WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マーディフィッシュは、ATPのイベント、次のかかとの負傷から引き抜く
washington - eighth-ranked mardy fish withdrew from the us$1.4 million (s$1.7 million) atp washington classic on monday , one day after the american suffered an injured heel in an atp final loss at los angeles t fish , who won an atp event two weeks ago in atlanta , lost the los angeles final 5-7 , 6-4 , 6-4 to 84th-ranked latvian ernests gulbis and would have been playing three weeks in a row ahead of masters events in canada and cincinnati .
ワシントン - 8番目にランクマーディフィッシュは、アメリカがATPのイベント二つ優勝ロサンゼルスtの魚、でATP最終的な損失で負傷したかかとを受けた1日後、月曜日に私達140万ドル（S170万ドル）ATPワシントンクラシックから撤退数週間前にアトランタで、第八十四位のラトビアのエルネスツのガルビスに5-7ロサンゼルス最後の、6-4、6-4を失い、カナダとシンシナティのマスターズのイベントの前に連続して3週間を果たしているだろう。
mardy fish ended swiss hopes at the atp montreal masters on friday as the american ran away with the final set in a 6-3 , 6-7 (8/10) , 6-0 quarter-final defeat of stanislas wawrinka.the 14th seed followed countryman roger federer out of the event a day after the third seed lost to france's jo-wilfried tsonga.wawrinka , who claimed beijing olympic doubles gold with his celebrated compatriot , rallied to win the second set in a tight tiebreaker but collapsed in the final set to hand over victory to sixth seed fish in two hours , 21 minutes .
ティーンエイジャーライアンハリソンは、アトランタの準決勝彼の最初のキャリアに達したATPロサンゼルスhardcourt tournament.harrison、19歳で高度な両方の後の第2まっすぐな週のトップシードのマーディフィッシュで準決勝ショットを取得します先週、金曜日に彼6-3台湾のLU円 - hsun 3-6、6-2、6 - f.fish高度、第8シードのロシアのイゴールを6-4の勝利を打ち負かすために結集したとして、まぐれはなかったことを示したkunitsyn。
teenager ryan harrison will get a semi-final shot at top-seeded mardy fish for the second straight week after both advanced in the atp los angeles hardcourt tournament.harrison , the 19-year-old who reached his first career semi-final in atlanta last week , on friday showed that was no fluke as he rallied to beat taiwan's lu yen-hsun 3-6 , 6-3 , 6-f.fish advanced with a 6-2 , 6-4 victory over eighth-seeded russian igor kunitsyn .
ワシントン - 8番目にランクマーディフィッシュは、アメリカがATPのイベント二つ優勝ロサンゼルスtの魚、でATP最終的な損失で負傷したかかとを受けた1日後、月曜日に私達140万ドル（S170万ドル）ATPワシントンクラシックから撤退数週間前にアトランタで、第八十四位のラトビアのエルネスツのガルビスに5-7ロサンゼルス最後の、6-4、6-4を失い、カナダとシンシナティのマスターズのイベントの前に連続して3週間を果たしているだろう。
latvia's ernests gulbis earned the second atp title of his career sunday , rallying to upset top-seeded american mardy fish 5-7 , 6-4 , 6-4 to win the $619,500 los angeles hardcourt crown.gulbis , who arrived in california ranked 84th in the world after a series of lackluster results , denied fish a second title in as many events after the ninth-ranked american's successful title defence in atlanta last week.the 22-year-old gulbis had played just one previous atp final , when he won his only title at delray beach , florida , in 2010 .
ワシントン - 8番目にランクマーディフィッシュは、アメリカがATPのイベント二つ優勝ロサンゼルスtの魚、でATP最終的な損失で負傷したかかとを受けた1日後、月曜日に私達140万ドル（S170万ドル）ATPワシントンクラシックから撤退数週間前にアトランタで、第八十四位のラトビア語エルネスツのガルビスに5-7ロサンゼルス最後の、6-4、6-4を失い、カナダとシンシナティのマスターズのイベントの前に連続して3週間を果たしているだろう。
french top seed gael monfils fired 17 aces in advancing to the third round of the $1.4 million atp washington classic on thursday with a 6-3 , 7-6 (7/3) victory over american ryan sweeting.seventh-ranked monfils , a french open quarter-finalist , will face russia's 45th-ranked dmitry tursunov later thursday due to a compressed schedule forced after rain postponed six matches on wednesday at the us open tuneup event .
ラトビア語エルネスツガルビスは、カリフォルニア州に到着して619500ドルロサンゼルスhardcourt crown.gulbisを、勝利5-7にトップシードのアメリカのマーディフィッシュ、6-4、6-4を動揺させる結集、彼のキャリア日曜日の第二のATPタイトルを獲得する第八十四ランク精彩を欠いた結果の一連の後の世界では、アトランタの第九位のアメリカ人の成功したタイトル防衛の最後のweek.the 22歳のガルビスは、一つ前のATPの最終をプレイした後にするとき彼は、魚に多くのイベントなどでの2番目のタイトルが拒否デルレイビーチでの彼の唯一のタイトルは2010年に、フロリダ、勝った。
top-seeded american mardy fish booked his second atp finals berth in as many weeks on saturday , but this time it wasn't so easy to turn back the challenge of young compatriot ryan harrison.harrison , 19 , kept his nerve in the face of a first-set onslaught and made world number nine fish work for a 6-0 , 4-6 , 7-6 (7/3) semi-final victory at the $619,500 atp hardcourt tournament in los angeles .
アメリカ人はスタニスラスwawrinka.the第十四シード6-3、6-7（8 / 10）、6から0準々決勝戦で最後のセットを使用して逃げたとしてマーディフィッシュは6から0ロサンゼルス 4月6日7月6日の勝利土曜日にATPモントリオールのマスターでスイスの希望\u200b\u200bを終了イベントの続く同国人ロジャーフェデラーから、北京オリンピックは彼の有名な同胞に金を倍に主張するタイトなタイブレークで番目のセットを獲得するために結集したが、最終的に崩壊したフランスのジョーウィルフリードtsonga.wawrinka、に失われた第三シードの翌日手に勝利2時間以上第六シードの魚、21分に設定。
los angeles (reuters) - top seeded mardy fish held off a strong fightback by fellow american ryan harrison to booked his placed in the final of the los angeles atp event with a 6-0 4-6 7-6 victory saturday .
トップアメリカンマーディフィッシュは、土曜日に、多くの数週間で二度目ATP決勝出場権を計上、それは若い同胞ライアンharrison.harrison、19日の挑戦を戻すにはそう簡単ではなかったこの時間は、最初の顔で彼の神経を保ったロサンゼルスの619500ドルATP hardcourt大会で6-0、4-6、7-6（10 / 3）準決勝の勝利のための猛攻撃と作られた世界ナンバーナイン魚の作業を設定する。
los angeles (reuters) - latvia's ernests gulbis survived a fellow anxious moments in the final set but held his nerve to upset top-seeded mardy fish 5-7 6-4 6-4 and win the los angeles international on sunday .
ラトビアのエルネスツガルビスは、カリフォルニア州に到着して619500ドルロサンゼルスの619500ドルATP hardcourt crown.gulbisを、勝利5-ンにトップシードのアメリカのマーディフィッシュ、6-4、6-4を動揺させる結集、彼のキャリア日曜日の第二のATPタイトルを獲得する第八十四ランク精彩を欠いた結果の一連の後の世界では、アトランタの第九位のアメリカ人の成功したタイトル防衛の最後のweek.the 22歳のガルビスは、一つ前のATPの最終をプレイした後にするとき彼は、魚に多くのイベントなどでの2番目のタイトルが拒否デルレイビーチでの彼の唯一のタイトルは2010年に、フロリダ、勝った。
mardy fish ended swiss hopes at the atp montreal masters on friday as the american ran away with the final set in a 6-3 , 6-7 (8/10) , 6-0 quarter-final defeat of stanislas wawrinka.the 14th seed followed countryman roger federer out of the event a day after the third seed lost to france's jo-wilfried tsonga.wawrinka , who claimed beijing olympic doubles gold with his celebrated compatriot , rallied to win the second set in a tight tiebreaker but collapsed in the final set to hand over victory to sixth seed fish in two hours , 21 minutes .
アメリカ人はスタニスラスwawrinka.the第十四シード6-3、6-7（8 / 10）、6から0準々決勝戦で最後のセットを使用して逃げたとしてマーディフィッシュは金曜日にATPモントリオールのマスターでスイスの希望\u200b\u200bを終了イベントの続く同国人ロジャーフェデラーから、北京オリンピックは彼の有名な同胞に金を倍に主張するタイトなタイブレークで番目のセットを獲得するために結集したが、最終的に崩壊したフランスのジョーウィルフリードtsonga.wawrinka、に失われた第三シードの翌日手に勝利2時間以上第六シードの魚、21分に設定。
latvia's ernests gulbis earned the second atp title of his career sunday , rallying to upset top-seeded american mardy fish 5-7 , 6-4 , 6-4 to win the $619,500 los angeles hardcourt crown.gulbis , who arrived in california ranked 84th in the world after a series of lackluster results , denied fish a second title in as many events after the ninth-ranked american's successful title defence in atlanta last week.the 22-year-old gulbis had played just one previous atp final , when he won his only title at delray beach , florida , in 2010 .
ワシントン - 8番目にランクマーディフィッシュは、アメリカがATPのイベント二つ優勝ロサンゼルスtの魚、でATP最終的な損失で負傷したかかとを受けた1日後、月曜日に私達140万ドル（S170万ドル）ATPワシントンクラシックから撤退数週間前にアトランタで、第八十四位のラトビア語エルネスツのガルビスに5-7ロサンゼルス最後の、6-4、6-4を失い、カナダとシンシナティのマスターズのイベントの前に連続して3週間を果たしているだろう。
washington - eighth-ranked mardy fish withdrew from the us$1.4 million (s$1.7 million) atp washington classic on monday , one day after the american suffered an injured heel in an atp final loss at los angeles t fish , who won an atp event two weeks ago in atlanta , lost the los angeles final 5-7 , 6-4 , 6-4 to 84th-ranked latvian ernests gulbis and would have been playing three weeks in a row ahead of masters events in canada and cincinnati .
ロサンゼルス（ロイター） - トップシードのマーディフィッシュは6から0 4月6日7月6日の勝利土曜日にロサンゼルスATPのイベントの決勝で彼の場所を予約するために仲間のアメリカのライアンハリソンによって強力な反撃をオフ開催。
teenager ryan harrison will get a semi-final shot at top-seeded mardy fish for the second straight week after both advanced in the atp los angeles hardcourt tournament.harrison , the 19-year-old who reached his first career semi-final in atlanta last week , on friday showed that was no fluke as he rallied to beat taiwan's lu yen-hsun 3-6 , 6-3 , 6-f.fish advanced with a 6-2 , 6-4 victory over eighth-seeded russian igor kunitsyn .
ラトビアのエルネスツガルビスは、カリフォルニア州に到着して619500ドルロサンゼルスhardcourt crown.gulbisを、勝利5-7にトップシードのアメリカのマーディフィッシュ、6-4、6-4を動揺させる結集、彼のキャリア日曜日の第二のATPタイトルを獲得する第八十四ランク精彩を欠いた結果の一連の後の世界では、アトランタの第九位のアメリカ人の成功したタイトル防衛の最後のweek.the 22歳のガルビスは、一つ前のATPの最終をプレイした後にするとき彼は、魚に多くのイベントなどでの2番目のタイトルが拒否デルレイビーチでの彼の唯一のタイトルは2010年に、フロリダ、勝った。
french top seed gael monfils fired 17 aces in advancing to the third round of the $1.4 million atp washington classic on thursday with a 6-3 , 7-6 (7/3) victory over american ryan sweeting.seventh-ranked monfils , a french open quarter-finalist , will face russia's 45th-ranked dmitry tursunov later thursday due to a compressed schedule forced after rain postponed six matches on wednesday at the us open tuneup event .
ラトビアのエルネスツガルビスは、カリフォルニア州に到着して619500ドルロサンゼルスhardcourt crown.gulbisを、勝利5-7にトップシードのアメリカのマーディフィッシュ、6-4、6-4を動揺させる結集、彼のキャリア日曜日の第二のATPタイトルを獲得する第八十四ランク精彩を欠いた結果の一連の後の世界では、アトランタの第九位のアメリカ人の成功したタイトル防衛の最後のweek.the 22歳のガルビスは、一つ前のATPの最終をプレイした後にするとき彼は、魚に多くのイベントなどでの2番目のタイトルが拒否デルレイビーチでの彼の唯一のタイトルは2010年に、フロリダ、勝った。
top-seeded american mardy fish booked his second atp finals berth in as many weeks on saturday , but this time it wasn't so easy to turn back the challenge of young compatriot ryan harrison.harrison , 19 , kept his nerve in the face of a first-set onslaught and made world number nine fish work four a 6-0 , 4-6 , 7-6 (7/3) semi-final victory at the $619,500 atp hardcourt tournament in los angeles .
ロサンゼルス（ロイター） - ラトビアのエルネスツガルビスは、最終セットで少し不安な瞬間を生き延びたが6月4日6月4日5月7日、トップシードのマーの魚をひっくり返すと日曜日にロサンゼルス国際に勝つために彼の神経\u200b\u200bを開催しました。
los angeles (reuters) - top seed mardy fish held off a firstrong fightback by fellow american ryan harrison to booked his placed in the final of the los angeles atp event with a 6-0 4-6 7-6 victory saturday .
ラトビアのエルネスツガルビスは、カリフォルニア州に到着して619500ドルロサンゼルスの619500ドルATP hardcourt crown.gulbisを、勝利5-ンにトップシードのアメリカンマーディフィッシュ、6-4、6-4を動揺させる結集、彼のキャリア日曜日の第二のATPタイトルを獲得する第八十四ランク精彩を欠いた結果の一連の後の世界では、アトランタの第九位のアメリカ人の成功したタイトル防衛の最後のweek.the 22歳のガルビスは、一つ前のATPの最終をプレイした後にするとき彼は、魚に多くのイベントなどでの2番目のタイトルが拒否デルレイビーチでの彼の唯一のタイトルは2010年に、フロリダ、勝った。
los angeles (reuters) - latvia's ernests gulbis survived a fellow anxious moments in the final set but held his nerve to upset top-seed mardy fish 5-7 6-4 6-4 and win the los angeles international on sunday .
フランスのトップシードのガエルモンフィル6-3、7-6（7 / 3）アメリカのライアンsweeting.seventh位のモンフィルの勝利、フランス人と木曜日に140万ドルATPワシントンクラシックの3回戦に進んで、17のエースを解雇クォーターファイナリストオープン、雨の後に強制的に圧縮されたスケジュールのため、木曜日以降のロシアの第四十五位のドミトリーtursunovに直面する私達のオープンチューンアップイベントで水曜日に6試合を延期した。
cincinnati , ohion (afp) - world number four andy murray held off top-seeded american mardy fish 6-3 , 7-6 (10/8) on saturday to reach the final of the atp's cincinnati masters .
ラトビア語エルネスツガルビスは、カリフォルニア州に到着して619500ドルロサンゼルスhardcourt crown.gulbisを、勝利5-7にトップシードのアメリカのマーディフィッシュ、6-4、6-4を動揺させる結集、彼のキャリア日曜日の第二のATPタイトルを獲得する第八十四ランク精彩を欠いた結果の一連の後の世界では、アトランタの第九位のアメリカ人の成功したタイトル防衛の最後のweek.the 22歳のガルビスは、一つ前のATPの最終をプレイした後にするとき彼は、魚に多くのイベントなどでの2番目のタイトルが拒否デルレイビーチでの彼の唯一のタイトルは2010年に、フロリダ、勝った。
Generated 2011-8-21_13:17
|
|
|
|
|
