WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
自爆犯は政府に押しかける アフガニスタンの南のオフィス
カブール(Reuters) -自爆犯は銃によって攻撃した木曜日のアフガニスタンの揮発南uruzgan地域の首都の少なくとも2つの政府の建物を武装した、国家公務員は言ったが、どの死傷者のレポートもなかった。
london: the capture of goran hadzic , the last major bosnian war crimes suspect sought by the hague tribunal , is a personal triumph for serbian president boris tadic , who has dedicated himself to the country's ''moral rehabilitation'' t but it would be wrong to assume that the arrest , closely following that of serb general ratko mladic , will be met with a big , smiley welcome for serbia's bid for membership of the european union t major obstacles remain .
croatian serb wartimer leader goran hadzic refuses to enter a plea on his first appearance at the run war crimes court at the hague .
、セルビアのhadzic金曜日tのネザーランドのロッテルダム空港で上陸した最後の残りの戦争犯罪の逃亡者hadzic平面の運送は14 co.の戦争犯罪充満に直面する彼の方法にhadzic hadzic水曜日tに悲しいnoviの近くのfruskaのgoraの山の地域で操業の7年後のハーグtの国連裁判所がであるずっと旧ユーゴスラビア(彼が2004年にictyによって満たされたicty) tのための国際的な刑事裁判所によって追求された最後の残りの逃亡者阻止された前にあった。
then hague - former croatian serb leader goran hadzic will for the first time face a un war crimes tribunal judges on monday as the court's last wanted fugitives , arrested after seven years on the run t hadzic , 52 , who is wanted for his role in the 1991-1995 croatian war , will appear before south korean judge o gon kwon at the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in the hague at 1400 gmt (10pm singapore time) .
、セルビアのhadzic金曜日tのネザーランドのロッテルダム空港で上陸した最後のバルカン半島の戦争犯罪の逃亡者hadzic平面の運送は14 co.の戦争犯罪充満に直面する彼の方法にhadzic hadzic水曜日tに悲しいnoviの近くのfruskaのgoraの山の地域で操業の7年後のハーグtの国連裁判所がであるずっと旧ユーゴスラビア(彼が2004年にictyによって満たされたicty) tのための国際的な刑事裁判所によって追求された最後の残りの逃亡者阻止された前にあった。
ロンドン: 、ハーグの裁判所によって追求される最後の主要なボスニアの戦争犯罪の容疑者はhadzicゲランの捕獲tadicのための個人的な勝利国の"道徳的なリハビリテーション" tに彼自身を捧げたが、密接にmladicセルビアの一般的なratkoのそれに続く阻止は、大きいのに会うと仮定することは間違っている、欧州連合tの主要な障害の会員のセルビアの入札のためのスマイリーマークの歓迎残るセルビアの大統領ボリスである。
a plane carrying hadzic , serbia's least remaining war crimes fugitive , landed at rotterdam airport in the netherlands on friday t hadzic was on his way to face war crime charges before un tribunal in the hague t after seven years on the run , hadzic was arrested in the mountain region of fruska gora near novi sad on wednesday t hadzic has been the last remaining fugitive sought by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) t he was charged by icty in 2004 , with 14 co .. .
クロアチアの民族のセルビアの捕獲の前のリーダーは現われて当然前に何百ものクロアチア人を殺害し、国連のユーゴスラビア戦争犯罪の裁判所に達するために最終的な場合の数万を、排出することの充満を聞く裁判官今日である。
ハーグ-最後の容疑者は裁判所が金曜日に引き渡され、拘留された国連戦争犯罪によってほしかった、裁判所による最終的な実行のための道を開くことは前のクロアチアのセルビアのリーダーのゲランのhadzic印のユーゴスラビア砕けるtセルビアの引渡しで血の民族戦争の真最中で前に18年正義161に持って来るための努力の二十年の終わり起訴した軍をほぼ作成し、場合があれば以上100,000生命t彼がmladic上のボスニアのセルビアのリーダーのradovan karadzicおよびratkoを含む試験の少数の容疑者のまだ1才、である要する5年間の騒ぎによってバルカン半島を導いた政界実力者または評決tを懇願すること 終了する、裁判所はドアを締める。
kabul (reuters) - suicide bombers artimed with guns attacked at least two government buildings in the capital of afghanistan's volatile southern uruzgan province remon thursday , a government official said , but there were no reports of any casualties .
ハーグ-最後の容疑者は裁判所が金曜日に引き渡され、拘留された国連戦争犯罪の裁判所によってほしかった、裁判所による最終的な実行のための道を開くことは前のクロアチアのセルビアのリーダーのゲランのhadzic印のユーゴスラビア砕けるtセルビアの引渡しで血の民族戦争の真最中で前に18年正義161に持って来るための努力の二十年の終わり起訴した軍をほぼ作成し、場合があれば以上100,000生命t彼がmladic上のボスニアのセルビアのリーダーのradovan karadzicおよびratkoを含む試験の少数の容疑者のまだ1才、である要する5年間の騒ぎによってバルカン半島を導いた政界実力者または評決tを懇願すること 終了する、裁判所はドアを締める。
then hague - the last suspect wanted by the un war crimes tribunal was extradited and jailed on friday , paving the way for the final prosecution by the court created 18 years ago at the height of the bloody ethnic wars in the crumbling yugoslavia t serbia's hand over of former croatian serb leader goran hadzic marks the end of nearly two decades of efforts to bring to justice 161 indicted military and political figures who led the balkans through five years of turmoil that cost more than 100,000 lives t he is one of a handful of suspects still on trial , including the top bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic , or appealing their verdicts t once their cases are finished , the court will shut its doors .
serbia's least major war crimes suspect refused to enter a plea on charges over the croatian war , between 1991 and 1995 , when he made his first appearance yesterday at the un's yugoslavia tribunal .
セルビアの最後の主要な戦争犯罪の容疑者は彼が国連のユーゴスラビアの裁判所で彼の初登場を昨日したときにクロアチア戦争上の充満の嘆願を、1991年と1995年間に書き入れることを断った。
armed men attacked jalalabad airport in the capital of nangarhar province monday night , casualtives feared , an official saiday t
ハーグ-最後の容疑者は裁判所が金曜日に引き渡され、拘留された国連戦争犯罪によってほしかった、裁判所による最終的な実行のための道を開くことは前のクロアチアのセルビアのリーダーのゲランのhadzic印のユーゴスラビア砕けるtセルビアの引渡しで血の民族戦争の真最中で前に18年正義161に持って来るための努力の二十年の終わり起訴した軍をほぼ作成し、場合があれば以上100,000生命t彼がmladic上のボスニアのセルビアのリーダーのradovan karadzicおよびratkoを含む試験の少数の容疑者のまだ1才、である要する5年間の騒ぎによってバルカン半島を導いた政界実力者または評決tを懇願すること 終了する、裁判所はドアを締める。
. .
the least balkan war-crimes suspect has been extradzicted to the un tribunal for prosecution today after being allowed last-minute visits with relatives , including his sick mother .
ロンドン: 、ハーグで国際連合裁判所によって追求される最後の主要なボスニアの戦争犯罪の容疑者はha戦争犯罪疑わしいdzicセルビアの戦争犯罪疑わしいゲランの捕獲tadicのための個人的な勝利国の"道徳的なリハビリテーション" tに彼自身を捧げたが、密接にmladicセルビアの一般的なratkoのそれに続く阻止は、大きいのに会うと仮定することは間違っている、欧州連合tの主要な障害の会員のセルビアの入札のためのスマイリーマークの歓迎残るセルビアの大統領ボリスである。
the wartimer leader of croatia's rebel serbs is due to appear before a judge today to hear charges of murdering hundreds of croats anted expelling tens of thousands , in the final case to reach the un's yugoslav war crimes tribunal .
ハーグの裁判所によって追求される最後の容疑者は裁判所が金曜日に引き渡され、拘留された国連戦争犯罪によってほしかった、裁判所による最終的な実行のための道を開くことは前のクロアチアのセルビアのリーダーのゲランのhadzic印のユーゴスラビア砕けるtセルビアの引渡しで血の民族戦争の真最中で前に18年正義161に持って来るための努力の二十年の終わり起訴した軍をほぼ作成し、場合があれば以上100,000生命t彼がmladic上のボスニアのセルビアのリーダーのradovan karadzicおよびratkoを含む試験の少数の容疑者のまだ1才、である要する5年間の騒ぎによってバルカン半島を導いた政界実力者または評決tを懇願すること 終了する、裁判所はドアを締める。
ハーグ(Reuters) - U.Nのユーゴスラビアの裁判所月曜日で彼の初登場で1991-95クロアチアの対立上の戦争犯罪充満に嘆願を、1991年と1995年間に書き入れるために断られるセルビアの戦時のリーダーのゲランのクロアチアのhadzic。
the hague (reuters) - croatian serb wartimer leader goran hadzic declined to enter a plea to war crimes charges over the 1991-1995 croatian conflict including hadzic is first appearance at the u.n.'s yugoslavia tribunal monday .
、セルビアのhadzic金曜日tのネザーランドのロッテルダム空港で上陸した最後の残りの戦争犯罪の逃亡者hadzic平面の運送は14 co.の戦争犯罪充満に直面する彼の方法にhadzic hadzic水曜日tに悲しいnoviの近くのfruskaのgoraの山の地域で操業の7年後のハーグtの国連裁判所がであるずっと旧ユーゴスラビア(彼が2004年にictyによって満たされたicty) tのための国際的な刑事裁判所によって追求された最後の残りの逃亡者阻止された前にあった。
the hague - the last suspect wanted by the un war crimes tribunal was extradited and jailed on friday , paving the way for the final prosecution by the court created 18 years ago at the height of the bloody ethnic wars in the crumbling yugoslavia t serbia's hand over of former croatian serb leader goran hadzic marks the end of nearly two decades of efforts to bring to justice 161 indicted military and political figures who led the balkans through five years of turmoil that cost more than 100,000 lives t he made his one of a handful of suspects still on trial , including the top bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic , or appealing their verdicts t once their cases are finished , the court will shut its doors .
ハーグ(Reuters) - U.Nのユーゴスラビアの裁判所月曜日で彼の初登場で1991-95クロアチアの対立上の戦争犯罪充満に嘆願を、1991年と1995年間に書き入れるために断られるセルビアの戦時のリーダーのゲランのクロアチアのhadzic。
a plane carrying hadzic , serbia's least remaining war crimes fugitive , landed at rotterdam airport in the netherlands on friday t hadzic was on hadzic is way to face war crime charges before un tribunal in the hague t after seven years on the run , hadzic was arrested in the mountain region of fruska gora near novi sad on wednesday t hadzic has been the last remaining fugitive sought by the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) t he was charged by icty in 2004 , with 14 court .. .
london: the capture of goran hadzic , the last humajor bosnian war crimes suspect sought by the hague tribunal , is a personal triumph for serbian president boris tadic , who has apprehendedicated himself to the country's ''moral rehabilitation'' t but it would be wrong to assume that the arrest , closely following that of serb general ratko mladic , will be met with a big , smiley welcome for serbia's bid for membership of the european union t major obstacles remain .
ハーグ-最後の容疑者は裁判所が金曜日に引き渡され、拘留された国連戦争犯罪の裁判所によってほしかった、裁判所による最終的な実行のための道を開くことは前のクロアチアのセルビアのリーダーのゲランのhadzic印のユーゴスラビア砕けるtセルビアの引渡しで血の民族戦争の真最中で前に18年正義161に持って来るための努力の二十年の終わり起訴した軍をほぼ作成し、場合があれば以上100,000生命t彼がmladic上のボスニアのセルビアのリーダーのradovan karadzicおよびratkoを含む試験の少数の容疑者のまだ1才、である要する5年間の騒ぎによってバルカン半島を導いた政界実力者または評決tを懇願すること 終了する、裁判所はドアを締める。
、セルビアのhadzic金曜日tのネザーランドのロッテルダム空港で上陸した最後の残りの戦争犯罪の逃亡者hadzic平面の運送は14 co.の戦争犯罪充満に直面する彼の方法にhadzic hadzic水曜日tに悲しいnoviの近くのfruskaのgoraの山の地域で操業の7年後のハーグtの国連裁判所がであるずっと旧ユーゴスラビア(彼が2004年にictyによって満たされたicty) tのための国際的な刑事裁判所によって追求された最後の残りの逃亡者阻止された前にあった。
the hague - former croatian serb leader goran hadzic will for the first time face at the un war crimes tribunal judge on monday as the court's volast wanted fugitives , arrested after seven years on the run t hadzic , 52 , who is wanted for his role in the 1991-1995 croatian war , will appear before south korean judge o gon kwon at the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty) in the hague at 1400 gmt (10pm singapore time) .
、セルビアのhadzic金曜日tのネザーランドのロッテルダム空港で上陸した最後の残りの戦争犯罪の逃亡者hadzic平面の運送は14 co.の戦争犯罪充満に直面する彼の方法にhadzic hadzic水曜日tに悲しいnoviの近くのfruskaのgoraの山の地域で操業の7年後のハーグtの国連裁判所がであるずっと旧ユーゴスラビア(彼が2004年にictyによって満たされたicty) tのための国際的な刑事裁判所によって追求された最後の残りの逃亡者阻止された前にあった。
ハーグ(Reuters) - U.Nのユーゴスラビアの裁判所月曜日で彼の初登場で1991-95クロアチアの対立上の戦争犯罪充満に嘆願を、1991年と1995年間に書き入れるために断られるセルビアの戦時のリーダーのゲランのクロアチアのhadzic。
. .
kabul (reuters) - suicide bombers artimed with guns attacked at least two government buildings in the capital of afghanistan's volatile southern uruzgan province mon thursday , a government official said , but there were no reports of any casualties .
最後のバルカン半島の戦争罪は実行のための国連裁判所に与えられることの後で昨日引き渡されてしまった彼の病気の母を含む親類とのどたん場の訪問を、疑う。
to serbian war crimes suspect goran hadzic has arrived in the hague where he will stand tribunal on war crimes charges t hadzic , who alluded justice for sever years , was wanted for at rocities committed in croatia during the 1991-1995 war t .
the wartimer leader of croatia's rebelgrade , serbs is due to appear before a judge today to hear charges of murdering hundreds of croats anted expellowing tens of thousands , in the final case to reach the un's yugoslav war crimes tribunal .
hadzicクロアチアのセルビアの戦時のリーダーゲランはセルビアからハーグで国連戦争犯罪裁判所で彼の初登場の嘆願を書き入れることを断る。
Generated 2012-2-13_8:19
|
|
|
|
|
