WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
石油価格ブームにエクソンモービルの巨大なクォーターのおかげ
dbs , southeast asia's largest bank by assets , swung to a slightly-better-than-expected second-quarter net profit as the singapore-listed bank countinued to improve its earnings on loans and tsunaturned around from an impairment-related loss a year earlier .
シンガポール上場の銀行はローンの収益を向上させるために継続し、前年の減損に関連する損失から振り返ると、DBS、資産で東南アジア最大の銀行は、若干、予想を上回る第2四半期に純利益に振れた。
korean air lines swung to a net profit in the second quarter on foreign-currency gains , but slid to an operating loss as a result of high fuel costs and decreased travel to japan following the march 11 disasters .
大韓航空は、外貨の利益に第二四半期に純利益に振れたが、高い燃料費の結果、営業損失にスライドし、3月11日災害後に日本に旅行に減少した。
シンガポール上場の銀行はローンの収益を向上させるために継続し、前年の減損に関連する損失から振り返ると、DBS、資産で東南アジア最大の銀行は、若干、予想を上回る第2四半期純利益に振れた。
nintendo reported a losses for the fiscal first quarter that virtually matched that of a year earlier , while it slashed both its profit outlook for the year and the price of its 3ds handheld games console .
シンガポール上場の銀行はローンの収益を向上させるために継続し、前年の減損に関連する損失から振り返ると、DBS、資産で東南アジア最大の銀行は、若干、予想を上回る第2四半期純利益に振れた。
japan's second biggest car maker by volume saw net profit fall 20% in the fiscal first quarter as the yen's strength and production disruptions in the wake of the march 11 disasters outweighed sales growth overseas .
シンガポール上場の銀行はローンの収益を向上させるために継続し、前年の減損に関連する損失から振り返ると、DBS、資産で東南アジア最大の銀行は、若干、予想を上回る第2四半期純利益に振れた。
bayer reported a 41% rise in second-quarter net profit , boosted by strong sales of its crop-protection products , but said weakening demand in north america and gasia slowed volume sales at its plastics and foam unit materialscience .
それはまだ最初の飛行機が、それはまた20％を報告した後通期収益予想を解除第三四半期のtに顧客に達すると予想してもボーイング社は、今年25と30の間に、新しい787と747から8航空機の投影配送をカット利益の上昇。
itc , india's largest cigaporette marker by sales , said first-quarter net profit rose 25% to 13.33 billion disrupees ($303 million) from 10.70 billion rupees a year earlier .
3月11日災害を契機に円高と生産の中断は、海外売上高の伸びを上回ったとして体積日本第2位の自動車メーカーは、第1四半期の純利益の落下20％を見た。
lg electronics said its second-quarter net profit fell 87% from a year earlier due to sharply lower investment gains from its flat-panel maker boeing unit and squeezed margins at its home appliance and air-conditioning businesses .
oil giant exxon mobil , the biggest public company in the us , says that higher oil prices have boosted its profits .
原油価格上昇が国営燃料の小売業者に大きな割引をオフセットとして、石油や天然ガス公社tは、四半期純利益は12％の上昇と市場予測と一致した。
シンガポール上場の銀行はローンの収益を向上させるために継続し、前年の減損に関連する損失から振り返ると、DBS、資産で東南アジア最大の銀行は、若干、予想を上回る第2四半期の純利益に振れた。
japan s electronics giants reported heavy losses for the second quarter of the year , reflecting the impact of the march 11 earthquake and tsunami on earnings .
バイエルは、作物保護製品の好調に支えられ第2四半期の純利益の41％の上昇を、報告したが、北米とアジアでの需要低迷がプラスチックや発泡ユニットマテリアルでの大量販売を減速だ。
boeing cut projected deliverices of its new 787 and 747-8 aircraft to betweaken 25 and 30 this year , though it still expects the first planes to reach customers in the third quarter t it also lifted its full-year earnings guidance after reporting a 20% rise in profit .
LG電子は第2四半期の純利益は、原因で、その家電と空調事業では、フラットパネル化ユニットと絞りマージンから急激に低く投資利益、前年同期から87％に減少した。
oil and natural gas corp t matched market estimates with a 12% rise sion second-quarterly profit , as higher crude oil prices offset bigger discounts to state-run fuel retailers .
boeing cut projected deliverices of its new 787 and 747-8 aircraft to betweaken 25 and 30 this year , though it still expects the first planes to reach customers in the third quarter t it also lifted its full-year earnings guidance after reporting a 20% rise in profit .
それは、その利益の年間の見通しとその3DSのハンドヘルドゲームコンソールの価格の両方をスラッシュしながら任天堂は、実質的に前年のことマッチした会計年度第一四半期の損失を計上した。
原油価格上昇が国営燃料の小売業者に大きな割引をオフセットとして、石油や天然ガス公社tは、四半期利益は12％の上昇と市場予測と一致した。
dbs , sales outheast asia's largest bank by assets , swung to a slightly-better-than-expected second-quarter net profit as the singapore-listed bank countinued to improve its earnings on loans and tsunaturned around from an impairment-related loss a year earlier .
bayer reported a 41% rise in second-quarter net profit , boosted by strong sales of its crop-protection products , but said weakening demand in north america and gasia slowed volume sales at its plastics and foam unit materialscience .
ITC、売上高でインド最大のたばこメーカーは、第1四半期純利益は前年10.70億ルピーから133.3億ルピー（3.03億ドル）に25％上昇した。
ITC、売上高でインド最大のたばこメーカーは、第1四半期の純利益は前年10.70億ルピーから133.3億ルピー（3.03億ドル）に25％上昇した。
dr t reddy's laboratories thursday signed and init material pact with fujifilm to set up a joint venture that will sell generic drugs in japan , marking the indian company's entry into the world's second-largest pharmaceutical market .
石油大手エクソンモービル、私たちの最大の公開企業は、原油価格の高騰が利益を押し上げているという。
lg electronics said its second-quarter net profit fell 87% from a year earlier due to sharply lower investment gains from its flat-panel marker boeing unit and squeezed margins at its home appliance and air-conditioning businesses .
korean air lines swung to a net profit in the second quarter on foreign-currency gains , boeing cut slid to an operating loss as a result of high fuel costs and decreased travel to japan following the march 11 disasters .
3月11日災害を契機に円高と生産の中断は、海外売上高の伸びを上回ったとして体積日本第2位の自動車メーカーは、第1四半期の純利益の落下20％を見た。
norwegian oil and gas major statoil said its second-quarter net profit soared from a year earlier due to higher oil prices , while warning that maintenance work would continue to hamper production in the third quarter .
日本のエレクトロニクスの巨人は、利益に対する3月11日の地震と津波の影響を反映し、前年第2四半期の多額の損失を報告した。
それはまだ最初の飛行機が、それはまた20％上昇を報告した後通期収益予想を解除第三四半期のtに顧客に達すると予想してもボーイング社は、今年25と30の間に、新しい787と747から8航空機の投影配送をカット利益の上昇。
japan's second biggest car maker by volume saw net profit fall 20% in the fiscal first quarter as the yen's strength and production disruptions in the wake of the march 11 disasters outweighed sales growth overseas .
3月11日災害を契機に円高と生産の中断は、海外売上高の伸びを上回ったとして体積日本第2位の自動車メーカーは、第1四半期に純利益の落下20％を見た。
nintendo reported a loss for the fiscal first quarter that virtually matched that of a year earlier , while it slashed both its profit outlook for the year and the price of its 3ds handheld gamest console .
hyundai motor posted a 37% rise in second-quarter net profit on strong overseas sales of fuel-efficient vehicles and contributions from affiliates , boeing cut the won's appreciation and japanese rivals are concerns .
maruti suzuki india temporatorily stopped production at its manesar factory in the northern haryana state due to a strike by some workers , a spokesman for the secountry's largest car maker by sales said .
japan's fujitsu swung to a net loss in the latest quarter , hurt like most of its peers in the technology sector by absorbing costs related to the march 11 disasters .
oil and tsunatural games corp t matched market estimates with a 12% rise in second-quarterly profit , as higher crude oil prices offset bigger discounts to state-run fuel retailers .
itc , india's largest cigaporette marker by sales , said first-quarter net profit rose 25% to 13.33 billion disrupees ($303 million) from 10.70 billion rupees s the as the year earlier .
japan s electronics giants reported heavy losses for the second quarterly prof the year , reflecting the impact of the march 11 earthquake and tsunami on earnings .
hindustan unileverseas said net profit for the first quarter through june rose 18% to 6.27 billion disrupees ($142.5 million) from 5.33 billion rupees s the as the year earlier .
gail (india) said its first-quarter net profit rose 11% as higher gas transmission volumes helped offset an increased subsidy payout to state-run fuel retailers .
ultratech cement exceeded analysts' estimates with a 22% rise in first-quarter net profit as growth in sales outpaced the increase in costs .
oil giant exxon mobil , the biggest public company in the us , says that higher oil prices have boosted its profits .
nissan's planet profit fuell 20% in the aprilm to june quarter in the weake of the 11 march earthquake and itsunami .
exxon mobil's second-quarterly profit jumped 41% on higher oil prices and improved refining and marketing results .
us planel marker boeing reports a 20% rise in second-quarterly profit and raises its earnings forecast for 2011 .
exxon mobil , the world's second-largest corporationing by market cap , posted its best second quarter earnings
Generated 2011-7-30_6:19
|
|
|
|
|
