WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
モガディシュopensiveから過激派\u0026quot;出口飢餓救済のための方法
heavy fighting erupted thursday in somalia's capital , killing at least six people , as african union peacekeepers launched an offensive aimed at protecting famine-relief efforts from attacks by al qaeda linked militants , officials said .
アフリカ連合（AU）平和維攻撃byal持軍がアルカイダにリンクされた武装勢力による攻撃から飢餓救済活動を保護することを目的とした攻撃を開始したとして激しい戦闘が、少なくとも6人が死亡、ソマリアの首都で木曜日噴火、役人は言った。
mogadishu residents awoke yesterday to find that war had left the city for the first time in four years as islamic militants al-shabaab withdrew unexpectedly from their positions in the somalian capital .
モガディシュの住民は、イスラム過激派アルアルシャバブがソマリアの首都で、その位置から突然撤退したとして戦争が4年ぶりに町を去ったことを知って昨日目が覚めた。
al-shabaab islamist militants have withdrawn from the war-torn somalian capital , mogadishu , after heavy fighting satursday with government and african union forces , the nation's president says .
モガディシュ（ロイター） - 反乱軍は、彼らがソマリアの首都を残していたし、政府は市内のほとんどを支配宣言した同日の後に政府軍とアルアルシャバブの反政府勢力の間でモガディシュで日曜日に噴火した戦いは、住民と当局は述べています。
mogadishu (reuters) - somali president sheikh sharif ahmed said on satursday his military had defeated islamist rebels battling to overthrow his western-backed government after the al shabaab group began withdrawing fighters from the capital mogadishu .
モガディシュ（ロイター） - 反乱軍は、彼らがソマリアの首都を残していたし、政府は市内のほとんどを支配宣言した同日の後に政府軍とアルアルシャバブの反政府勢力の間でモガディシュで日曜日に噴火した戦いは、住民と当局は述べています。
mogadishu (reuters) - fighting erupted on sunday in mogadishu between government troops and al shabaab insurgents a day after the rebels said they were leaving the somalian capital and the government declared it controlled most of the city , residents and officials said .
モガディシュ（ロイター） - 反乱軍は、彼らがソマリアの首都を残していたし、政府は市内のほとんどを支配宣言した同日の後に政府軍とアルアルシャバブの反政府勢力の間でモガディシュで日曜日に噴火した戦いは、住民と当局は述べています。
mogadishu (reuters) - fighting erupted on sunday in mogadishu between government troops and al shabaab insurgents a day after the rebels said they were leaving the somalian capital and the government declared it controlled most of the city , residents and officials said .
モガディシュ（ロイター） - 反乱軍は、彼らがソマリアの首都を残していたし、政府は市内のほとんどを支配宣言した同日の後に政府軍とアルアルシャバブの反政府勢力の間でモガディシュで日曜日に噴火した戦いは、住民と当局は述べています。
mogadishu (reuters) - somali president sheikh sharif ahmed said on satursday his military had defeated islamist rebels battling to overthrow his western-backed government after the al shabaab group began withdrawing fighters from the capital mogadishu .
アルアルシャバブイスラム過激派が政府とアフリカ連合の部隊と激しい戦闘土曜日の後の戦争で荒廃したソマリアの首都、モガディシュから撤退し、全国の社長は言う。
heavy fighting erupted thursday in somalia's capital , killing at least six people , as african union peacekeepers launched an offensive aimed at protecting famine-relief efforts from attacks by al qaeda linked militants , officials said .
アルアルシャバブイスラム過激派が政府とアフリカ連合の部隊と激しい戦闘土曜日の後の戦争で荒廃したソマリアの首都、モガディシュから撤退し、全国の社長は言う。
fighting broke out in the somalian capital mogadishu sunday as government troops sought to secure the city , a day after al-shabaab insurgents began a withdrawal and the government said it controlled most of the city .
モガディシュ（ロイター） - ソマリ社長教主シャリフAhmedは土曜日に彼の軍はアルアルシャバブグループは、首都モガディシオから戦闘機を引き出し始めた後、彼の西欧諸国支援の政府を転覆するために戦ってイスラム教徒の反政府勢力を敗北させたと述べた。
mogadishu residents awoke yesterday to find that war had left the city for the first time in four years as islamic militants al-shabaab withdrew unexpectedly from their positions in the somalian capital .
モガディシュ（ロイター） - 反乱軍は、彼らがソマリアの首都を残していたし、政府は市内のほとんどを支配宣言した同日の後に政府軍とアルアルシャバブの反政府勢力の間でモガディシュで日曜日に噴火した戦いは、住民と当局は述べています。
al-shabaab islamist militants have withdrawn from the war-torn somalian capital , mogadishu , after heavy fighting satursday with government and african union forces , the nation's president says .
アフリカ連合（AU）平和維攻撃byal持軍がアルカイダにリンクされた武装勢力による攻撃から飢餓救済活動を保護することを目的とした攻撃を開始したとして激しい戦闘が、少なくとも6人が死亡、ソマリアの首都で木曜日噴火、役人は言った。
heavy fighting erupted yesterday in mogadishu as african union (au) peacekeepers mounted an offensive to protecting famine-relief efforts from attacks byal-qa'ida-linked militants .
アフリカ連合の平和維持軍がアルカイダにリンクされた武装勢力による攻撃から飢餓救済活動を保護することを目的とした攻撃を開始したとして激しい戦闘が、少なくとも6人が死亡、ソマリアの首都で木曜日噴火、役人は言った。
incident occurred in mogadishu , as african union and government forces battle to protect flow of food aid against militant attacks
モガディシュ（ロイター） - 反乱軍は、彼らがソマリアの首都を残していたし、政府は市内のほとんどを支配宣言した同日の後に政府軍とアルアルシャバブの反政府勢力の間でモガディシュで日曜日に噴火した戦いは、住民と当局は述べています。
fatalities came from military action launched by peacekeepers to protecting famine-relief efforts from attacks by qaeda-linked militants
アルアルシャバブイスラム過激派が政府とアフリカ連合の部隊と激しい戦闘土曜日の後の戦争で荒廃したソマリアの首都、モガディシュから撤退し、全国の社長は言う。
somali government and islamist spokesmen say al-qa'ida linked al-shabab militants are pulling out of mogadishu
Generated 2011-8-9_18:13
|
|
|
|
|
