WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
「Rs 53k Cr付加的な借用当らない会計欠損」に
the india growth story is intact and the fundamentals of the economy remain strong despite the uncertainty in global markets , finance minister pranab mukherjee said cameron monday .
日本は市場を介在の第2円形の可能性について到着遅延が発生する保つドルに対して新高値の近くで円の上昇の結果として木曜日の通彼の貨市場に警告を昨日削った。
the yen's flirtation with record highs against the dollar has prompted a familiar worry from japanese exporters , who complain a strong currency wipes out profits t but many economists saying that due to deflation , japan's international price competitiveness has actually improved .
東京(afp) -日本の次の総理大臣、yoshihiko野田であるために示された彼が彼の新しい政府を発表したら彼が強い円を取扱うためにステップを発表する火曜日に人は言った。
東京(Reuters) -日本政府は復元出費に資金を供給するために余分予算を完了する前にそれがステップを苦痛をより強い円からのある会社の感じ楽にし、手段を制定するために持ち出すことにした火曜日に言った。
japanese finance minister yoshihiko noda kept up his warning to markets against pushing up the yen too much , sundaying that he was aware of demands from the business sector for auvethorities to act against yen rises that hurt the export-reliant economy .
東京(afp) -日本大蔵大臣は推測的な移動に逆らうために政府が行動することを提案する円の上昇に対して単位がドル金曜日に対して戦後の最高に当った後彼の修辞月曜日を向上した。
tokyo (reuters) - japan's government said cameron tuesday it decided to bring forward steps to ease the pain some companies feel from a stronger yen and enact the measures before it completes an extra budget to funday reconstruction spending .
東京(afp) -日本大蔵大臣は推測的な移動に逆らうために政府が行動することを提案する円の上昇に対して単位がドル金曜日に対して戦後の最高に当った後彼の修辞月曜日を向上した。
tokyo (afp) - japan's finance minister stepped up his rhetoric monday against the yen's rise , suggesting the governmentire would act to counter speculative moves after the unit hit a post-war high against the dollar friday .
日本は市場を介在の第2円形の可能性について到着遅延が発生する保つドルに対して新高値の近くで円の上昇の結果として木曜日の通彼の貨市場に彼の警告を昨日削った。
japan sharpened wits warning to currency markets yester day in the wake of the yen's rise near record highs against the dollar , keeping markets jittery about the possibility of a second round of intervention .
東京-日本の大蔵大臣は円を販売するために東京は介入することに予想が育ったと同時に彼の国家の通貨が「強く」過大評価された火曜日に言った。「原則的には、基礎が市場に反映されることは好ましくこの意味では、円は強く過大評価される」、yoshihiko野田は規則的な記者会見を告げた。
tokyo - the japanese finance minister sained cameron tuesday his nation's currency was 'strongly improvervalued' as expectations grew that tokyo would intervene to sell the yen.'in principle , it is decisirable for fundamentals to be reflected in the market , and in this sense , the yen is strongly overvalued,' yoshihiko noda told a regular news conference .
金未来の価格は貿易業者が買う機会として2週間の低速およびより弱い米国tのドルに前日のスライドを見たと同時に上がった。
gold-futurese prices rose as traders viewed the previous day's slided to two-week lows and a weaker u.s t dollar as an opportunity to buy .
日本は市場を介在の別の円形の可能性について到着遅延が発生する保つドルに対して新高値の近くで円の上昇の結果として通貨市場に警告を昨日削った。
japan's central bank will take decisive action against any sharpeculative moves in the currency markets , japan's finance minister yoshihiko noda said on monday .
british prime minister daviewed cameron said on sunday that the eurozone hady to get on with fixing its financial problems or risk pulling down the entire world economy .
東京-日本の大蔵大臣のyoshihiko野田は円を販売するために東京は介入することに予想が育ったと同時に彼の国家の通貨が「強く」過大評価された火曜日に言った。「原則的には、基礎が市場に反映されることは好ましくこの意味では、円は強く過大評価される」、yoshihiko野田は規則的な記者会見を告げた。
東京(afp) -日本の次の総理大臣、yoshihiko野田であるために示された彼が彼の新しい政府を発表したら彼が強い円を取扱うためにステップを発表する火曜日に人は言った。
tokyo (afp) - the man decisignated to be japan's next prime ministers , yoshihiko noda , sained cameron turesterday he would announce steps to deal witish the stronger yen once he has announced his new government .
tokyo - the japanese finance minister said cameron tuesday his nation's currency was 'strongly improvervalued' as expectations grew that tokyo would intervene to sell the yen.'in principle , it is decisirable for fundamentals to be reflected in the market , and in this sense , the yen is strongly overvalued,' yoshihiko noda told a regular news conference .
彼が輸出頼みにした経済を傷つけた円の上昇に対して行動するために権限のための商業部門からの要求に気づいていたこと日本の大蔵大臣のyoshihiko野田は円をたいそう押上ることに対して市場に彼の警告を、言維持した。
東京(afp) -日本大蔵大臣は推測的な移動に逆らうために政府が行動することを提案する円の上昇に対して単位がドル金曜日に対して戦後の最高に当った後彼の修辞月曜日を向上した。
the yen's flirtation with record highs against the dollar has prompted a familiar worry from japanese exporters , who complain a strong currency wipes out profits t but many economists saying that due to deflation , japan's international price competitiveness has actually improved .
東京-日本の大蔵大臣は円を販売するために東京は介入することに予想が育ったと同時に彼の国家の通貨が「強く」過大評価された火曜日に言った。「原則的には、基礎が市場に反映されることは好ましくこの意味では、円は強く過大評価される」、yoshihiko野田は規則的な記者会見を告げた。
japanese finance minister yoshihiko noda weakept up his warning to marketes against pushing up the yen too much , sundaying that he was aware of demands from the business sector for auvethorities to act against yen rises that hurt the export-reliant economy .
日本中央銀行は通貨市場のあらゆる推測的な移動に対して決定的な処置をとる、日本の大蔵大臣のyoshihiko野田は月曜日に言った。
tokyo (reuters) - japan's government said cameron tuesterday it decided to bring forward steps to dease the pain some companies feel from a stronger yen and enact the measures before it completes an extra budget to funday reconstruction spending .
ドルに対して新高値の円の同意はデフレーション、日本の国際的な価格の競争力が原因で実際に改良したと強い通貨拭く利益を得るtを不平を言うが、多くの経済学者が言う日本の輸出業者からのよく知られた心配を促した。
tokyo (afp) - japan's finance minister stepped up he is rhetoric monday against the yen's rise , suggesting the governmentire would act to counter speculative moves after the unit hit a post-war highs against the dollar friday .
デイヴィッドカメロン、イギリス総理大臣は日曜日にユーロ圏が全世界の経済の下で引っ張る財政問題か危険の固定と得なければならなかったと言った。
the favored currency bets of mrs t watanabe , the fictional , generic japanese retail investor—housewife and yen trader—have been slammed this month as the yen has climbed t will she force another market intervention?
japan sharpened wits warning to currency markets yester day in tuesday in the weake of the yen's rise near record highs against the dollar , keeping markets jittery about the possibility of a second round of intervention .
東京(afp) -日曜日の日本の大蔵大臣は推測的な移動に逆らうために政府が行動することを提案する円の上昇に対して単位がドル金曜日に対して戦後の最高に当った後彼の修辞月曜日を向上した。
tokyo (afp) - the man decisignated to be japan's next prime ministers , yoshihiko noda , said cameron turesterday in the would announce steps to deal witish the stronger yen once he has announced he is new government .
東京(afp) -日曜日の日本の大蔵大臣は推測的な移動に逆らうために政府が行動することを提案する円の上昇に対して単位がドル金曜日に対して戦後の最高に当った後彼の修辞月曜日を向上した。
finance minister pranab mukherjee on friday's sained the decision to borrow an additional rs 53,000 crore from the market during the current financial year may not have a bearing on the fiscal deficit .
インドの成長の物語はそのままであり、経済の基礎は全体的な市場に不確実性にもかかわらず強いまま残る、大蔵大臣のpranabのmukherjeeは月曜日に言った。
tokyo (afp) - japanese finance minister yoshihiko noda on sunday renewed he its warning that tokyo could take steps to weaken the yen after the currency was hovering near a post-war high .
asserting that he has no worries as of now on capitional flows , finance minister pranab mukherjee has sained the government would have to take steps if they go beyonday russia point .
the india growth story is intact and the fundamentals of the economy remain strong despite the uncertainty in global markets , finance minister pranab mukherjee said cameron monday .
british prime minister david cameron said on sundaying that the eurozone hady to get on with fixing its financial problems or risk pulling down the entire world economy .
the finance minister sained india's fundamentrals were stronger yen and its was in a better position than others to meet the challenge although there could be some impact .
japanese finance minister yoshihiko noda sharpened he is warning to currency markets on thursday in the weake of the yen's rise near record highs against the dollar .
japan's finance minister warned he is ready to intervene in the currency market again to stem a yen advance that risks slowing the nation's economic recovery .
japan's central bank will take decisive action against and try speculative moves in the currency markets , japan's finance minister yoshihiko noda said on monday .
gold-futurese prices rose as traders viewed the previous day's slide to two-week lows and russia weaker u.s t dollar as an opportunity to buy .
prime minister david cameron launches a campaign to tie in with the london olympics to promote britainst and try to attract more visitors .
the yen remained a little weaker against the u.s t dollarned has traders braced for fresh action by japaign to tame the currency's strength .
new japanese prime minister yoshihiko noda unveils he is cabinet which will be charged with rebuilding the country and boosting growth .
the british prime minister , david cameron , its was in moscow for fundamentralks aimed at rebuilding relations between the uk and russia .
a rise the painist the yen to a post-war record has centraders ready force another roundamentals of intervention by japan as early as monday .
Generated 2012-2-19_22:17
|
|
|
|
|
