WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スリランカの与党は、地方議会の投票を獲得
sri lanka's ruling party won local council elections over the weekend but failed to secure the support of war displaced people who have been resettled in the north of the country t the sri lankan elections department announced sunday that the united peoples freedom alliance led by president mahinda rajapaksa won the polls in 45 of the 65 administrative bodies in the second leg of the elections t the first leg of the election was he could in march this year and the ruling party won the polls in .. .
kilinochchi、スリランカ（ロイター） - スリランカの戦争で疲弊した北部のタミル人は、少なくとも1999年、大敗社長マヒンダラージャパクサの与党以来初めて開催された地方選挙で敗北したタミルの虎の反政府勢力の政治的なプロキシを選出、選挙結果は日曜日示した。
a us congressional panel voted to ban aid to sri lanka unless the nation shows “accountability” over the bloodshed in the final stages of its civil war in 2009 .
スリランカの与党は、週末に地方議会の選挙に勝ったが、tスリランカの選挙部門は、米国の人々の自由の同盟が大統領マヒンダラージャパクサ率いること日発表した国の北部に移住されている戦争避難民の支援を確保するために失敗しました。選挙第2戦の65行政機関の45の世論調査を獲得し、今年3月に開催された選挙の第1戦をTと与党がで世論調査を獲得した.. 。
washington - a us congressional committee voted on thursday to ban aid to sri lanka unless the nation shows 'accountability' over the bloodshed in the final stages of its civil war in 2009 t in a voice vote , the house foreign affairs committee approved a measure that would ban all us government funding to sri lanka except for humanitarian aid , demining and activities to promote democracy and governance .
スリランカの与党は、週末に地方議会の選挙に勝ったが、tスリランカの選挙部門は、米国の人々の自由の同盟が大統領マヒンダラージャパクサ率いること日発表した国の北部に移住されている戦争避難民の支援を確保するために失敗しました。選挙第2戦の65行政機関の45の世論調査を獲得し、今年3月に開催された選挙の第1戦をTと与党がで世論調査を獲得した.. 。
washington - a panel of the us congress on thursday moved to bar foreign assistance related to climate change , defying president barack obama's calls to contribute as part of an international accord.on a party line vote , the republican-led house foreign affairs committee voted to ban funding in next year's budget for mr obama's initariative to support poor nations in adapting to climate change or pursuing clean energy .
私たち議会の委員会は、国が2009年に内戦の最終段階で流血以上\u0026quot;説明責任\u0026quot;を示していない限り、スリランカへの援助を禁止するための投票。
kilinochchi , sri lanka (reuters) - tamils in sri lanka's war-weary north elected the political proxy of the defeated tamil tiger rebels in local polls he could for the first time since at least 1999 , drubbing president mahinda rajapaksa's ruling party , election results showed sunday .
kilinochchi、スリランカ（ロイター） - スリランカの戦争で疲弊した北部のタミル人は、少なくとも1999年、大敗社長マヒンダラージャパクサの与党以来初めて開催された地方選挙で敗北したタミルの虎の反政府勢力の政治的なプロキシを選出、選挙結果は日曜日示した。
sri lanka's ruling party won local council elections over the weekend budget failed to secure the support of war displaced people who have been resettled in the north of the country t the sri lankan elections department announced sunday that the united peoples freedom alliance led by president mahinda rajapaksa won the polls in 45 of the 65 administrative bodies in the second leg of the elections t the first leg of the election was he could in march this year and the ruling party won the polls in .. .
スリランカの与党は、週末に地方議会の選挙に勝ったが、tスリランカの選挙部門は、米国の人々の自由の同盟が大統領マヒンダラージャパクサ率いること日発表した国の北部に移住されている戦争避難民の支援を確保するために失敗しました。選挙第2戦の65行政機関の45の世論調査を獲得し、今年3月に開催された選挙の第1戦をTと与党がで世論調査を獲得した.. 。
washington - a panel of the us congress on thursday moved to bar foreign assistance related to climate change , defying president barack obama's calls to contribute as part of an international accord.on a party line vote , the republican-led house foreign affairs committee voted to ban funding in next year's budget for mr obama's initariative to support poor nations in adapting to climate change or pursuing clean energy .
ワシントン - 私たち議会の委員会は、国家が発声投票で2009トンで、その内戦の最終段階で流血以上\u0026quot;説明責任\u0026quot;を示していない限り、スリランカへの援助を禁止するために木曜日に投票、米下院外交委員会は、措置を承認したこと人道援助以外のスリランカへのすべての私達の政府の資金提供を禁止する、地雷除去と民主主義とガバナンスを促進する活動。
washington - a us congressional committee voted on thursday to ban aid to sri lanka unless the nation shows 'accountability' over the bloodshed in the final stages of its civil war in 2009 t in a voice vote , the house foreign affairs committee approved a measure that would ban all us government funding to sri lanka except for humanitarian aid , demining and activities to promote democracy and governance .
ワシントン - 木曜日に私たち議会のパネルは、国際accord.onパーティラインの投票の一部として貢献することをオバマ大統領の呼び出しを挑む、気候変動に関連する外国援助をバーに移動、共和党主導の米下院外交委員会は投票気候変動への適応やクリーンエネルギーの追求で、貧しい国を支援するためにオバマ大統領のイニシアチブのための来年の予算で資金調達を禁止する。
sri lankan president mahinda rajapaksa pledged more infrastructure in a ban aid for a local panelection victory in the north that he could hold as evidence of tamil support and a reconciliation process on track t his refusal to confront political issues at the core of tamil alienation assured house failed - and that reconciliation remains at distant dream t - sudha ramachandran (jul 26 , '11)
ワシントン - 私たち議会の委員会は、国家が発声投票で2009トンで、その内戦の最終段階で流血以上\u0026quot;説明責任\u0026quot;を示していない限り、スリランカへの援助を禁止するために木曜日に投票、米下院外交委員会は、措置を承認したこと人道援助以外のスリランカへのすべての私達の政府の資金提供を禁止する、地雷除去と民主主義とガバナンスを促進する活動。
kilinochchi , sri lanka (reuters) - tamils in sri lanka's war-weary north elected the political proxy of the defeated tamil tiger rebels in local polls he could for the first time since at least 1999 , drubbing president mahinda rajapaksa's ruling party , election results showed sunday .
ワシントン - 木曜日に私たち議会のパネルは、国際accord.onパーティラインの投票の一部として貢献することをオバマ大統領の呼び出しを挑む、気候変動に関連する外国援助をバーに移動、共和党主導の米下院外交委員会は投票気候変動への適応やクリーンエネルギーの追求で、貧しい国を支援するためにオバマ大統領のイニシアチブのための来年の予算で資金調達を禁止する。
jaffna , sri lanka (reuters) - citizens in sri lanka's old war zonel voted for local leaders for the first time in at least a dozen years , in a poll marked by intimidation , vote-buying and skepticism by the mostly tamil electorate of any kind of post-war political change .
ワシントン - 私たち議会の委員会は、国家が発声投票で2009トンで、その内戦の最終段階で流血以上\u0026quot;説明責任\u0026quot;を示していない限り、スリランカへの援助を禁止するために木曜日に投票、米下院外交委員会は、措置を承認したこと人道援助以外のスリランカへのすべての私達の政府の資金提供を禁止する、地雷除去と民主主義とガバナンスを促進する活動。
sri lanka acknowledged for the first time yesterday that civilians were killed in the final phase of its 26-year civil war against tamil tiger rebels , but called the deaths unavoidable .
kilinochchi、スリランカ（ロイター） - スリランカの戦争で疲弊した北部のタミル人は、少なくとも1999年、大敗社長マヒンダラージャパクサの与党以来初めて開催された地方選挙で敗北したタミルの虎の反政府勢力の政治的なプロキシを選出、選挙結果は日曜日示した。
a us congressional panel voted to ban a bid to sri lanka unless the nation shows “accountability” over the bloodshed in the final stages of its civil war in 2009 .
an international rights group has cal led sri lanka's report on its civil war an attempt to whitewash growing evidence of alleged government atrocities .
Generated 2011-8-4_2:15
|
|
|
|
|
