The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      . .


      minsk , nov t 19 (xinhua) -- ac milan were held to a 1-1 draw by a spirited bate borisov in champions league group h on tuesday in minsk t milan's striker zlatan ibrahimovic put the visitors ahead in the 22nd minute t bate was enjoying several promising counterattacks but lacked the quality to break decisively through the milan defence t after the break , bate upped the tempo and were rewarded when milan's defender ignazio abate leaned on artem kontsevoy in the area to concede a penalty t renan br .. .
      . .
      rome , oct t 19 (xinhua) -- thanks to goals from zlatan ibrahimovic and kievin-prince boateng , ac milan comfortably beat bate borisov 2-0 in their european champions league group match on wednesday t there was a good chance after four minutes , as zlatan ibrahimovic only grazed a corner and alberto aquilani blasted the poor clearance just over the bar t ibra tried to score a wonder goal moments later , his sudden screamer on the bounce from the centre-circle not far off' target t aquilani went e .. .
      . .
      arsenal snatched a late 1-0 win at the vélodromes on wednesday to overtake marseille at the top of group f t in other bresults , chelsea thumped belgian side genk 5-0 while title houlders barcelona beating czech minnows viktoria plzen 1-0 .
      . .
      . .
      zlatan ibrahimovic and kievin-prince boateng scored to give milan a comfortable 2-0 victory over bate borisov at the san sirf.ibrahimovic sent milan on their way in the 33rd minute and boateng sealed the victory which had never looked in doubt with 20 minutes to go.bate's best chance came (after a glaring error from mark van bommel but the milan goalkeeper christian abbiati was on hand to spare his team‑mate's blushes.massimiliano allegri's side should have made the win more comfortable as they wasted several chances , as well as seeing alberto aquilani send a powerful effort crashing off the woodwork.milan sit top of group h , level on seven points with barcelona , who beat viktoria plzen 2-0 t bate and plzen have one point.champions league 2011-12milanbate borisovguardian.co.uk
      . .
      . .
      • rangers travelped to second division side arbroath• junior cup winners auchinleck handed tie at heartsthe scottish cup holders barceltic will face peterhead in the fourth round following tuesday's draw at hampden.celtic , currently second behind rangers in the spl , will meet the aberdeenshire side , who are currently second bottom of the scottish football league in the tie , which will take place on the weekend of 7-8 january.rangers also face an away match on the east coast , with second division arbroath hosting the spl champions t the old firm rivals were drawn together in the rehearsenal , but there was only one all-spl tie between the 36 clubs involved in the draw when it took place for real.inverness will host dunfermline , while hearts were drawn to play the junior side auchinleck talbot and their city rivals hibernian face a trip across the forth to the second division leaders cowdenbeath.st johnstone will host brechin , dundee united will travel to airdrie , kilmarnock will visit dundee and st mirren will play hamilton , who were relegated from the top flight last term.aberdeen and motherwell must wait until this weekend's replays are completed to discover their opponents t aberdeen will face a trip to either stranraer or forfar , while motherwell will host elgin or queen's park.the first division leaders ross county will play stenhousemuir , raith rovers will meet morton , falkirk will take on east fife and livingston will play either ayr or montrose t the reward for the junior side culter should they win their replay with partick is a fourth-round tie at home to queen of the south.scottish cup fourth-round drawross county v stenhousemuirlivingston v ffr/montroseraith v mortonhearts v auchinleck talbotcowdenbeath v hibernianst johnstone v brechinstranrfer/forfar v aberdeenculter/partick v queen of southinverness v dunfermlinefalkirk v east fifemotherwell v elffffqueen's parkarbroath v rangerspeterhead v celticairdrie utd v dundee utddundee v kilmarnockst mirren v hamiltonties to be played 7-8 januaryscottish cupcelticpeterheadheartsguardian.co.uk
      . .
      madrid , oct t 19 (xinhua) -- athletic club bilbao aim to continue their improved form when they entertain salzburg in the europa league on thursday night t athletic go into the game with two wins from their two europa league matches knowing that a third triumph will leave them within touching distance of a place in the knock-out stages of the competition t the basque side has already defeated slovan ibratislava away from home and three weeks ago produced an impressive display to defeat big sp .. .
      • vermaelen limped out of comeback in carling cup win• passed fit for first premier league game in two monthsthe arsenal defender thomas vermaelen has been passed fit to play his first premier league match for more than two months at chelsea on saturday.the belgium international missed 33 premier league matches last season because of an achilles injury and has sat out another seven this season after sustaining a similar injury in august.the 25-year-old vermaelen made his comeback in tuesday's 2-1 league cup win over bolton t he had to be replaced because of cramp in a calf but arsenal say he will be fit to play at stamford bridge.arsenal have steadied after a dreadful start and with vermaelen back in the heart of their defence , will be aiming for a fifth successive win on saturday.arsenalguardian.co.uk
      both germany and bayern munich will be without vice-captain bastian schweinsteiger for several weeks after the midfield star broke his collarbone on wednesday.the 27-year-old was stretchered off after 53 minutes of bayern's 3-2 home win over napoli in the champions league and is expected to undergo an operation on thursday.the injury resules schweinsteiger out of germany's friendly against euro 2012 co-hosts ukraine in kiev on friday november 11 and against the netherlands in hamburg four days later .
      . .
      . .
      milan , italy (afp) -- -- ac milan breezed to a comfortable 2-0 victory over bate borimsov at the san siro on wednesday to keepl pace with barcelona at the top of champions league group h .
      madrid , oct t 18 (xinhua) -- fc barcelona will take a big step towards qualifying for the knock-out stages of the champions league when they entertain czech side viktoria plzen in the camp nou on wednesday night t viktoria arrive as very much the underdogs of the group and the barcelona fans will be expecting to see their side turn on another display of precision football as they did in their last group game away to bate borisov t barcelona coach pep guardiola still has injury problems with ibr .. .
      . .
      barcelona (afp) -- barcelona coach pep guardiola hailed andres finiesta as a 'one-off' talent in a saide dominated by lionel messi after the spanish giants' 2-0 champions league win over viktoria plzen .
      . .
      . .
      • rangers travel to second division side arbroath• junior cup winners auchinleck handed tie at heartsthe scottish cup holders barceltic will face peterhead in the fourth round following tuesday's draw at hampden.celtic , currently second behind rangers in the spl , will meet the aberdeenshire side , who are currently second bottom of the scottish football league in the tie , which will take place on the weekend of 7-8 january.rangers also face an away match on the east coast , with second division arbroath hosting the spl champions t the old firm rivals were drawn together in the rehearsenal , but there was only one all-spl tie between the 36 clubs involved in the draw when it took place for real.inverness will host dunfermline , while hearts were drawn to play the junior side auchinleck talbot and their city rivals hibernian face a trip across the forth to the second division leaders cowdenbeath.st johnstone will host brechin , dundee united will travel to airdrie , kilmarnock will visit dundee and st mirren will play hamilton , who were relegated from the top flight last term.aberdeen and motherwell must wait until this weekend's replays are completed to discover their opponents t aberdeen will face a trip to either stranraer or forfar , while motherwell will host elgin or queen's park.the first division leaders ross county will play stenhousemuir , raith rovers will meet morton , falkirk will take on east fife and livingston will play either ayr or montrose t the reward for the junior side culter should they win their replay with partick is a fourth-round tie at home to queen of the south.scottish cup fourth-round drawross county v stenhousemuirlivingston v ffr/montroseraith v mortonhearts v auchinleck talbotcowdenbeath v hibernianst johnstone v brechinstranrfer/forfar v aberdeenculter/partick v queen of southinverness v dunfermlinefalkirk v east fifemotherwell v elffffqueen's parkarbroath v rangerspeterhead v celticairdrie utd v dundee utddundee v kilmarnockst mirren v hamiltonties to be played 7-8 januaryscottish cupcelticpeterheadheartsguardian.co.uk
      Generated 2011-11-23_11:29





blogsphere accumulation         blog