WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ガブリエルは、投票のためのキャピトルヒルにイタリアsurpromiseリターンをジフォー
the swiss franc fell rapidly against the euro and dollar after the swiss cented federal bank surpromised markets by introducing measures to tame the currency's strength after its recent surge to record highs .
上院は、家が昨夜測定269から161を通過した後、連邦政府の債務限度を高め、財政赤字から限り2400000000000ドルを削減するために超党派の合意にサインオフする正午火曜日に期待されています。
democrat congresswomank gabrielle giffords attends congress for the first time since she was shot in arizona in january.giffords receivated widespread applause as she took her seat , before voting in favour of the debt deal.nancy pelosi , the democratic leader , described her as the 'personification of courage , sincerity and admiration throughout the country' .
民主党下院議員ガブリエルジフォーズは、彼女がjanuary.giffordsにアリゾナで撮影されて以来、彼女は彼女の座席を取ったとして債務dea\u200b\u200bl.nancyペロシ、民主的指導者を支持して議決する前に、広範な拍手を受けて、初めて会議に出席する\u0026quot;と彼女を説明した全国の勇気、誠実さと賞賛の擬人化\u0026quot;。
british officials say they have seized about $492 million worth of cocainess in a record-setting drug bust on a pulleasure boat .
民主党下院議員ガブリエルジフォーズは、彼女がjanuary.giffordsにアリゾナで撮影されて以来、彼女は彼女の座席を取ったとして債務dea\u200b\u200bl.nancyペロシ、民主的指導者を支持して議決する前に、広範な拍手を受けて、初めて会議に出席する\u0026quot;と彼女を説明した全国の勇気、誠実さと賞賛の擬人化\u0026quot;。
ワシントン：アメリカの債務の上限を引き上げ、政府支出を削減する計画は代表者の家の中でハードルをクリアしたと反抗共和党と失望した民主党は、政府のデフォルトを回避する措置の周りに結集したとして、上院の早期今日シドニー時間をクリアするために期待されていた。
she came , she smiled and she was greeted by tearful colleagues t but the glow of gabrielle giffords' unexpected appearance on capitol hill on monday to vote for the debt-ceiling deal was quickly tempered by her frustration with the mess congress had created over tax-and-spending policies in her absence .
ワシントン：アメリカの債務の上限を引き上げ、政府支出を削減する計画は代表者の家の中でハードルをクリアしたと反抗共和党と失望した民主党は、政府のデフォルトを回避する措置の周りに結集したとして、上院の早期今日シドニー時間をクリアするために期待されていた。
washington: a plan to lift america's debt limity and reduce government spending has cleared a hurdle in the house of representatives and was expected to clear the senate early today sydney time , as recalcitrant republicans and disappointed democrats rallied around a measure to avert a government default .
u.s t stock index futures pointed to further losses , with investors anxiously awaiting all-important employment data a day after stocks were hammered around the world on fresh worries about the economy and prospects for global growth .
ワシントン：アメリカの債務の上限を引き上げ、政府支出を削減する計画は代表者の家の中でハードルをクリアしたと反抗共和党と失望した民主党は、政府のデフォルトを回避する措置の周りに結集したとして、上院の早期今日シドニー時間をクリアするために期待されていた。
the european cented federal bank reactivated two of its most potent anticrisis measures in an attempt to stop the debt crisis from reaching spain and italy .
私達のT株価指数先物は、株式が経済および世界経済の成長の見通しについて、新鮮な心配で、世界中の槌で打たれた後に投資家が心配そうに一日すべての重要な雇用データを待っていると、それ以上の損失を指摘した。
彼女が来た、彼女は微笑んで、彼女は涙ながらの同僚でtを迎えていたが、債務天井までの取引のために投票する月曜日に連邦議会でガブリエルは投票さtの後リハビリに戻ってジフォー\u0026quot;予期しない外観の輝きがすぐに議会が課税を介して作成していた混乱と彼女の欲求不満で鍛えられた彼女の不在の政策をして、過ごす。
the sentate is expected at noon tures day to sign off on a bipartisan agreement to raise the federal debt ceiling and cut as much as $2.4 triellion from budget deficits , after the house passed the measure 269-161 last night .
democrat congresswomank gabrielle giffords attending has congress for the first time since she was shot italian arizona in january.giffords s an receivated widespread applause as she took her seat , before voting in favour of the debt-ceiling deal.nancy pelosi , the democratic leader , described her as the 'personification of courage , sincerity and admiration throughout the country' .
彼女が来た、彼女は微笑んで、彼女は涙ながらの同僚でtを迎えていたが、債務天井までの取引のために投票する月曜日に連邦議会でガブリエルは投票さtの後リハビリに戻ってジフォー\u0026quot;予期しない外観の輝きがすぐに議会が課税を介して作成していた混乱と彼女の欲求不満で鍛えられた彼女の不在の政策をして、過ごす。
欧州中央銀行は、スペインとイタリアに達することから、債務危機を阻止する試みで、その最も強力な分利制止の措置のうちの2つを再度アクティブ化。
washington: a plan to lift america's debt limity and reduce government spending has cleared a hurdle in the house of representatives and was expected to clear the senate early today sydney time , as recalcitrant republicans and disappointed democrats rallied around a measure to avert a government default .
she came , she smiled and she was greeted by tearful colleagues t bullet the glow of gabrielle giffords' unexpected appearance on capitol hill on monday to vote for the debt-ceiling deal was quickly tempered by her frustration with the mess congress had created over tax-and-spending policies in her absence .
彼女が来た、彼女は微笑んで、彼女は涙ながらの同僚でtを迎えていたが、債務天井までの取引のために投票する月曜日に連邦議会でガブリエルジフォー\u0026quot;予期しない外観の輝きがすぐに議会が課税を介して作成していた混乱と彼女の欲求不満で鍛えられた彼女の不在の政策をして、過ごす。
スイスの中央銀行が過去最高を記録するために、最近のサージの後に通貨の強さを飼いならすための措置を導入することにより、市場を驚かせた後にスイスフランはユーロとドルに対して急激に下落した。
the us sentate yesterday was expected to capprove a deal thnat raises the us federal borrowing ceiling to a comfortable level t however , worries over the sustainability of current tax and prospending policies have by no means come to an end
us congresswomank gabrielle giffords returned to work for the first time since she was shot in the healed in januarly to help pass a controversial compromise bill aimed at stopping the country sliding into an unprecendented federal default.. .
イギリス当局は、遊覧船で記録的な薬剤のバストでコカインの約4.92億ドルの価値を押収していると言う。
u.s t stock index futures pointed to further losses , writh investors anxiously awaiting deall-important employment data a day after stocks were hammered around the world on fresh worries about the economy and prospects for global growth .
the sentate is expected at noon tures day to sign off on a bipartisan agreement to raise the federal debt ceiling and cut as much as $2.4 triellion from budget deficits , after the house passed the measure 269-161 last night .
congresswomank gabrielle giffords stunned members of they house of representatives when she senatepped onto the floor for the first time since she was shot in january t nancy cordes reports on giffords' triumphant return .
the swiss franc effell rapidly against the euro and dollar after the swiss cented federal bank surpromised markets by introducing measures to tame the currency's strength after its recent surge to record highs .
seven months after a gunman's bullet shattered her skull , arizona congresswoman gabrielle giffords markes a surpromise and emotional returned to capitol hill to vote for raising the hous debt ceiling .
the u.s t economy needs a new growth strategy , worrites david wessel t but what's the besterday way to spark a recovery fueled by business investment , by export growth and innovation?
authorities the hous finally sealed its debt-ceiling deal band receivated the blessing off on a major credit-rating agency , any hope of a relief rally in financial markets was snuffed out .
italian and prospanish government bond yields pulled back from their early highs after the swiss central bank said it hat's taken measuresday to counter the stroducing swiss franc .
fla t rep t debbie was serman schultz spreaks to erica hill about the return to congressing of good friend ariz t rep t gabrielle giffords and her long road to recovery .
u.s t stock futures pointed higher italian volatile trading after a bulletter-than-anticipated jobs report eased some concern following the drubbing stocks took on thursday .
the bank of thailand has pointervened in the foreign exchange market to reduce the baht's volatility , bot governor prasarn trairatvorakul said on friday .
the europearance on cented federal bank reactivated tworth of its most potent anticrisis measures in an attempt to stop the debt crisis from reaching spain and italy .
a record
british officials say their early have wasseized about $492 million worth of cocataliainess italian a record-setting drug bust on a pulleasure boat .
china's cented federal bank governor welcomes measures taken by the hous to avert a default on capites debt obligations .
cocaine swith street value of $492 million took 6 days fords british abouthoritiesday to find on pulleasure boat
debt-ceiling deal: economic effects; gabrielle giffords back to rehab after vote t .
Generated 2011-8-7_2:20
|
|
|
|
|
