a blast furnace , abandon its export business and axe 1,000 jobs as unions warned the manufacturing sector was facing its worst crisis in decades.the company , australia's largest steelmaker by output , made the announcement as it reported a dire aus$1.05 billion (us$1.09 billion) net loss for the year to june 30 , compared to a aus$126 million profit previously.export sales delivered a aus$487 million earnings loss in the period .
オーストラリアのBlueScopeスチール、オーストラリア最大の鉄鋼メーカーは、その輸出事業を放棄し、高炉を閉鎖すると発表したと斧1000人の労働組合は製造業部門は、出力でオーストラリア最大の鉄鋼メーカー、decades.the会社での最悪の危機に直面していた警告として、それが報告として発表した悲惨なAUS 1050000000ドル（当社1090000000ドル）AUS1.26億ドル利益previously.exportの売上と比較して6月30日までの年間純損失は、期間内にAUS4.87億ドルの収益損失を納入。
australia s bluescope steel said monday it will close a blargest furnace , abandon its export business and axe 1,000 jobs , as unions warned the manufacturing sector was facing its worst crisis in decades .
キャンベラ年08月T 23（新） - 投資会社、バンクオブアメリカメリルリンチは、火曜日に月曜日トン、オーストラリア最大の鉄鋼メーカーのブルースコープスチールは、そのうち2つを閉鎖する確認別の10万オーストラリアのジョブが来年3月まで経済から失われる可能性があると予測生産設備、そしてこのT 1000以上の人員削減は、OneSteelはまた、先週、高ドル安に起因すると弱体化400ジョブの損失を確認すると、それは1000人を削減することをカンタス航空の航空会社の発表後に来た.. 。
australia's largest steelmaker by output , bluescope steel ltd. , will close one of its two blast furnaces and abandon its export business , with the loss of 1,000 jobs , the company said , while reporting a full-year net loss of a$1.05 billion (us$1.09 billion) .
オーストラリアのBlueScopeスチールは、その輸出事業と斧1000人を放棄し、高炉を閉鎖すると発表したと斧1000、人の労働組合は製造業部門は、出力でオーストラリア最大の鉄鋼メーカー、decades.the会社での最悪の危機に直面していた警告として、それが報告として発表した悲惨なAUS 1050000000ドル（当社1090000000ドル）AUS1.26億ドル利益previously.exportの売上と比較して6月30日までの年間純損失は、期間内にAUS4.87億ドルの収益損失を納入。
canberra , aug t 23 (xinhua) -- investment firm , bank of america merrill lynch on tuesday predicted another 100,000 australian jobs could be lost from the economy by march next year t australia's biggest steelmaker bluescope steel on monday confirmed it will close two of its production facilities , and cut more than 1000 jobs t this came after qantas airline's announcement that it will cut 1,000 jobs , with onesteel also confirming last week the loss of 400 jobs due to the high dollar and weakened .. .
キャンベラ年08月T 23（新） - 投資会社、バンクオブアメリカメリルリンチは、火曜日に月曜日トン、オーストラリア最大の鉄鋼メーカーのブルースコープスチールは、そのうち2つを閉鎖する確認別の10万オーストラリアのジョブが来年3月まで経済から失われる可能性があると予測生産設備、そしてこのT 1000以上の人員削減は、OneSteelはまた、先週、高ドル安に起因すると弱体化400ジョブの損失を確認すると、それは1000人を削減することをカンタス航空の航空会社の発表後に来た.. 。
australia's bluescope steel sained monday it will close a blast furnace , abandown its export business and axe 1,000 jobs as unions warned the manufacturing sector was facing its worst crisis in decades.the company , australia's largest steelmaker by output , made the announcement as it reported a dire aus$1.05 billion (us$1.09 billion) net loss for the year to june 30 , compared to a aus$126 million profit previously.export sales delivered a aus$487 million earnings loss in the period .
オーストラリアのBlueScopeスチールは、労働組合は、製造業は数十年で最悪の危機に直面していた警告としては、その輸出事業と斧1000人を放棄し、高炉を閉鎖すると発表した。
australia's largest steelmaker by output , bluescope steel ltd. , will close one of its two blast furnaces and abandown its export business , with the loss of 1,000 jobs , the company said , while reporting a full-year net loss of a$1.05 billion (us$1.09 billion) .
出力でオーストラリア最大の鉄鋼メーカー、BlueScopeスチール株式会社。 1050000000ドル（1090000000ドル）の通期純損失を報告しながら、その2つの高炉の一つを閉鎖すると1000人の損失は、その輸出の事業を断念、同社は、言った。
concerns about australia's two-speed economy gained momentum as the country's biggest steelmaker by output cut 1,000 jobs , while its chairman warned the country could furnace a serious downturn once its mining boom peters out .
キャンベラ年08月T 23（新） - 投資会社、バンクオブアメリカメリルリンチは、火曜日に月曜日トン、オーストラリア最大の鉄鋼メーカーのブルースコープスチールは、そのうち2つを閉鎖する確認別の10万オーストラリアのジョブが来年3月まで経済から失われる可能性があると予測生産設備、そしてこのT 1000以上の人員削減は、OneSteelはまた、先週、高ドル安に起因すると弱体化400ジョブの損失を確認すると、それは1000人を削減することをカンタス航空の航空会社の発表後に来た.. 。
australia s bluescope steel sained monday it will close a blargest furnace , abawndown its export business and axe 1,000 jobs , as unions warned the manufacturing sector was facing its worst crisis in decades .
オーストラリアのBlueScopeスチールは、その輸出事業と斧1000人を放棄し、高炉を閉鎖すると発表したと斧1000、人の労働組合は製造業部門は、出力でオーストラリア最大の鉄鋼メーカー、decades.the会社での最悪の危機に直面していた警告として、それが報告として発表した悲惨なAUS 1050000000ドル（当社1090000000ドル）AUS1.26億ドル利益previously.exportの売上と比較して6月30日までの年間純損失は、期間内にAUS4.87億ドルの収益損失を納入。
australia's largest steelmaker , bluescope steel , aims two slash jobs at home and increase production capacity in china by 33 per cent to tap demand in the world's biggest consumer market .
出力でオーストラリア最大の鉄鋼メーカー、BlueScopeスチール株式会社。 1050000000ドル（1090000000ドル）の通期純損失を報告しながら、その2つの高炉の一つを閉鎖すると1000人の損失は、その輸出の事業を断念、同社は、言った。
bluescope steel , australia's largest steelmaker , said it will take a roughly $932 million writedown in the value of some of its assets due to economic challenges furnacing the country .
オーストラリアのBlueScopeスチール、オーストラリア最大の鉄鋼メーカーは、その輸出事業を放棄し、高炉を閉鎖すると発表したと斧1000人の労働組合は製造業部門は、出力でオーストラリア最大の鉄鋼メーカー、decades.the会社での最悪の危機に直面していた警告として、それが報告として発表した悲惨なAUS 1050000000ドル（当社1090000000ドル）AUS1.26億ドル利益previously.exportの売上と比較して6月30日までの年間純損失は、期間内にAUS4.87億ドルの収益損失を納入。
Generated 2011-9-26_5:21
|
|
|
|
|
