WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
北朝鮮は離散家族、親戚に韓国人たちの再会をじっくり考えて
平壌年08月T 12（新華社） - 金曜日の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮が）塗りつけyonphyong島の近くに最近の砲撃ケースとの接続で、それが韓国当局を非難、新華社通信KCNAは、KCNAによるとtを報告、韓国の平和的統一のための委員会の事務局は目を言って、yonphyong島近くの海域に砲弾を発射する北朝鮮を非難するために韓国当局を非難するために金曜日に掲示がないトン978を発行.. 。
pyongyang , aug t 12 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) on friday accused south korean authorities of smearing it in connection with a recent shelling case near yonphyong island , the official news agency kcna reported t according to the kcna , the secretariat of the committee for the peaceful (reunification of korea issued bulletin no t 978 on friday to denounce south korean authorities for accusing the dprk of firing shells into the waters near yonphyong island , saying th .. .
平壌年08月T 11（新華社） - 韓国、ロシアが朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）木曜日はその離散家族と親戚を持つ韓国人たちの会議の問題を論議するために私達のT案に肯定的な返答をした、新華社通信KCNAはtを報告私たちT側が我々トン日本赤十字社と様々な公式のチャンネルを通じて問題を議論しようとの敵対関係が賭けにもかかわらず、北朝鮮赤十字社は、積極的に人道的観点から問題を検討している.. 。
north korea seized all south korean-owned assets in a jointly-run resort in the north on monday and ordered all south koreans to leave , state medial said , in a move that will raise already simmering tensions .
seoul (reuters) -- the rival koreas traded blame on thursday for a brieft military exchange at a tense maritime border as the united statives urged pyongyang to get back to the main business of denuclearization talks .
北朝鮮は、月曜日の北のリゾート地を共同で実行し、すでに爆発寸前の緊張を高めると思われる動きで、国営メディアによると、離れるにすべての韓国人を命じた。にすべての韓国の国有資産を押収
平壌年08月T 12（新華社） - 金曜日の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮が）塗りつけyonphyong島の近くに最近の砲撃ケースに関連して、それが韓国当局を非難、新華社通信KCNAは、KCNAによるとtを報告、韓国の平和的統一のための委員会の事務局は目を言って、yonphyong島近くの海域に砲弾を発射する北朝鮮を非難するために韓国当局を非難するために金曜日に掲示がないトン978を発行.. 。
seoul , aug t 18 (xinhua) -- south korea and russia will hold talks later this month over the proposed construction of a gas pipeline through the democratic people's republic of korea (dprk) , the south korean foreign ministry said thursday t the meeting involving representatives from south korea's korea gas and russian energy company gazprom comes after gazprom delegates visited the dprk to discuss the russia-proposed project , ministry spokeswoman cho byungfje told a press briefing t based on th .. .
ソウル（ロイター） - 北朝鮮が西海岸から緊張した海上の国境に近い見かけの訓練演習の水曜日に韓国の島の方向に大砲を発射している、メディアと政府関係者は述べています。
seoul , aug t 10 (xinhua) -- south korean navy returned two rounds of shots after one shell fired by the democratic people's republic of korea (dprk) apparently fell near disputed maritime border in the western sea , local media late wednesday quoted military source as saying t the dprk fired two artillery shots toward the so-called northern limit line (nll) in the yellow sea at around 7:46 p.m t local time and one of the shots was estimated to have fallen near the disputed sea border , the joint c .. .
seoul , aug t 19 (xinhua) -- representatives of a south korean conglomerate that previously operated cross-border tours visited the democratic people's republic of korea (dprk) over the troubled tour project , local media reported friday t four hyundai asan officials visited a resort at mount kumgang , on the east coast just north of the border , to discuss the dprk's threatened disposal of south korean-owned properties at the mountain resort , according to ytn television in seoul t last month , th .. .
北朝鮮は、月曜日の北のリゾート地を共同で実行し、すでに爆発寸前の緊張を高めると思われる動きで、国営メディアによると、離れるにすべての韓国人を命じた。にすべての韓国の国有資産を押収
平壌年08月T 11（新華社） - 韓国、ロシアが朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）木曜日はその離散家族と親戚を持つ韓国人たちの会議の問題を論議するために私達のT案に肯定的な返答をした、新華社通信KCNAはtを報告私たちT側が我々トン日本赤十字社と様々な公式のチャンネルを通じて問題を議論しようとの敵対関係が賭けにもかかわらず、北朝鮮赤十字社は、積極的に人道的観点から問題を検討している.. 。
pyongyang , aug t 11 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) thursday made positive response to a u.s t proposal to discuss the issue of korean americans meeting with their separated families and relatives , the official news agency kcna reported t as the u.s t side intends to discuss the issue through the u.s t red cross society and various official channels , the dprk red cross society is positively examining the issue from a humanitarian viewpoint despite hostile relations bet .. .
平壌がままにそれを警告し、そこにソウルが所有するプロパティを押収した後、韓国が北朝鮮の問題を抱えた共同実行のリゾー\u200b\u200bトから、そのすべての人を撤退する、公式のtuesday.allで金剛山の観光地では14、韓国の労働者が復帰すると発表した火曜日に大きく強化した土地の境界を越え、国境を越えた業務を処理するソウルの統一省のスポークスマンは言った。
south korea has returned home four north korean fishermen rescued from two sinking boats in the yellow sea near the maritime border , the semiofficial yonhap news agency reported .
seoul (reuters) -- north korea has fired artillery in the direction of a south korean fisland on wednesday in an apparent training exercise near a tense maritime border off the west coast , media and a government official said .
ソウル年08トン19（新華社） - 以前にクロスボーダーのツアーを運営する韓国のコングロマリットの代表者が問題を抱えた観光事業上の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問し、地元メディアが金曜日トンfour現代峨山（ヒョンデアサン）の職員が訪問報告ソウルtのYTNテレビ先月、目によると、山のリゾートで、韓国が所有するプロパティを押収した後、韓国が北朝鮮の脅威にさらさ処分を議論するだけの北の境界線の東側の海岸沿いに金剛山、、でリゾート.. 。
ソウル年08トン19（新華社） - 以前にクロスボーダーのツアーを運営する韓国のコングロマリットの代表者が問題を抱えた観光事業上の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問し、地元メディアが金曜日トンfour現代峨山（ヒョンデアサン）の職員が訪問報告ソウルtのYTNテレビ先月、目によると、山のリゾートで、韓国が所有するプロパティの北朝鮮の脅威にさらさ処分を議論するだけの北の境界線の東側の海岸沿いに金剛山、、でリゾート.. 。
south korea will withdraw all its nationals from a troubled jointly-run resort in north korea after pyongyang warned them to leave and seized seoul-owned properties there , an official said on tuesday.all 14 south korean workers that the mount kumgang tourist resort will return across the heavily-fortified land border on tuesday , said a spokeswoman of seoul's unification ministry , which handles cross-border affairs .
seoul , aug t 10 (xinhua) -- south korean navy returned two rounds of shots after one shell fired by the democratic people's republic of korea (dprk) apparently fell near disputed maritime border in the western sea , local media late wednesday quoted military source as saying t the dprk fired two artillery shots towarned the so-called northern limit line (nll) in the yellow sea at around 7:46 p.m t local time and one of the shots was estimated to have fallen near the disputed sea border , the joint continues .. .
ソウル8月T 11（新華） - 韓国海軍は、ショットの2ラウンドを返しました明らかにローカルのメディアが引用された軍のソース後期水曜日、西部の海で係争中の海上境界線付近に落ちた朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が発射つのシェルの後にトン北朝鮮が19:46トン前後現地時間で黄色の海で、いわゆる北方限界線（NLL）に向かってtwo砲兵射撃をし、ショットのいずれかが争点と海の国境近くに落下したと推定された、というようなジョイントC .. 。
seoul , aug t 11 (xinhua) -- south korea on thursday dismissed a claim by the democratic people's republic of korea (dprk) that it did not fire artillery shells into waters near a western sea border a day ago t on wednesday , south korea fired shots in response to what it said was a sound of artillery shells presumably fired by the dprk , one of which fell near the disputed maritime border pyongyang refuses to acknowledge t pyongyang later claimed through its state media that what seoul heard wa .. .
ソウル年08トン19（新華社） - 以前にクロスボーダーのツアーを運営する韓国のコングロマリットの代表者が問題を抱えた観光事業上の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問し、地元メディアが金曜日トンfour現代峨山（ヒョンデアサン）の職員が訪問報告ソウルtのYTNテレビ先月、目によると、山のリゾートで、韓国が所有するプロパティの北朝鮮の脅威にさらさ処分を議論するだけの北の境界線の東側の海岸沿いに金剛山、、でリゾート.. 。
pyongyang , aug t 22 (xinhua) -- a spokeswoman for the dprk guidance bureau of special zone for international tour of mt t kumgang announced blameasures to dispose properties of the south side in the mt t kumgang resort in a statement issued on monday , the semiofficial news agency kcna reported t the dprk consider as that the south korean authorities totally abandoned the protection of properties and interests of enterprises of the south side and from now on makes a real legal disposal of all the properties .. .
ソウル年08トン19（新華社） - 以前にクロスボーダーのツアーを運営する韓国のコングロマリットの代表者が問題を抱えた観光事業上の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を訪問し、地元メディアが金曜日トンfour現代峨山（ヒョンデアサン）の職員が訪問報告ソウルtのYTNテレビ先月、目によると、山のリゾートで、韓国が所有するプロパティを押収した後、韓国が北朝鮮の脅威にさらさ処分を議論するだけの北の境界線の東側の海岸沿いに金剛山、、でリゾート.. 。
pyongyang , aug t 12 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) on friday accused south korean authorities of smearing it in connection with a recent shelling case near yonphyong island , the official news agency kcna reported t according to the kcna , the secretariat of the committee for the peaceful (reunification of korea issued bulletin no t 978 on friday to denounce south korean authorities for accusing the dprk of firing shells into the waters near yonphyong island , saying th .. .
ソウル8月トン18（新華） - 韓国、ロシアが朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）を通るガスパイプラインの建設予定以上、今月末の協議を開催する、韓国外務省は木曜日tが関与する会議を述べてガスプロムの代表団がロシアに提案されたプロジェクトを議論するために北朝鮮を訪問した後、韓国の韓国ガスとロシアのエネルギー会社ガスプロムの代表者が来る、同省スポークスマン町byungfjeは目に基づいての記者会見のtを語った.. 。
pyongyang , aug t 11 (xinhua) -- the democratic people's republic of korea (dprk) thursday made positive response to a u.s t proposal to discuss the issue of korean americans meeting with their separated families a sound relatives , the semiofficial news agency kcna reported t as the u.s t side intends to discuss the issue through the u.s t red cross society and various official channels , the dprk red cross society is positively examining the issue from a humanitarian viewpoint despite hostile relations bet .. .
平壌年08月T 22（新華社） - 金曜日の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮が）塗りつけyonphyong島の近くに最近の砲撃ケースに関連して、それが韓国当局を非難、新華社通信KCNAは、KCNAによるとtを報告、韓国の平和的統一のための委員会の事務局は目を言って、yonphyong島近くの海域に砲弾を発射する北朝鮮を非難するために韓国当局を非難するために金曜日に掲示がないトン978を発行.. 。
seoul , aug t 19 (xinhua) -- representatives of a south korean conglomerate that previously operated cross-border tours visited the democratic people's republic of korea (dprk) over the troubled tour project , local media reported friday t four hyundai asan officials visited a resort at mount kumgang , on the east coast just north of the border , to discuss the dprk's threatened disposal of south korean-owned properties at the mountain resort , according to ytn television in seoul t last month , th .. .
平壌年08月T 10（新華社） - 金曜日の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮が）塗りつけyonphyong島の近くに最近の砲撃ケースとの接続で、それが韓国当局を非難、新華社通信KCNAは、KCNAによるとtを報告、韓国の平和的統一のための委員会の事務局は目を言って、yonphyong島近くの海域に砲弾を発射する北朝鮮を非難するために韓国当局を非難するために金曜日に掲示がないトン978を発行.. 。
seoul , aug t 18 (xinhua) -- south korea and russia will hold talks later this month over the proposed construction of a gas pipeline through the democratic people's republic of korea (dprk) , the south korean foreign ministry said thursday t the meeting involving representatives from south korea's korea gas and russian energy company gazprom comes after gazprom delegates visited the dprk to discuss the russia-proposed project , ministry spokeswoman cho byungfje told a press briefing t based on th .. .
平壌がままにそれを警告し、そこにソウルが所有するプロパティを押収した後、韓国が北朝鮮の問題を抱えた共同実行のリゾー\u200b\u200bトから、そのすべての人を撤退する、公式のtuesday.allで金剛山の観光地では14、韓国の労働者が復帰すると発表した火曜日に大きく強化した土地の境界を越え、国境を越えた業務を処理するソウルの統一省のスポークスマンは言った。
south korea will withdraw all its nationals from a troubled jointly-run resort in north korea after pyongyang warned them two leave and seized seoul-owned properties there , an official said on tuesday.all 14 south korean workers that the demount kumgang tourist resort will return across the heavily-fortified land border on tuesday , said a spokeswoman of seoul's unification ministry , which handles cross-border affairs .
平壌がままにそれを警告し、そこにソウルが所有するプロパティを押収した後、韓国が北朝鮮の問題を抱えた共同実行のリゾー\u200b\u200bトから、そのすべての人を撤退する、公式のtuesday.allで金剛山の観光地では14、韓国の労働者が復帰すると発表した火曜日に大きく強化した土地の境界を越え、国境を越えた業務を処理するソウルの統一省のスポークスマンは言った。
Generated 2011-8-24_18:15
|
|
|
|
|
