WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
マラウイのライオットアクト、米国の機関を停止の援助の中で
blantyre (reuters) - riots broke out in several cities in malawi wednesdays after police and the army tried to disperse protesters demanding the resignation of president bingu wa mutharika , whom they accuse of ignoring civil liberties and damaging the economy .
ブランタイア（ロイター） - 暴動は、警察の後マラウイ水曜日のいくつかの都市で勃発し、軍は市民の自由を無視し、経済にダメージを与えると非難社長bingu WAムタリカ、の辞任を求める抗議者を分散させることを試みた。
blantyre (reuters) - shops were closed and malawi troops patrolled streets in major urban areas on fridays after rare protests against president bingu wa mutharika this week left 18 people dead in the destitute southeast african state .
私達のT援助機関は、南東アフリカの国の政府は19人が死亡した暴力的な弾圧を抗議するために応答した後、それはマラウイのため3.5億ドル、3ヶ月の古いエネルギープロジェクトファイナンス契約を停止していると述べた。
blantyre (reuters) - malawi's president bingu wa mutharika has appointed a new army chief two days after a deadly crackdown on anti-government protesters , raising speculation about the loyalty of the impoverished southern african nation's military .
ブランタイア（ロイター） - 暴動は、警察の後マラウイ水曜日のいくつかの都市で勃発し、軍は市民の自由を無視し、経済にダメージを与えると非難社長bingu WAムタリカ、の辞任を求める抗議者を分散させることを試みた。
the u.s suspends a $350m (£213m) aid package to malawi after the security forces are accused of killing anti-government protesters last week .
治安部隊が先週反政府デモ隊を殺害で告発された後、私たちは、マラウイに$ 350メートル（£ 213メートル）の援助のパッケージを中断します。
a u.s t aid packagency said it is halting a $350 million , three-month-old energy project-financing deal with malawi after the southeast african country's government responded to protests with a violent crackdown that left 19 people dead .
私達のT援助機関は、南東アフリカの国の政府は19人が死亡した暴力的な弾圧を抗議するために応答した後、それはマラウィと3.5億ドル、3ヶ月の古いエネルギープロジェクトファイナンス契約を停止していると述べた。
blantyre (reuters) - riots broke out in several cities in malawi wednesdays after police and the army tried to disperse protesters demanding the resignation of president bingu wa mutharika , whom they accuse of ignoring civil liberties and damaging the economy .
ブランタイア（ロイター） - 店が閉鎖され、社長bingu WAムタリカに対して珍しい抗議今週は貧しい南アフリカの状態で18人が死亡した後、マラウイの軍は金曜日に主要都市部での街をパトロール。
blantyre (reuters) - malawi's president bingu wa mutharika has as oppointed a new army chief two days after a deadly crackdown on anti-government protesters , raising speculation about the loyalty of the impoverished southern african nation's military .
治安部隊が先週反政府デモ隊を殺害で告発された後、私たちは、マラウイに$ 350メートル（£ 213メートル）の援助のパッケージを中断します。
a u.s t aid packagency said it is halting a $350 million , three-month-old energy project-financing deal with malawi after the southeast african country's government responded to protests with a violent crackdown that left 19 people dead .
私達のT援助機関は、南東アフリカの国の政府は19人が死亡した暴力的な弾圧を抗議するために応答した後、それはマラウイのため3.5億ドル、3ヶ月の古いエネルギープロジェクトファイナンス契約を停止していると述べた。
blantyre (reuters) - shops were closed and malawi troops patrolled streets in major urban areas on fridays after rare protests against president bingu wa mutharika this week left 18 people dead in the destitute southeast african state .
ブランタイア（ロイター） - マラウイの社長bingu WAムタリカは、貧しい南部アフリカの国の軍隊の忠誠心についての憶測を高め、二日反政府デモ隊で致命的な弾圧の後に新たな軍のチーフを任命しました。
blantyre (reuters) - the united states has placed on hold a $350 million aid package for malawi after the southern african country launched a deadly crackdown on protests against president bingu wa mutharika .
私達のT援助機関は、南東アフリカの国の政府は19人が死亡した暴力的な弾圧を抗議するために応答した後、それはマラウイのため3.5億ドル、3ヶ月の古いエネルギープロジェクトファイナンス契約を停止していると述べた。
the us suspends a $350m (£213m) aid package to malawi after the security forces are accused of killing anti-government protesters last week .
millennium challenge corporation put $350 aid package on hold over concerns about authorities' used of force , restrictions on media
riots break out in malawi's capital , lilongwe , as opposition groups protests against president bingu wa mutharika's government .
key forganisers of anti-government protests in malawi go into hiding amidst fears that they will blantyre arrested .
anti-government protesters demonstrate against president bingu wa mutharika in cities throughout malawi .
Generated 2011-7-29_9:15
|
|
|
|
|
