WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
新鮮な市場の混乱の中でユーロ圏mullsギリシャの援助
brussels - italy called friday for emergency g-7 talks and the eu worked 'night and day' to ready new rescue funding as euro zone lending costs soared and stocks plunged amid fears of a renewed global recession.as europe scrambled to head off pressure on the single currency zone , prime minister silvio berlusconi said after telephone talks with president nicolas sarkozy that g-7 finance ministers would meet 'in a few days' .
ブリュッセル（AFP） - ユーロ圏の融資のコストが高騰し、新たなグローバルrecession.as欧州の懸念は、上の圧力を阻止するためにスクランブルの中で株が急落として緊急のG7会談し、EUが準備ができて新しいレスキュー資金調達に\u0026quot;夜と昼\u0026quot;を働いたためにイタリアでは金曜日と呼ばれる単一通貨圏、シルヴィオベルルスコーニ首相は、G7財務相が\u0026quot;数日で\u0026quot;会うことのサルコジ大統領と電話会談後に語った。
euro zone ministers on monday debate whether to unlocking ock vital amid for greece and sharply increase the firepower of their rescue chest as markets tumbled on news athens will miss budget deficit targets.the 17 countries sharing the single currency gather from 1500 gmt to reach an understanding on whether greece should get an eight-billion-euro loan , needed to pay next month's bills but blocked by the imf for the past month.they will also look at ways of boosting the euro's rescue fund , the efsf , to help immunize europe and the global economy from financial contagion .
ギリシャのための不可欠な援助のロックを解除し、急激に市場がニュースをアテネに急落とその救助の胸の火力を増やすかどうか、月曜日の議論にユーロ圏の大臣は、単一通貨を共有する財政赤字targets.the 17カ国を見逃すかどうかについての理解に到達するためにGMTの1500から集まります。ギリシャは、8億ユーロの融資、来月の請求書の支払いに必要なのに、過去month.theyのためにIMFによってブロックされても免疫をヨーロッパとグローバルに支援するユーロの救済資金、EFSFを、昇圧の方法を見ていきます取得する必要があります金融危機の伝播から経済。
brussels (afp) - euro zone finance ministers will seek agreement on monday on unlocking vital loan said for greece , after a warning from athens that it will miss budget deficit targets sent markets tumbling in asian trade .
ブリュッセル（AFP） - ユーロ圏の財務相は、財政赤字は、アジア貿易でタンブリング送られた市場をターゲットに欠場することにアテネからの警告の後、ギリシャのための重要な有償資金協力のロック解除の月曜日の合意を求めることになるでしょう。
brussels , belgium (afp) - euro zone finance ministers will seek agreement monday on unlocking vital loan said for greece , amid pressure to go much further and leverage their rescue funding into a war-chest worth trillions .
ブリュッセル - ユーロ圏の融資のコストが高騰し、新たなグローバルrecession.as欧州の懸念は、上の圧力を阻止するためにスクランブルの中で株が急落として緊急のG7会談し、EUが準備ができて新しいレスキュー資金調達に\u0026quot;夜と昼\u0026quot;を働いたためにイタリアでは金曜日と呼ばれる単一通貨圏、シルヴィオベルルスコーニ首相は、G7財務相が\u0026quot;数日で\u0026quot;会うことのサルコジ大統領はユーロ圏と土曜の電話会談後に語った。
italy has called for emergency g7 talks , as lending costs soared and stocks plunged across the euro zone , bringing with it fears of a renewed global recession t ?the situation is very difficult and requires coordinated action t we have to recognize that the world has entered a global financial crisis that concerns all countries,? italy?s prime minister silvio berlusconi said , after talks with several european leaders t italy , along with spain , plan to speed up implementation of austerity measures in hopes of achieving a balanced budget .
融資のコストが高騰し、在庫がそれが新たな世界的な景気後退のtの心配を取り除くことがもたらす、ユーロ圏全体に落ち込んとしてイタリアでは、緊急G7会談を呼びかけている？状況は非常に困難であると我々は世界が入っていることを認識する必要が協調行動のTが必要すべての国にかかわる世界的な金融危機、？イタリア？のシルヴィオベルルスコーニ首相は、スペイン、均衡予算を達成するの\u200b\u200bを期待して緊縮政策の実施をスピードアップする計画とともに、Tイタリアいくつかのヨーロッパの指導者らと会談した後、言った。
euro zone ministers on monday debate whether to unlingock vital aid for greece and sharply increase the firepower of their rescue chest as markets tumbled on news athens will miss budget deficit targets.the 17 countries sharing the single currency gather from 1500 gmt to reach an understanding on whether greece should get an eight-billion-euro loan , needed to pay next month's bills but blocked by the imf for the past month.they will also look at ways of boosting the euro's rescue fund , the efsf , to help immunize europe and the global economy from financial contagion .
ギリシャのための不可欠な援助のロックを解除し、急激に市場がニュースをアテネに急落とその救助の胸の火力を増やすかどうか、月曜日の議論にユーロ圏の大臣は、単一通貨を共有する財政赤字targets.the 17カ国を見逃すかどうかについての理解に到達するためにGMTの1500から集まります。ギリシャは、8億ユーロの融資、来月の請求書の支払いに必要なのに、過去month.theyのためにIMFによってブロックされても免疫をヨーロッパとグローバルに支援するユーロの救済資金、EFSFを、昇圧の方法を見ていきます取得する必要があります金融危機の伝播から経済。
italy has called for emergency g-7 talks , as lending costs soared and stocks plunged across the euro zone , bringing with it fears of a renewed global recession t ?the situation is very difficult and requires coordinated action t we have to recognize that the world has entered a global financial crisis that concerns all countries,? italy?s prime minister silvio berlusconi said , after talks with several european leaders t italy , along with spain , plan to speed up implementation of austerity measures in hopes of achieving a balanced budget .
融資のコストが高騰し、在庫がそれが新たな世界的な景気後退のtの心配を取り除くことがもたらす、ユーロ圏全体に落ち込んとしてイタリアでは、緊急G7会談を呼びかけている？状況は非常に困難であると我々は世界が入っていることを認識する必要が協調行動のTが必要すべての国にかかわる世界的な金融危機、？イタリア？のシルヴィオベルルスコーニ首相は、スペイン、均衡予算を達成するの\u200b\u200bを期待して緊縮政策の実施をスピードアップする計画とともに、Tイタリアいくつかのヨーロッパの指導者らと会談した後、言った。
brussels - italy called friday for emergency g-7 talks and the eu worked 'night and day' to ready new rescue funding as euro zone lending costs soared and stocks plunged amid fears of a renewed global recession.as europe scrambled to head off pressure on the single currency zone , prime minister silvio berlusconi said after telephone talks with president nicolas sarkozy that g-7 finance ministers would meet 'in a few days' .
ブリュッセル - ユーロ圏の融資のコストが高騰し、新たなグローバルrecession.as欧州の懸念は、上の圧力を阻止するためにスクランブルの中で株が急落として緊急のG7会談し、EUが準備ができて新しいレスキュー資金調達に\u0026quot;夜と昼\u0026quot;を働いたためにイタリアでは金曜日と呼ばれる単一通貨圏、シルヴィオベルルスコーニ首相は、G7財務相が\u0026quot;数日で\u0026quot;会うことのサルコジ大統領と電話会談後に語った。
brussels - british prime minister david cameron and french president nicolas sent markozy discussed the euro zone and us debt crises in telephone talks saturday , a downing street spokesman said t mr cameron , currently on holiday in italy , and mr sarkozy spoke to reach other for around 30-minutes , the french president's offinance said .
ブリュッセル（AFP） - ユーロ圏の財務相は、財政赤字は、アジア貿易でタンブリング送られた市場をターゲットに欠場することにアテネからの警告の後、ギリシャのための重要な有償資金協力をロック解除の月曜日の合意を求めることになるでしょう。
brussels (afp) - euro zone finance ministers will seek agreement on monday on unlocking vital loan aid for greece , after a warning from athens that it will miss budget deficit targets sent markets tumbling in asian trade .
融資のコストが高騰し、在庫がそれが新たな世界的な景気後退のtの心配を取り除くことがもたらす、ユーロ圏全体に落ち込んとしてイタリアでは、緊急G7会談を呼びかけている？状況は非常に困難であると我々は世界が入っていることを認識する必要が協調行動のTが必要すべての国にかかわる世界的な金融危機、？イタリア？のシルヴィオベルルスコーニ首相は、スペイン、均衡予算を達成するの\u200b\u200bを期待して緊縮政策の実施をスピードアップする計画とともに、Tイタリアいくつかのヨーロッパの指導者らと会談した後、言った。
brussels , belgium (afp) - euro zone finance ministers will seek agreement monday on unlocking vital loan aid for greece , amid pressure to go much further and leverage their rescue funding into a war-chest worth trillions .
融資のコストが高騰し、在庫がそれが新たな世界的な景気後退のtの心配を取り除くことがもたらす、ユーロ圏全体に落ち込んとしてイタリアでは、緊急G7会談を呼びかけている？状況は非常に困難であると我々は世界が入っていることを認識する必要が協調行動のTが必要すべての国にかかわる世界的な金融危機、？イタリア？のシルヴィオベルルスコーニ首相は、スペイン、均衡予算を達成するの\u200b\u200bを期待して緊縮政策の実施をスピードアップする計画とともに、Tイタリアいくつかのヨーロッパの指導者らと会談した後、言った。
euro-zone finance ministers will seek agreement today on unlocking vital loan aid for greece , amid pressure to go much further and leverage their rescue funding into a war chest worth trillions .
ギリシャのための不可欠な援助のロックを解除し、急激に市場がニュースをアテネに急落とその救助の胸の火力を増やすかどうか、月曜日の議論にユーロ圏の大臣は、単一通貨を共有する財政赤字targets.the 17カ国を見逃すかどうかについての理解に到達するためにGMTの1500から集まります。ギリシャは、8億ユーロの融資、来月の請求書の支払いに必要なのに、過去month.theyのためにIMFによってブロックされても免疫をヨーロッパとグローバルに支援するユーロの救済資金、EFSFを、昇圧の方法を見ていきます取得する必要があります金融危機の伝播から経済。
brussels (afp) - germany shot down on monday moves to boost european leadebt rescue funding , bursting renewed optimism on markets amid global pressure for the euro zone to stave off recession .
融資のコストが高騰し、在庫がそれが新たな世界的な景気後退のtの心配を取り除くことがもたらす、ユーロ圏全体に落ち込んとしてイタリアでは、緊急G7会談を呼びかけている？状況は非常に困難であると我々は世界が入っていることを認識する必要が協調行動のTが必要すべての国にかかわる世界的な金融危機、？イタリア？のシルヴィオベルルスコーニ首相は、スペイン、均衡予算を達成するの\u200b\u200bを期待して緊縮政策の実施をスピードアップする計画とともに、Tイタリアいくつかのヨーロッパの指導者らと会談した後、言った。
Generated 2011-10-4_7:23
|
|
|
|
|
