WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エアアジアとライバルマレーシア航空の確認提携
kuala lumpur - south-east asia's largest budget airline airasia looks set for a major share swap with malaysian airlines in a deal to help save the struggling national flag carrier , reports said on sunday t the agreement could see malaysia-based airasia's owner gain 20.5 per cent of the equity in its loss-making rival , the star and new straits times dailies reported .
クアラルンプール（AFP） - 東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートは日曜日tで契約がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利益の20を参照してください可能性があるというその赤字ライバルの株式の％は、スターと新ストレーツタイムズ新聞が報じた。
south-east asia's largest budget airline airasia looks set for a major share swap with malaysia airlines in a deal to help save the struggling national flag carrier , reports said sunday.the agreement could see malaysia-based airasia's owner gain 20.5 pe rcent of the equity in its loss-making rival , the star and new straits times dailies reported.the papers , quoting unnamed sources , said that a partnership deal between the long-time rivals could be signed within days .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
kuala lumpur (afp) - fast-growing budget airline airasia is pushing for management control of loss-making rival malaysian airlines under a reported share swap , a source with knowledge of the deal told afp on monday .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
south-east asia's largest budget airline airasia looks set for a major share swap with malaysina airlines in a deal to help save the struggling national flag carrier , reports said sunday.the agreement could see malaysia-based airasia's owner gain 20.5 p ercent of the equity in its loss-making rival , the star and new straits times dailies reported.the papers , quoting unnamed sources , said that a partnership deal between the long-time rivals could be signed within days .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
kuala lumpur - south-east asia's largest budget airline airasia looks set for a major share swap with malaysian airlines in a deal to help save the struggling national flag carrier , reports said on sunday t the agreement could see malaysia-based airasia's owner gain 20.5 per cent of the equity in its loss-making rival , the star and new straits times dailies reported .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
kuala lumpur (afp) - the surprise alliance budgetween loss-making flag carrier malaysian airlines and no-frills airasia will turn a costly rivalry into a partnership likely to boost their revenues , analysts said on wednesday .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
kuala lumpur (afp) - fast-growing budget airline airasia is pushing for management control of loss-making rival malaysian airlines under a reported share swap , a source with knowledge of the deal told afp on monday .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
kuala lumpur (afp) - asia's biggest budget airline airasia said on tuesday it managed a second-quarter net profit despite high fuel costs , while the red ink kept flowing nat its rival-turned-ally malaysian airlines .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
kuala lumpur - fast-growing budget airline airasia whill acquire 20.5 per cent of ailing flag carrier malaysian airlines in a share swap that will see the fierce rivals join forces , the carriers said tuesday .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
airasia , south-east asia's largest budget airline , looks set for a major share swap with malaysina airlines in a deal to help save the struggling national flag carrier , reports said yesterday .
東南アジア最大の格安航空会社のエアアジアが苦しんでナショナルフラッグキャリアを救うために契約でマレーシア航空との主要な株式交換のために設定されて見えます、レポートはsunday.the合意がマレーシアベースのエアアジアの所有者の利得を、その損失の株式の20％を見ることが述べライバルを作り、スターと新ストレーツタイムズ新聞に名前のない情報源を引用し、論文をreported.the、長年のライバルとの間のパートナーシップ契約が日以内に署名される可能性があるという。
airasia and its rival malaysian airline system (mas) agree a deal to swap shares in a bid to boost growth .
クアラルンプール（AFP） - 急成長中の予算航空会社のエアアジアが報告された株式交換の下に赤字ライバルマレーシア航空の経営管理を進めている、取引の情報源は月曜日にAFPに語った。
Generated 2011-9-25_20:15
|
|
|
|
|
