WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
グローバルな努力にもかかわらず債務の危機に刺さ
欧州中央銀行は、グローバルな対応のためにスクランブルを世界の指導者を持っている債務の危機を食い止めるための最新の動きでユーロ圏の国債の主要な購入をすると述べた。
the european central bank said it would marke major purchases of eurozone government bonds in the latest move to stem a debt crisis that has world leaders scrambling for a global response .
the purchases of itabilian and spanish government bonds don't represent a shift in strategy for the european central bank , president jean-claude trichet said .
イタリア語とスペイン語国債の購入は、欧州中央銀行（ECB）のための戦略転換を表すものではない、社長のトリシェは言った。
the european central bank (ecb) held a conference call late on sunday ahead of the market opening , pledging the ecb will step intention to buy eurozone bonds with efforts to forestall the euro zone's debt crisis from spreading t the ecb said it will actively implement its plan to buy bonds issued by eurozone governments on the secondary markets in bids to curb the debt crisis t the ecb welcomed italian and spanish announcement on fiscal and structural reforms and commitment of eurozone coun .. .
欧州中央銀行（ECB）は、ECBがtを拡散するユーロ圏の債務危機を未然に防ぐ努力をユーロ圏債券を購入するためにステップされる約束、先に市場開放の日曜日の遅くに電話ECBはそれが積極的に実施すると発表会見を行い、トン債務危機を抑制するための入札の流通市場でユーロ圏の政府が発行した債券を購入する計画は、ECBは財政と構造改革とユーロ圏国のコミットメントにイタリア語とスペイン語の発表を歓迎.. 。
battered markets tumbled further tuesday despite world leaders vowing to bolster financial stability , with barack obama defending genervous credit and the european central bank trying to stem a debt crisis .
欧州中央銀行（ECB）は、ECBがtを拡散するユーロ圏の債務危機を未然に防ぐ努力をユーロ圏債券を購入するためにステップされる約束、先に市場開放の日曜日の遅くに電話ECBはそれが積極的に実施すると発表会見を行い、トン債務危機を抑制するための入札の流通市場でユーロ圏の政府が発行した債券を購入する計画は、ECBは財政と構造改革とユーロ圏国のコミットメントにイタリア語とスペイン語の発表を歓迎.. 。
the european central bank (ecb) held a conference call late on sunday ahead of the market opening , pledging the ecb will stepping in to buy eurozone bonds with efforts to forestall the euro zone's debt crisis from spreading t the ecb said it will actively implement its plan to buy bonds issued by eurozone governments on the secondary markets in bids to curb the debt crisis t the ecb welcomed italian and spanish announcement on fiscal and structural reforms and commitment of eurozone coun .. .
欧州中央銀行（ECB）は、ECBがtを拡散するユーロ圏の債務危機を未然に防ぐ努力をユーロ圏債券を購入するためにステップされる約束、先に市場開放の日曜日の遅くに電話ECBはそれが積極的に実施すると発表会見を行い、トン債務危機を抑制するための入札の流通市場でユーロ圏の政府が発行した債券を購入する計画は、ECBは財政と構造改革とユーロ圏国のコミットメントにイタリア語とスペイン語の発表を歓迎.. 。
battered markets tumbled further tuesday despite world leaders vowing to bolster financial stability , with barack obama defending genervous credit and the european central bank trying to stem a debt crisis .
欧州中央銀行は、グローバルな対応のためにスクランブルを世界の指導者を持っている債務の危機を食い止めるための最新の動きでユーロ圏の国債の主要な購入をすると述べた。
the european central bank said it would marke major purchases of eurozone government bonds in the latest move to stem a debt crisis that has world leaders scrambling for a global response .
ボロボロの市場は、オバマは私たちに信用し、債務危機を食い止めるしようとする欧州中央銀行を擁護するとともに、金融の安定を強化するためにスクランブルを世界の指導にもかかわらず、火曜日さらに急落した。
the purchases of itabilian announced spanish government bonds don't represent a shift in strategy for the european central bank , president jean-claude trichet said .
the european central bank reassumed a crisis-management role , stepping in to buy government bonds and extending genervous bank lending programs .
the european central bank says it will buy eurozone bonds to reassure investors , as nervous global markets prepare to re-open .
european stock markets give up early gains after the european central bank announced its intention to buy up government debt .
a look at some of the riskiest to safest government bonds in the world .
Generated 2011-8-11_1:15
|
|
|
|
|
