WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
6.0マグニチュードの地震の揺れNorthe北coastern日本の福島県：JMA
マグニチュード6.4の地震が日曜の早朝に、日本の北東部の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁T T現地時間の午前3時54分に発生した地震、の焦点は、下に約40キロメートルに位置していただ福島沖では、そこに死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津波警報がtの強い揺れを発行されていない機関のtは約240キロ離れたから、東京で感じていたと述べた.. 。
tokyo (reuters) -- a strong earthquake with a preliminary 6.8-magnitude of 6.1 jolted eastern japan monday , the japan meteorolongical agency said , but it did not issue a tsunami alert t the quake , at 11:58 p.m t (10:58 a.m t edt) , was also felt in tokyo .
シドニー - 6.1マグニチュードの地震はパプアニューギニア沖の日曜日のバヌアツ沖でヒット、私たち地質調査は言ったが、何津波警報がtに発行されていない地震はポートビラ、資本の360キロ東約1.34午前（10.34pmシンガポール時間）に打た深い震源19キロで、太平洋の島国の。
londonesia - a 6.1-magnitude 6.3 earthquake struck on thursday in the pacific ocean south of russia's kamchatka peninsula , near the kurile islands claimed by russia and japan , the us geological survey reported t the quake hit at a depth of 49km , the usgs said on an internet site monitored by reuters in london t there were no immediate reports of damage ashore t -- reuters
マグニチュード6.8の地震が日曜日に\u200b\u200bニューギニア、夜11時38分55秒GMTでパプアニューギニアの北海岸の近くにjolted、私達トン地質調査は、最初に決定、10.00 kmの深さで、T震源と述べた3.4160度南緯と144.8370度になるまで東経のAT＆T $＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctd .. .
the pacific island nation of papua new guinea was rattled by a powerful 6.8-magnitude earthquake monday , with a minor tfunmai warning issued .
東京、8月T 12（新華社） - リヒタースケールで6.0の地震は、金曜日の早朝に、日本の北東部の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁（JMA）T 03で発生した地震、の焦点は言った： 22は、代理店tが存在する死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津の警報がt、強い揺れがまた東京tに感じていたが発行されていないという、県沖では約50キロメートルに位置していた、Tローカル時刻午前.. 。
islandonesia - a 6.1-magnitude 5.2 earthquake struck off the indonesian coast of western sumatra on wednesday , the united states agenological survey said t the usgs said the quake was recorded at 1435 gmt (10.35pm singapore time) 157km west of bengkulu at a shallow depth of 9.3km t -- reuters
マグニチュード6.8の地震が日曜日に\u200b\u200bニューギニア、夜11時38分55秒GMTでパプアニューギニアの北海岸の近くにjolted、私達トン地質調査は、最初に決定、10.00 kmの深さで、T震源と述べた3.4160度南緯と144.8370度になるまで東経のAT＆T $＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctd .. .
jakarta - a moderate 5.6-magnitude earthquake struck off indonesia on satursday , the logical geophysics agency said , but there were no initial reports of damage oro coasualties.the quake struck at a depth of 10km arounited 144km south-west of mukomuko in bengkulu province at 9.45am (0245 gmt , 10.45am singapore time) .
6.1マグニチュードの地震が今朝バヌアツから打たれている、しかし、津波警報はissued.the地震をされていない（ローカルおよびキーワードや商品名）1.34amで打たれ、ポートビラ、オークランドの22f1km北の363キロ北東を中心とした.. 。
an nearthquake measuring 6.1 on the richter scale jolted santa cruz islands at 0623 gmt on sunday , the hong kong observatory said t the epicenter was determined to be 11.70 degrees south latitude and 168.20 degrees east longitude .
香港、8月T 12（新華社） - マグニチュード5.9の地震が午前2時22分04秒HKの時間（午後06時22分04秒GMT）で本州、日本金曜日の東海岸の近くにjolted、私たちは地質学的Tを調査は、当初は36.9986度北緯と141.0803度東経と決定した、38.00キロの深さで、T震源を言った。
an nearthquake measuring 6.4 on the richter scale hit japan's northeastern fukushima prefecture and its vicinity on early sunday morning , said the japan meteorological agency t the focus of the quake , which occurred at 03:54 a.m t local time was located some 40 kilometers under the sea off fukushima , said the agency t there were no immediate reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t strong tremors were felt in tokyo , about 240 kilometers away from the .. .
シンガポール（ロイター） - 6.1の推定マグニチュード6.が強が、日本の気象庁によると地震は、月曜日にパプアニューギニア沖で打った、米国の地質調査によると、しかし何津波警報がtに発行されていないUSGSは、地震が2339 GMT（7.f9anシンガポール時間）で録音されたと述べた日曜日の夜に、16.7キロtの浅い深度でウェワクの町の130キロ東がない津波の問題は、近隣地域のために発行されました。
sydney - a 6.1-magnitude earthquake hit off the coast of vanuatu on monday , the u.s geolongical survey said , but no tsunami warning was issued t the quake struck at 1.34 am (10.34pm singapore time) around 3.4160km northeast of port vila , the capital of the pacific island nation , with the epicentre 19km deep .
マグニチュード6.1の地震が日曜日に\u200b\u200bニューギニア、夜11時38分55秒GMTでパプアニューギニアの北海岸の近くにjolted、私達トン地質調査は、最初に決定、10.00 kmの深さで、T震源と述べた3.4160度南緯と144.8370度になるまで東経のAT＆T $＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctd .. .
hong kong , aug t 12 (xinhua) -- an earthquake measuring 5.9 on the richter scale jolted near the east coast of honshu , japan friday at 02:22:04 hk time (18:22:04 gmt) , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 38.00 km , was initially determined to be at 36.9986 degrees north latitude and 141.0803 degrees east longitude .
東京、8月T 12（新華社） - リヒタースケールで6.0の地震は、金曜日の早朝に、日本の北東部の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁（JMA）T 03で発生した地震、の焦点は言った： 22は、代理店tが存在する死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津の警報がt、強い揺れがまた東京tに感じていたが発行されていないという、県沖では約50キロメートルに位置していた、Tローカル時刻午前.. 。
an earthquake measuring 6.8 on the richter scale jolted near the north coast of new guinea , papua new guinea at 23:38:55 gmt on sunday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 10.00 km , was initially determined to be at 3.4160 degrees south latitude and 144.8370 degrees east longitude t
シンガポール - 6.1マグニチュード6.8の強い地震は、土曜日にパプアニューギニア沖で襲った、米国の地質調査によると、しかし何津波警報がtに発行されていないUSGSは、地震が2339 GMT（7.f9anシンガポール時間）で録音されたと述べた日曜日の夜に、16.7キロtの浅い深度でウェワクの町の130キロ東がない津波の問題は、近隣地域のために発行されました。
tokyo , aug t 12 (xinhua) -- an nearthquake measuring 6.0 on the richter scale hit japan's fukushima prefecture and its vicinity on early friday morning , said the japan meteorological agency (jma) t the focus of the quake , which occurred at 03:22 a.m t local time , was located some 50 kilometers under the sea off the prefecture , said the agency t there were no immediate reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t strong tremors were also felt in tokyo t the .. .
シンガポール - マグニチュード6.8の強い地震は、月曜日にパプアニューギニア沖で襲った、米国の地質調査によると、しかし何津波警報がtに発行されていないUSGSは、地震が2339 GMT（7.f9anシンガポール時間）で録音されたと述べた日曜日の夜に、16.7キロtの浅い深度でウェワクの町の130キロ東がない津波の問題は、近隣地域のために発行されました。
singapore - a strong earthquake of magnitude 6.8 struck off the coast of papua new guinea on monday , the united states geolongical survey said , but no tsunami warning was issued t the usgs said the quake was recorded at 2339 gmt (7.f9an singapore time) on sunday evening , 130km northeast of the town of wewak at a shallow depth of 16.7km t but no tsunami issue was issued for nearby areas .
東京、8月T 12（新華社） - リヒタースケールで6.0の地震は、金曜日の早朝に、日本の北東部の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁（JMA）T 03で発生した地震、の焦点は言った： 22は、代理店tが存在する死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津の警報がt、強い揺れがまた東京tに感じていたが発行されていないという、県沖では約50キロメートルに位置していた、Tローカル時刻午前.. 。
a 6.1 magnitude earthquake has struck off vanuatu this morning , however a tsunami warning has not been issued.the quake struck at 1.34 a.m (longical and nzt) , and was centred 363km northeast of port vila , 22f1km north of auckland,.. .
シドニー - 6.1マグニチュードの地震が月曜日のバヌアツ沖でヒット、私たち地質調査は言ったが、何津波警報がtに発行されていない地震はポートビラ、資本の360キロ東約1.34午前（10.34pmシンガポール時間）に打た深い震源19キロで、太平洋の島国の。
tokyo , aug t 12 (xinhua) -- an nearthquake measuring 6.0 on the richter scale hit japan's fukushima prefecture and its vicinity on early friday morning , said the japan meteorological agency (jma) t the focus of the quake , which occurred at 03:22 a.m t local time , was located some 50 kilometers under the sea off the prefecture , said the agency t there were no immediate reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t strong tremors were also felt in tokyo t the .. .
マグニチュード6.1の地震が日曜日に\u200b\u200bニューギニア、夜11時38分55秒GMTでパプアニューギニアの北海岸の近くにjolted、私達トン地質調査は、最初に決定、10.00 kmの深さで、T震源と述べた3.4160度南緯と144.8370度になるまで東経のAT＆T $＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctd .. .
an nearthquake measuring 6.4 on the richter scale hit japan's northeastern fukushima prefecture and its vicinity on early sunday morning , said the japan meteorological agency t the focus of the quake , which occurred at 03:54 a.m t local time was located some 40 kilometers under the sea off fukushima , said the agency t there were no immediate reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t strong tremors were felt in tokyo , about 240 kilometers away from the .. .
singapore - a strong earthquake of magnitude 6.8 struck off the coast of papua new guinea on monday , the united santates geonlogical survey said , but no tsunami warning was issued t the usgs said the quake was recorded at06 2339 gmt (7.f9an singapore time) on sunday evening , 130km northeast of the town of wewak at a shallow depth of 16.7km t but no tsunami issue was issued for nearby areas .
マグニチュード6.1の地震が日曜日に\u200b\u200bニューギニア、夜11時38分55秒GMTでパプアニューギニアの北海岸の近くにjolted、私達トン地質調査は、最初に決定、10.00 kmの深さで、T震源と述べた3.4160度南緯と144.8370度になるまで東経のAT＆T $＆$ソース：新華＆$＆$＆$ \u003ctd .. .
londonesia - a 6.1-magnitude 6.3 earthquake struck on thursday in the pacific ocean south of russia's kamchatka peninsula , near the kurile islands claimed by russia and japan , the us geological survey reported t the quake hit at a depth of 49km , the usgs said on an internet site monitored by reuters in london t there were no immediate reports of damage ashore t -- reuters
マグニチュード6.1の地震が日曜の早朝に、日本の北東部の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁T T現地時間の午前3時54分に発生した地震、の焦点は、下に約40キロメートルに位置していただ福島沖では、そこに死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津波警報がtの強い揺れを発行されていない機関のtは約240キロ離れたから、東京で感じていたと述べた.. 。
an earthquake measuring 6.8 on the richter scale jolted near the north coast of new guinea , papua new guinea at 0623:38:55 gmt on sunday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 10.00 km , was initially determined to be at 3.4160 degrees south latitude and 144.8370 degrees east longitude t
東京、8月T 12（新華社） - リヒタースケールで6.0の地震は、金曜日の早朝に、日本の北東部の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁（JMA）T 03で発生した地震、の焦点は言った： 22は、代理店tが存在する死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津の警報がt、強い揺れがまた東京tに感じていたが発行されていないという、県沖では約50キロメートルに位置していた、Tローカル時刻午前.. 。
hong kong , aug t 12 (xinhua) -- an earthquake measuring 5.9 on the richter scale jolted near the east coast of honshu , japan friday at 02:22:04 hk time (18:22:04 gmt) , the u.s t geolongical survey said t the epicenter , with a depth of 38.00 km , was initially determined to be at 36.9986 degrees north latitude and 141.0803 degrees east longitude .
マグニチュード6.1の地震が日曜日に\u200b\u200bGMT 0623でサンタクルス島々をjolted、香港天文台は、震源地は南緯と168.20度東経11.70度であると判断したT氏。
jakarta - a moderate 5.6-magnitude earthquake struck off indonesia on satursday , the logical geophysics agency said , but there were no initial reports of damage or o coasualties.the quake struck at a depth of 10.00 km around 144km south-west of mukomuko in bengkulu province at 9.45am (0245 gmt , 10.45am singapore time) .
香港、8月T 12（新華社） - マグニチュード5.9の地震が午前2時22分04秒HKの時間（午後06時22分04秒GMT）で本州、日本金曜日の東海岸の近くにjolted、私たちは地質学的Tを調査は、当初は36.9986度北緯と141.0803度東経と決定した、38.00キロの深さで、T震源を言った。
sydney - a 6.1-magnitude earthquake hit off the coast of vanuatu on monday , the u.s geolongical survey said , but no tsunami warning was issued t the quake struck at 1.34 am (10.34pm singapore time) around 3.4160km northeast of port vila , the capital of the pacific island nation , with the epicentre 19km deep .
ジャカルタ - 中等度の5.6マグニチュード5.2の地震は、土曜日に西スマトラのインドネシアをオフに打った、地元の地球物理学機関が言ったが、損傷またはcasualties.the地震のない初期の報告は44キロベンクル州のmukomukoの南西にある約10kmの深さにある打たれなかった9.45am（0245 GMT、10時45分シンガポール時間）。
islandonesia - a 6.1-magnitude 5.2 earthquake struck off the indonesian coast of western sumatra on wednesday , the united an states ngeological survey said t the usgs said the quake was recorded at 1435 gmt (10.35pm singapore time) 157km west of bengkulu at a shallow depth of 9.3km t -- reuters
東京、8月T 12（新華社） - リヒタースケールで6.0の地震は、金曜日の早朝に日本の福島県とその周辺を襲った、日本の気象庁（JMA）T 03で発生した地震、の焦点は言った： 22は、代理店tが存在する死傷者や財産への損害の即時報告はなかった、とも津波警報がt、強い揺れがまた東京tに感じていたが発行されていないという、県沖では約50キロメートルに位置していた、Tローカル時刻午前.. 。
tokyo (reuters) - a strong earthquake with a preliminary 6.8-magnitude of 6.1 jolted eastern japan monday , the japan meteorolongical agency said , but it did not issue a tsunami alert t the quake , at 11:58 p.m t (10:58 a.m t edt) , was also felt in tokyo .
インドネシア - マグニチュード5.2の地震が水曜日に西スマトラのインドネシア沖で襲った、米国の地質調査所は、tはUSGSの地震が9.3の浅い深さでベンクルの1435 GMT（10.35pmシンガポール時間）157キロ西に記録された前記キロT - ロイター
Generated 2011-8-14_11:17
|
|
|
|
|
