WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
レコードレベルの好意の円は、介入ステークスを発生させます
the yen's flirtation with record highs against the dollar has prompted a familiar worry from japanese exporters , who complain a strong currency wipes out profits t but many economists say that dued to deflation , japan's international price competitiveness has actually improved .
対ドルの記録過去に近い高と円高の浮気は、t利益アウト強い通貨のワイプを訴えるが、多くのエコノミストは、デフレのために、日本の国際価格競争力が実際に改善されたと言う日本の輸出業者、お馴染みの心配を促した。
the yen weakened against the dollar , euro and other counterparts in tokyo , as sharpeculation mounted that the japanese authorities may conduct another round of currency market intervention soon .
ドルに対して円安は、投機は、日本の当局がすぐに為替市場介入の別のラウンドを行うことがユーロ、東京の他の対応を、マウントされて。
japan is ready to take action against a further surge in the yen , including market intervention , after the safe-haven japanese currency hit a post-war record high , local media reported on saturday .
日本は安全な避難所の後、市場介入を含む円のさらなるサージに対して行動を起こす準備ができている日本の通貨は、土曜日に報告された戦後最高を記録、地元メディアをヒット。
the yen's flirtation with record highs against the dollar has prompted a familiar worry from japanese exporters , who complain a strong currency wipes out profits t but many economists say that dued to deflation , japan's international price competitiveness has actually improved .
ドルに対して円安は、投機は、日本の当局がすぐに為替市場介入の別のラウンドを行うことがユーロ、東京の他の対応を、マウントされて。
senior japanese finance ministry officials kept up their warnings about possible yen-selling intervention wednesday , but even as the currency continued its climb to near record highs , there were no signs of renewed action .
日本は安全な避難所の後、市場介入を含む円のさらなるサージに対して行動を起こす準備ができている日本の通貨は、土曜日に報告された戦後最高を記録、地元メディアをヒット。
japan sharpened its warning to currency markets yesterday in the wake of the yen's rise near record highs against the dollar , keeping markets jittery about the possibility of a second round of intervention .
japan is ready to take action against a further surge in the yen , including market intervention , after the safe-haven japanese currency hit a post-war record high , local media reported on saturday .
the yen weakened against the dollar , euro and other counterparts in tokyo , as speculation mounted that the japanese authorities monday conduct another round of currency market intervention soon .
despite the near constant risk of intervention , traders continued to make bets in favor of the yen , seconding the dollar to a record low against the japanese currency .
a rise in the yen to a post-war record has traders ready favor another round of intervention by japan as early as monday conday .
Generated 2011-9-26_4:23
|
|
|
|
|
