WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国は、致命的な列車のクラッシュのために信号を送る装置を非難
chinese premier wen jiabao arrived in the eastern city of wenzhou thursday , where the crash of a high-speed train had taken the lives of 39 people over the weekend , state media reported .
中国の温家宝首相は、高速列車のクラッシュは、週末に39人の命を取っていた温州年の東部の都市に到着した、国営メディアが報じた。
china's premier wen jiabao has travelled to the scene of a deadly train crash that has sparked public fury and triggered fears over the safety of the country's rapidly expanding high-speed network.wen will inspect the scene of.. .
中国の温家宝首相は国民の怒りに火をつけたと国が急速に高速network.wenを拡大しているの安全性の懸念を引き起こしたのシーンを検査予定している致命的な列車のクラッシュのシーンに旅した.. 。
beijing: design flaws in signal equipment and human error caused last weekend's high-speed train crash that killed at least 39 people , say chinese state media reports .
中国の温家宝首相は、少なくとも39人が死亡し、中国の高速鉄道の展開が速すぎる進んでいるかどうかを疑問視する多くの観測を求められた列車のクラッシュのサイトを訪問した。
chinese premier wen jiabao signaled new caution on the country's huge high-speed rail network on a visit to the site of a deadly bullet train crash .
中国の温家宝首相は国民の怒りに火をつけたと国が急速に高速network.wenを拡大しているの安全性の懸念を引き起こしたのシーンを検査予定している致命的な新幹線のクラッシュのシーンに旅した.. 。
chinese premier wen jiabao visited the site of a train crash that killed at least 39 people and prompted many observers to question whether china's high-speed rail expansion has proceeded too quickly .
中国の温家宝首相は国民の怒りに火をつけたと国が急速に高速network.wenを拡大しているの安全性の懸念を引き起こしたのシーンを検査予定している致命的な新幹線のクラッシュのシーンに旅した.. 。
officials say a design flaw and human error combined to cause the accident that killed 39 people
中国の温家宝首相は、高速列車のクラッシュは、週末に39人の命を取っていた温州年の東部の都市に到着した、国営メディアが報じた。
china's premier wen jiabao has travelled to the scene of a deadly train crash that has sparked public fury and triggered fears over the safety of the country's rapidly expanding high-speed network.wen will inspect the scene of.. .
中国の温家宝首相は、少なくとも39人が死亡し、中国の高速鉄道の展開が速すぎる進んでいるかどうかを疑問視する多くの観測を求められた列車のクラッシュのサイトを訪問した。
chinese premier wen jiabao visited the site of a train crash that killed at least 39 people and prompted many observers to question whether china's high-speed rail expansion has proceeded too quickly .
職員は、設計上の欠陥やヒューマンエラーが39人を殺した事故を引き起こすことが組み合わせると言う
chinese premier wen jiabao arrived in the eastern city of wenzhou thursday , where the crash of a high-speed train had taken the lives of 39 people over the weekend , state media reported .
中国の温家宝首相は、少なくとも39人が死亡し、中国の高速鉄道の展開が速すぎる進んでいるかどうかを疑問視する多くの観測を求められた列車のクラッシュのサイトを訪問した。
beijing: design flaws in signal equipment and human error caused last weekend's high-speed train crash that killed at least 39 people , say chinese state media reports .
中国の温家宝首相は、高速列車のクラッシュは、週末に39人の命を取っていた温州年の東部の都市に到着した、国営メディアが報じた。
chinese premier wen jiabao signaled new caution on the country's huge high-speed rail network on a visit to the site of a deadly bullet train crash .
北京：信号の機器と人的エラーの設計上の欠陥は、少なくとも39人が死亡した先週末の高速列車のクラッシュの原因となった、中国の国営メディアのレポートは言う。
chinese premier wen jiabao urges a swift and transparent inquiry into the weekend's fatal rail crash , amid rising public anger with officials .
officials say a design flaw and human error combined to cause the accident that killed 39 people
Generated 2011-7-30_10:14
|
|
|
|
|
