WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハンガーストライキの後、ベトナム反体制派OK：ファミリー
washington - a us lawmaker and a government advisory board on tuesday strongly criticised vietnam for re-arresting a from jaile dissident priest , warning of repercussions for warming relations between the countries.nguyen van ly - who prosecutors say was a founding member of a banned pro-democracy group - was taken into custody monday t the priest had been allowed to leave prison last year to seek treatment for a brain tumor .
ワシントン - カナダの水曜日に私たち議員や政府諮問委員会は強くcountries.nguyenバンLYの間に温暖化の関係の影響の警告、虚弱反体制派司祭をrearrestingためにベトナムを批判 - 検察官は禁止民主化グループの創設メンバーだったと言う人 - 司祭が脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すことを許可されていた月曜日トン拘束された。
オタワ - カナダの水曜日に今年ago.the米国および国際的な人権団体よりもハノイで当局を促している医療上の理由のために解放された後に再逮捕された虚弱な反体制ベトナムの僧侶の解放を求める国際的な合唱に加わりました無料のグエンヴァンのLYに、誰が彼の60年代にあり、国家に対するプロパガンダのために2007年に懲役8年を言い渡された。
ottawa - canada on wednesday joined an international chorus calling for the release of a from jaile dissident vietnamese priest who has been re-arrested after being freed for medical reasons more than a year ago.the united states and international rights groups have also urged authorities in hanoi to free nguyen van ly , who is in his 60s and was sentenced to eight years in prison in 2007 for propaganda against the state .
hanoi - a dissident vietnamese priest with a brain tumour went on a one-week hunger strike after authorities returned him to prison last month , his family said on friday t nguyen van ly , 65 , began refusing food after authorities disregarded international appeals and put him back behind bars on july 25 following medical leave , one relative said .
ハノイ - 当局は先月刑務所に彼を返した後に脳腫瘍がある反体制ベトナムの僧侶が一週間のハンガーストライキを行って、彼の家族は、金曜日トングエンヴァンのLY、65によると、当局は国際的な訴えを無視した後に食べ物を拒否し始め、彼を置くバック療養休暇は、次の7月25日、バーの後ろに、つの相対は言った。
a catholic priest who is one of vietnam's most prominent dissidents was re-arrested monday , more than a year after he was granted medical leave from prison , sources familiar with the case said .
オタワ - カナダの水曜日に今年ago.the米国および国際的な人権団体よりもハノイで当局を促している医療上の理由のために解放された年以上の後、月曜日に再逮捕された虚弱な反体制ベトナムの僧侶の解放を求める国際的な合唱に加わりました無料のグエンヴァンのLYに、誰が彼の60年代にあり、国家に対するプロパガンダのために2007年に懲役8年を言い渡された。
vietnamese authorities sent back to prison the rev t thadeus nguyen van ly , who had been released last year for medical reasons after serving three years for antigovernment activities .
ベトナムで最も著名な反体制派の一つであるカトリックの司祭は彼が刑務所から医療休暇を付与された年以上の後、月曜日に再逮捕され、ケースに詳しい情報筋は語った。
hanoi - the family of a catholic priest who is one of vietnam's best-known dissidents expressed concern over his health on tuesday following his re-arrested after more than a year of medical leave from jail.father nguyen van ly , who is aged in his early 60s , was allowed to leave prison last year to seek treatment for a brain tumour , but was taken into custody again on monday despite continuing health problems , relatives told afp .
ハノイ - ベトナムで最も有名な反体制派の一つであるカトリック司祭の家族は彼に熟成されjail.fatherグエンヴァンのLY、から療養休暇の年よりも後に彼の再逮捕次の火曜日に彼の健康に懸念を表明60年代初めには、脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すために許可されていたが、継続的な健康問題にもかかわらず、月曜日に再び身柄を拘束され、親族はAFPに語った。
hanoi - the vietnamese government has sent catholic priest nguyen van ly back to prison after suspending the high-profile dissident's sentence on medical grounds last year , state media reported on tuesday , saying bad behaviour by ly was the reason t ly had been serving an eight-year sentence since 2007 for spreading anti-government propaganda , but a court granted him a suspension from march 15 , 2010 , for one year initially , so that he could get medical treatment .
ハノイ - ベトナムで最も有名な反体制派の一つであるカトリック司祭の家族は彼に熟成されjail.fatherグエンヴァンのLY、から療養休暇の年よりも後に彼の再逮捕次の火曜日に彼の健康に懸念を表明60年代初めには、脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すために許可されていたが、継続的な健康問題にもかかわらず、月曜日に再び身柄を拘束され、親族はAFPに語った。
hanoi - the vietnamese government has sent catholic priest nguyen van ly back to prison after suspending the high-profile dissident's sentence on medical grounds last year , state media reported on tuesday , saying bad behaviour by ly was the reason t ly had been serving an eight-year sentence since 2007 for spreading anti-government propaganda , but a court granted him a suspension from march 15 , 2010 , for one year initially , so that he could get medical treatment .
ハノイ - ベトナムで最も有名な反体制派の一つであるカトリック司祭の家族は彼に熟成されjail.fatherグエンヴァンのLY、から療養休暇の年よりも後に彼の再逮捕次の火曜日に彼の健康に懸念を表明60年代初めには、脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すために許可されていたが、継続的な健康問題にもかかわらず、月曜日に再び身柄を拘束され、親族はAFPに語った。
hanoi - the family of a catholic priest who is one of vietnam's best-known dissidents expressed concern over his health on tuesday following his re-arrested after more than a year of medical leave from jail.father nguyen van ly , who is aged in his early 60s , was allowed to leave prison last year to seek treatment for a brain tumour , but was taken into custody again on monday despite continuing health problems , relatives told afp .
ハノイ - ベトナム政府は、LYによって悪い行動がtのLYは、8つのサービスを提供していた理由だという医学的根拠の高プロファイルの反体制派の文昨年、火曜日に報告された状態のメディアを、一時停止後に刑務所に戻ってカトリックの司祭グエンヴァンのLYを送信しました。反政府プロパガンダを広めるために2007年以来年の刑が、彼は治療を受けるよう裁判所は、当初一年間彼に2010年3月15日、からサスペンションを付与。
ottawa - canada on wednesday joined an international chorus calling for the release of a from jaile dissident vietnamese priest who has been re-arrested after being freed for medical reasons more than a year antigo.the united states and international rights groups have also urged authorities in hanoi to free nguyen van ly , who is in his 60s and was sentenced to eight years in prison in 2007 for propaganda against the state .
ハノイ - ベトナムの最も有名な反体制派の一つであるカトリック司祭の家族は彼に熟成されjail.fatherグエンヴァンのLY、から療養休暇の年よりも後に彼の再逮捕次の火曜日に彼の健康に懸念を表明60年代初めには、脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すために許可されていたが、継続的な健康問題にもかかわらず、月曜日に再び身柄を拘束され、親族はAFPに語った。
washington - a us lawmaker and a government advisory board on tuesday strongly criticised vietnam for re-arresting a from jaile dissident priest , warning of repercussions for warming relations between the countries.nguyen van ly - who prosecutors say was a founding member of a banned pro-democracy group - was taken into custody monday t the priest had been allowed to leave prison last year to seek treatment for a brain tumor .
ハノイ - ベトナム政府は、LYによって悪い行動がtのLYは、8つのサービスを提供していた理由だという医学的根拠の高プロファイルの反体制派の文昨年、火曜日に報告された状態のメディアを、一時停止後に刑務所に戻ってカトリックの司祭グエンヴァンのLYを送信しました。反政府プロパガンダを広めるために2007年以来年の刑が、彼は治療を受けるよう裁判所は、当初一年間彼に2010年3月15日、からサスペンションを付与。
hanoi - a dissident vietnamese priest with a brain tumour went on a one-week hunger strike after authorities returned him to prison last month , his family said on friday t nguyen van ly , 65 , began refusing food after authorities disregarded international appeals and put him back behind bars on july 25 following medical leave , one relative said .
ハノイ - ベトナムで最も有名な反体制派の一つであるカトリック司祭の家族は彼に熟成されjail.fatherグエンヴァンのLY、から療養休暇の年よりも後に彼の再逮捕次の火曜日に彼の健康に懸念を表明60年代初めには、脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すために許可されていたが、継続的な健康問題にもかかわらず、月曜日に再び身柄を拘束され、親族はAFPに語った。
a catholic priest who is one of vietnam's most prominent dissidents was re-arrested monday , more than a year after he was granted medical leave from prison , sources familiar with the case said .
ハノイ - ベトナムで最も著名な反体制派の一つであるカトリック司祭の家族は彼に熟成されjail.fatherグエンヴァンのLY、から療養休暇の年よりも後に彼の再逮捕次の火曜日に彼の健康に懸念を表明60年代初めには、脳腫瘍の治療を求めて昨年刑務所を残すために許可されていたが、継続的な健康問題にもかかわらず、月曜日に再び身柄を拘束され、親族はAFPに語った。
vietnamese authorities sent back to prison the rev t thadeus nguyen van ly , who had been released last year for medical reasons after serving three years for antigovernment activities .
ベトナムで最も著名な反体制派の一つであるカトリックの司祭は彼が刑務所から医療休暇を付与された年以上の後、月曜日に再逮捕され、ケースに詳しい情報筋は語った。
one of vietnam's best-known dissidents , catholic priest nguyen van ly , is re-arrested more than a year after getting medical leave from prison .
ベトナム当局は、反政府活動は3年務めた後、医学的な理由で刑務所に戻って、昨年リリースされた回転トンサディアスグエンヴァンのLYを、送った。
Generated 2011-8-6_23:23
|
|
|
|
|
