WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
社長アリアブドラサレハは、\u0026quot;すぐに\u0026quot;イエメンに戻るに誓う
SANAA（ロイター） - SANAAの歴戦を物語るハサバ周辺に、社長アリアブドラサレハの除去を要求する抗議の詠唱遠いが、イエメンの苦しみは、今まで以上に可能性があること、住民を思い出させて、近くの砲撃によって中断される。
dubai (reuters) - yemeni tribesman working with the army of president ali abdullah saleh arrestained 10 suspected islamist militants in southern yemen late on tuesday , where the government has lost countrol of some areas after months of politon icial turmoil .
yemeni president ali abdullah saleh has agreed to look at restarting a gulf arhab initiative aimed at ending the country s violent political standoff with a peaceful transfers of power , a yemeni government official said on wednesday .
私達トン国務省スポークスマンのマークトナーは、彼の国は、イエメンからサウジアラビアでリハビリ、コメントは私達トン当局はサレハ確信していることを記者の報告に反応していた社長アリアブドラサレハtなしでの移行を進めることができると考えていることを明らかにしたジューン攻撃は、イエメンに戻るにはないトンSalehはチェック後に彼の大統領宮殿で6月初旬の攻撃で持続的な傷から回復するためリヤドのサウジアラビアの首都に滞在している.. 。
SANAA（ロイター） - イエメン大統領アリアブドラサレハは、彼が力の彼の33年に対して質量抗議の数ヶ月を続けてジューン暗殺未遂の後に回復しているここで、彼はすぐにサウジアラビアから帰国だと発表した。
sana'a (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh said tuesdays he would soon return home from saudi arabia where he is recovering from a june assassination attempt that followed months of mass protests against his 33 years in power .
sana'a (reuters) - gunmen attacked a yemeni militarly patrol in the southern city of taiz , killing a soldier , yemen's state news agency said on friday , in a resumption of clashes between loyalists and opponents of president ali abdullah saleh .
私達トン国務省スポークスマンのマークトナーは、彼の国は、イエメンからサウジアラビアでリハビリ、コメントは私達トン当局はサレハ確信していることを記者の報告に反応していた社長アリアブドラサレハtなしでの移行を進めることができると考えていることを明らかにしたジューン攻撃は、イエメンに戻るにはないトンSalehはチェック後に彼の大統領宮殿で6月初旬の攻撃で持続的な傷から回復するためリヤドのサウジアラビアの首都に滞在している.. 。
us officials have convinced yemeni president ali abdullah saleh , convalescing in saudi arabia from an assassination attempt , not to return to his country , the pan-arab newspaper asharq al-awsat reported on monday .
私達トン国務省スポークスマンのマークトナーは、彼の国は、イエメンからサウジアラビアでリハビリ、コメントは私達トン当局はサレハ確信していることを記者の報告に反応していた社長アリアブドラサレハtなしでの移行を進めることができると考えていることを明らかにしたジューン攻撃は、イエメンに戻るにはないトンSalehはチェック後に彼の大統領宮殿で6月初旬の攻撃で持続的な傷から回復するためリヤドのサウジアラビアの首都に滞在している.. 。
私達トン国務省スポークスマンのマークトナーは、彼の国は、イエメンからサウジアラビアでリハビリ、コメントは私達トン当局はサレハ確信していることを記者の報告に反応していた社長アリアブドラサレハtなしでの移行を進めることができると考えていることを明らかにしたジューン攻撃は、イエメンに戻るにはないトンSalehはチェック後に彼の大統領宮殿で6月初旬の攻撃で持続的な傷から回復するためリヤドのサウジアラビアの首都に滞在している.. 。
u.s t statep department spokesman mark toner said on monday that his country believes that yemen can move forward with a transition without president ali abdullah saleh t the comment was in response to a press report that u.s t officials have convinced saleh , rehabilitating in saudi arabia from a june attack , not to return to yemen t saleh is staying in saudi arabia's capital of riyadh for recuperation from wounds sustained in the early june attack on his presidential palace after check .. .
私達トン国務省スポークスマンのマークトナーは、彼の国は、イエメンからサウジアラビアでリハビリ、コメントは私達トン当局はサレハ確信していることを記者の報告に反応していた社長アリアブドラサレハtなしでの移行を進めることができると考えていることを明らかにしたジューン攻撃は、イエメンに戻るにはないトンSalehはチェック後に彼の大統領宮殿で6月初旬の攻撃で持続的な傷から回復するためリヤドのサウジアラビアの首都に滞在している.. 。
a new truce has been reached in taez , yemen's second largest city which has been the scene for sporadic clashes between troops and armed tribesmen backing pro-democracy protests , officials and tribal sources said wednesday.the ceasefire was agreed upon on tuesday by representative of the local authorities , tribes and youth protesters who have been camping for months in the centre of the city demanding the ouster of president ali abdullah saleh .
sana'a (reuters) - in sanaa's battle-scarred hasaba neighborhood , the distant chanting of protesters demanding the removal of president ali abdullah saleh is punctuated by gunfire nearby , reminding residents that yemen's torment monday be far from over .
私達トン国務省スポークスマンのマークトナーは、彼の国は、イエメンからサウジアラビアでリハビリ、コメントは私達トン当局はサレハ確信していることを記者の報告に反応していた社長アリアブドラサレハtなしでの移行を進めることができると考えていることを明らかにしたジューン攻撃は、イエメンに戻るにはないトンSalehはチェック後に彼の大統領宮殿で6月初旬の攻撃で持続的な傷から回復するためリヤドのサウジアラビアの首都に滞在している.. 。
yemen
SANAA（ロイター） - イエメン大統領アリアブドラサレハは、彼が力の彼の33年に対して質量抗議の数ヶ月を続けてジューン暗殺未遂から回復しているここで、彼はすぐにサウジアラビアから帰国だと発表した。
u.s t statep department spokesman mark toner said on monday that his country believes that yemen can move forward with a transition without president ali abdullah saleh t the comment was in response than two a press report that u.s t officials have convinced saleh , rehabilitating in saudi arabia from a june attack , not to return to yemen t saleh is staying in saudi arabia's capital of riyadh for recuperation from wounds sustained in the early june attack on he is presidential palace after check .. .
新しい休戦はtaez、民主化抗議、関係者や部族のソースをバックアップ軍と武装部族民の間で散発的な衝突のためのシーンがwednesday.the停戦がの代表者が火曜日に合意したと言われていますイエメン第二の都市に達している地方自治体、社長アリアブドラサレハの追放を要求する街の中心に月間キャンプをしている部族と若者の抗議。
イエメン大統領アリアブドラサレハは禅譲で国の暴力的な政治的な行き詰まりを終了することを目的と湾岸アラブのイニシアチブを再起動することを見することで合意した、イエメン政府の当局者によると。
a new truce has been reached in taez , yemen's second largest city which has been the scene for sporadic clashes between troops and armed tribesmen backing pro-democracy protests , officials and tribal sources said wednesday.the ceasefire was agreed upon on tuesday by representative of the local authorities , tribes and youth protesters who have been camping for months in the centre of the city demanding the ouster of president ali abdullah saleh .
新しい休戦はtaez、民主化抗議、関係者や部族のソースをバックアップ軍と武装部族民の間で散発的な衝突のためのシーンがwednesday.the停戦がの代表者が火曜日に合意したと言われていますイエメン第二の都市に達している地方自治体、社長アリアブドラサレハの除去を要求する街の中心に月間キャンプをしている部族と若者の抗議。
dubai (reuters) - yemeni tribesman working with the army of president ali abdullah saleh arrested 10 suspected islamist militants in southern yemen lative on tuesday , where the government has lost countrol of some areas after months of politon icial turmoil .
sanaa (reuters) - gunmen attacked a yemeni militarly patrol in tuesdays home 'southern city of taiz , killing a soldier , yemen's state news agency said on friday , in a resumption of clashes between loyalists and opponents of president ali abdullah saleh .
私たち職員は、月曜日に報告された彼の国に戻ることがない暗殺未遂事件、、汎アラブ紙アシャルクアルアウサトからサウジアラビアで療養、イエメン大統領アリアブドラサレハを確信している。
sanaa (reuters) - in sanaa's battle-scarred hasaba neighborhood , the distant chanting of protesters demanding the removal of president ali abdullah saleh is punctuated by gunfire nearby , reminding residents that yemen's torment monday be far from over .
SANAA（ロイター） - 武装勢力は、兵士を殺し、タイズ州南部の都市で、イエメン軍パトロールを攻撃した、イエメンの国家の報道機関は、社長アリアブドラサレハの支持者と反対者間の衝突の再開で、金曜日に語った。
SANAA（ロイター） - イエメン大統領アリアブドラサレハは、彼が力の彼の33年に対して質量抗議の数ヶ月を続けてジューン暗殺未遂から回復しているここで、彼はすぐにサウジアラビアから帰国だと発表した。
sanaa (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh said tuesday he would soon return home from saudi arabia where he is recovering from a june assassination attempt that followed months of mass protests against his 33 years in power .
SANAA（ロイター） - イエメン大統領アリアブドラサレハは、彼が力の彼の33年に対して質量抗議の数ヶ月を続けてジューン暗殺未遂から回復しているここで、彼はすぐにサウジアラビアから帰国だと発表した。
yemeni president ali abdullah saleh has agreed to look at restarting a gulf arhab initiative aimed at ending the country s violent political standoff with a peaceful transfers of power , a yemeni government official said on wednesday .
イエメン大統領アリアブドラサレハは禅譲で国の暴力的な政治的な行き詰まりを終了することを目的と湾岸アラブのイニシアチブを再起動することを見することで合意した、イエメン政府の当局者によると。
riyadh (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh has agreed to look at restarting a gulf arhab initiative on solving the country's crisis and ensuring a peaceful transfer of power , a yemeni government official said wednesday .
イエメンの傷ついた社長アリアブドラサレハはプロサレハ軍隊は23の部族のtを殺したとして、\u0026quot;すぐに\u0026quot;帰国すると誓った。
sanaa (afp) - yemen's wounded president ali abdullah saleh vowed on tuesday to return home 'soon' and lashed out attack on his opponents , in answer to speculation he is poised to step down following 10 weeks of recovery abroad .
イエメン大統領アリアブドラサレハは禅譲で国の暴力的な政治的な行き詰まりを終了することを目的と湾岸アラブのイニシアチブを再起動することを見することで合意した、イエメン政府の当局者によると。
yemeni president ali abdullah saleh said on tuesday he would soon return home from saudi arabia where he is recovering from a june assassination attempt that followed months of mass protests against his 33 years in power .
ドバイ（ロイター） - イエメンの部族の一員は遅く政府が政治的混乱のヶ月後にいくつかの領域の制御を失っている火曜日、上南部のイエメンでは10が疑われるイスラム過激派を逮捕社長アリアブドラサレハの軍隊での作業。
aden (reuters) - a leading member of yemen's opposition called on western countries to freeze the assets of president ali abdullah saleh , who is clinging to power despite months of protests against his 33-year rule .
us officials have convinced yemeni president ali abdullah saleh , convalescing in saudi arabia from an assassination attempt , not to return to his country , the pan-arab newspaper asharq al-awsat reported on monday .
the counited states has urged the yemeni president , ali abdullah saleh , not to return home from saudi arabia , where he has besmen recovering after an assassinative on attempt during a popular uprising .
sanaa (reuters) - yemeni president ali abdullah saleh will return two home is country from saudi arabia after a recovery peratiod determinced by his doctors , the distate news agency said on tuesday .
yemeni president ali abdullah saleh has left a hospital in saudi arabia more than two months after being severely wounded in an attack on hes wis palace compound .
yemen's president ali abdullah saleh vows to return home following hospital treatment in saudi arabia despite continuing unrest and against the wishes of the us .
turkish president abdullah gül was expected torment meet king abdullah of saudi arabia on sunday as part of home is visit to the desert kingdom .
yemen
president ali abdullah saleh said home will return two yemen soon' and renewed his calls for pearly presidenticial eleculations .
stalembater between president ali abdullah saleh and oppospitiative on , now in its 7th month , concerns un security council
23 tribesmen where killed initiative overnight clashes with troops loyal to yembattled president ali abdullah saleh in arhab .
saleh recovering in neighboring saudi arabia from wounds sustained in june rocket attack on hes wis presidentials have compound
ali abdullah saleh says home is rectionsidering gulf cooperative on council plan for peaceful transition of power
Generated 2011-8-18_20:23
|
|
|
|
|
