WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スーチー氏はミャンマーの停戦を求めて
more than 3,000 democracy supporters led by aung san suu kyi marched yesterday in burma's biggest city in honour of her father , the nation's independence hero .
ヤンゴン - 民主化運動指導者アウンサンスーチー氏が来週ミャンマー首相と会う予定、公式は土曜日によると、ノーベル賞受賞者と過ごしてきた新たな軍が支援する文民政府トンmsのスーチーさん、間の最初の既知の接触ミャンマーのかつての軍事独裁者の命を受け拘留中の15年間の合計は、野党の表看板と前の交渉で判決の将軍を表す労働大臣アウンスーチー、と月曜日に会うでしょう。
ヤンゴン - ミャンマーの民主化指導者アウンサンスーチーは、国の新たな文民指導部との彼女の最初の対話の中で月曜日に大臣を満たす、政府関係者は頻繁に家から彼女のリリース以来、政府との対話を呼びかけているsaturday.msスーチー氏にAFPに語った不正行為と彼女の政党の排除の請求項によって損なわれた昨年の11月の選挙、後わずか数日逮捕。
yangon - myanmar's democracy icon aung san suu kyi on thursday called on the army and ethnic insurgents to end ongoing civil conflicts in her first direct letter to the country's new president t ms suu kyi , who held her first talks with a minister in the new government on monday , said reconciliation between state forces and armed ethnic minority rebel groups could not be achieved by 'military means' .
ヤンゴン - 民主化運動指導者アウンサンスーチーが自宅軟禁から釈放以来、初めてのシニアミャンマー政府高官と会って、彼は軍事的優位country.suuにおける一層の協力に向けた\u0026quot;第一歩\u0026quot;として、彼らの話を説明しKyiは政府のゲストハウスでの労働と社会福祉大臣アウンスーチー氏と70分間会談した。
by feng yingqiu at the invitation of the myanmar's new government , noted politicial figure aung san suu kyi met with union minister of labor u aung kyi at the sein lei kan tha state guest house in yangon monday , representing the first dialogue between the two sides after the new government came into being t after the meeting , u aung kyi and aung san suu kyi issued a joint press release , saying that the two sides are optimistic about and satisfied with the dialogue t they held talks about op .. .
国連チーフ潘基文（パンギムン）社会福祉Uアウンスーチー氏のミャンマーのノーベル賞受賞者や民主化活動家アウンスーチー氏と大臣との会談を歓迎しています。
yangon - myanmar's democracy leader aung san suu kyi will meet a minister on monday in her first dialogue with the country's new civilian leadership , a government official told afp on saturday.ms suu kyi has frequently called for dialogue with the government since her released from house arrest just days after last year's november elections , whichlfa welfare marred by claims of cheating and the exclusion of her party .
ヤンゴン - アウンサンスーチーは、月曜日に初めてミャンマーの新政府の大臣を満たすためにあった、反対のアイコンと当局の間の持続的な対話の暫定的な希望を上げることは私たちは民主主義に向けた\u0026quot;具体的な\u0026quot;進歩のために呼ばれるわずか数日後にT、SUUスーチー - まもなく11月の論争の選挙の後に自宅軟禁から解放された人は - ヤンゴンの労働大臣アウンスーチー氏を満たすことです。
yangon - pro-democracy leader aung san suu kyi will meeting with a myanmar minister next week , an official said on saturday , the first known contact between the nobel laureate and the new army-backed civilian government t ms suu kyi , who has spent a total of 15 years in detention at the behest of myanmar's former military dictators , would meet on monday with labour minister aung kyi , who represented the ruling generals in previous talks with the opposition figurehead .
霊廟第六十四殉教者の殉教者で行われた日の式典、\u0026
un chief ban ki-moon has welcome the meeting between myanmar's nobel laboureate and pro-democracy activist aung suu kyi and minister for social welfare u aung kyi .
新政府とアウンサンスーチー氏の間の最初の対話をシニフィエUアウンスーチーとアウンサンスーチー、会談、時間TUアウンスーチー以上にわたって続いた、また社会福祉、救済と再定住の大臣は、元駐在員の大臣だったアウンサンスーチーとその後の軍事政権との関係を担当していて、以前の軍事政権トンアウンサンスーチー、66の期間中に9回のために会っていたが星口コミで家の制限から解放された。
yangon - aung san suu kyi was to meet a minister of myanmar's new government for the first time on monday , raising tentative hopes of sustained dialogue between the opposition icon and authorities t just days after the us called for 'concrete' progress towards democracy , suu kyi - who was released from house arrest soon after a countroversial election in november - is to meet labour minister aung kyi in yangon .
ヤンゴン - 論争の後に自宅軟禁から解放されたアウンサンスーチー氏が66歳のトン強固なセキュリティの中で火曜日に9年ぶりに彼女の父、ミャンマーの独立の英雄一般アウンサン、の記念に参加した民主活動家、選挙昨年11月、首都ヤンゴンでは殉教者の日の式典で、黄色と赤のバラのバスケットを築きました。
myanmar held an annual ceremony here tuesterday morning to commemorate fallen national heroes general aung san and eight others who sacrificed their lives for the country's independence in late 1940s t the 64th martyrs' day ceremony , which took place at the martyrs ' mausoleum , was attended by yangon mayor u hla myint t paying respects at the tombs of the fallen independence heroes were yangon municipal officials , military guard of honor and representatives of social organizations t laying w .. .
新政府とアウンサンスーチー氏の間の最初の対話をシニフィエUアウンスーチーとアウンサンスーチー、会談、時間TUアウンスーチー以上にわたって続いた、また社会福祉、救済と再定住の大臣は、元駐在員の大臣だったアウンサンスーチーとその後の軍事政権との関係を担当していて、以前の軍事政権トンアウンサンスーチー、66の期間中に9回のために会っていたが星口コミで家の制限から解放された。
yangon - pro-democracy campaigner aung san suu kyi attended a memorial for her father , myanmar's independence heroes general aung san , for the first time in nine years on tuesday amid tight security t the 66-year-old , who was released from house arrest after countroversial elections last november , laid baskets of yellow and red roses at the martyrs' day ceremony in the capital yangon .
新政府とアウンサンスーチー氏の間の最初の対話をシニフィエUアウンスーチーとアウンサンスーチー、会談、時間TUアウンスーチー以上にわたって続いた、また社会福祉、救済と再定住の大臣は、元駐在員の大臣だったアウンサンスーチーとその後の軍事政権との関係を担当していて、以前の軍事政権トンアウンサンスーチー、66の期間中に9回のために会っていたが星口コミで家の制限から解放された。
the meeting between u aung kyi and aung san suu kyi , which significed the first dialogue between the new government and aung san suu kyi , lasted for over an hour t u aung kyi , also minister of social welfare , relief and resettlement , was former liaison minister in charge of then military government's relations with aung san suu kyi and they had met for nine occasions during the period of the previous military government t aung san suu kyi , 66 , was last released from house arrestriction on nov .
新政府とアウンサンスーチー氏の間の最初の対話をシニフィエUアウンスーチーとアウンサンスーチー、会談、時間TUアウンスーチー以上にわたって続いた、また社会福祉、救済と再定住の大臣は、元駐在員の大臣だったアウンサンスーチーとその後の軍事政権との関係を担当していて、以前の軍事政権トンアウンサンスーチー、66の期間中に9回のために会っていたが星口コミで家の制限から解放された。
rangoon: the democracy laboureader aung san suu kyi has held talks with a ministerday in burmar's new government for the first time , in contacts that have raised hopes for a continuing dialogue between the two sides .
新政府とアウンサンスーチー氏の間の最初の対話をシニフィエUアウンスーチーとアウンサンスーチー、会談、時間TUアウンスーチー以上にわたって続いた、また社会福祉、救済と再定住の大臣は、元駐在員の大臣だったアウンサンスーチーとその後の軍事政権との関係を担当していて、以前の軍事政権トンアウンサンスーチー、66の期間中に9回のために会っていたが星口コミで家の制限から解放された。
yangon - pro-democracy leader aung san suu kyi met with a senior myanmar government official for the first time since her released from house arrest , and he described their talks as a 'first step' toward further cooperation in the military-dominated country.suu kyi met for 70 minutes with labour and social welfare minister aung kyi at a government guest house .
ヤンゴン - ミャンマーの民主化運動指導者アウンサンスーチーは、国の新たな文民指導部との彼女の最初の対話の中で火曜日に初めてミャンマーの新政府の大臣を満たす、政府関係者は頻繁に家から彼女のリリース以来、政府との対話を呼びかけているsaturday.msスーチー氏にAFPに語った不正行為と彼女の政党の排除の請求項によって損なわれた昨年の11月の選挙、後わずか数日逮捕。
by feng yingqiu at the invitation of the armyanmar's new government , noted politicial figure aung san suu kyi met with union minister of labor u aung kyi at the sein lei kan tha state guest house in yangon monday , representing the first dialogue between the two sides after the new government came into being t after the meeting , u aung kyi and aung san suu kyi issued a joint press release , saying that the two sides are optimistic about and satisfied with the dialogue t they held talks about op .. .
the meeting between u aung kyi and aung san suu kyi , which significed the first dialogue between the new government and aung san suu kyi , lasted for over an hour t u aung kyi , also minister of social welfare , relief and resettlement , was former liaison minister in charge of then military government's relations with aung san suu kyi and they had met for nine occasions during the period of the previous military government t aung san suu kyi , 66 , was last released from house arrestriction on nov .
ラングーン：民主化指導者アウンサンスーチー氏は、両者の間に継続的な対話への希望を提起している連絡先で、初めてビルマの新政府の大臣と会談しました。
myanmar held an annual ceremony here tuesterday morning to commemorate fallen national heroes general aung san and eight others who sacrificed their lives for the country's independence in late 1940s t the 64th martyrs' day ceremony , which took place at the martyrs ' mausoleum , was attended by yangon mayor u hla myint t paying respects at the tombs of the fallen independence heroes were yangon municipal officials , military guard of honor and representatives of social organizations t laying w .. .
ヤンゴン - 論争の後に自宅軟禁から解放されたアウンサンスーチーは、月曜日に初めてミャンマーの新政府の大臣を満たすためにあった、反対のアイコンと当局の間の持続的な対話の暫定的な希望を上げることは私たちは民主主義に向けた\u0026quot;具体的な\u0026quot;進歩のために呼ばれるわずか数日後にT、SUUスーチー - まもなく11月の論争の選挙の後に自宅軟禁から解放された人は - ヤンゴンの労働大臣アウンスーチー氏を満たすことです。
yangon - pro-democracy leader aung san suu kyi will meeting with a myanmar minister next week , an official said on saturday , the first known contact between the nobel laureate and the new army-backed civilian government t ms suu kyi , who has spent a total of 15 years in detention at the behest of myanmar's former military dictators , would meet on monday with labour minister aung kyi , who represented the ruling generals in previous talks with the opposition figurehead .
ヤンゴン - 論争の後に自宅軟禁から解放されたアウンサンスーチー氏が66歳のトン強固なセキュリティの中で火曜日に9年ぶりに彼女の父、ミャンマーの独立の英雄一般アウンサン、の記念に参加した民主活動家、選挙昨年11月、首都ヤンゴンでは殉教者の日の式典で、黄色と赤のバラのバスケットを築きました。
yangon - aung san suu kyi was to commeet a minister of myanmar's new government for the first meetime on monday , raising tentative hopes of sustained dialogue between the opposition icon and authorities t just days after the us called for 'concrete' progress towards democracy , suu kyi - who was released from house arrest soon after a countroversial election in honovember - is to meet labour minister aung kyi in yangon .
霊廟第六十四殉教者の殉教者で行われた日の式典、\u0026
yangon - myanmar's democracy leader aung san suu kyi will meet a minister on monday in her first dialogue with the country's new civilian leadership , a government official told afp on saturday.ms suu kyi has frequently called for dialogue with the government since her released from house arrest just days after last year's november elections , which wlfaere marred by claims of cheating and the exclusion of her party .
ミャンマー新政府の招きで風水鷹球で、政治的数字アウンサンスーチーは、後に両者間の最初の対話を表す、ヤンゴン月曜日にセインレイ館股関節の迎賓館で労働Uアウン氏への労働組合大臣と会った注意新政府は、双方が約楽観的と彼らはオペアンプについて会談を対話さtに満足していることを言って、会議の後、Uアウンスーチーとアウンサンスーチー氏は、共同プレスリリースを発行したトンされて入ってきた.. 。
yangon - myanmar's democracy icon aung san suu kyi on thursday called on the army and ethnic insurgents to end ongoing civil conflicts in her first directions letter to the country's new president t ms suu kyi , who held her first talks with a minister in the new government on monday , said reconciliation between state forces and armed ethnic minority rebel groups could not be achieved by 'military means' .
新政府とアウンサンスーチーは、反対のアイコンと当局の間の最初の対話をシニフィエUアウンスーチーとアウンサンスーチー、会談、時間TUアウンスーチー以上にわたって続いた、また社会福祉、救済と再定住の大臣は、元駐在員の大臣だったアウンサンスーチーとその後の軍事政権との関係を担当していて、以前の軍事政権トンアウンサンスーチー、66の期間中に9回のために会っていたが星口コミで家の制限から解放された。
yangon - pro-democracy campaigner aung san suu kyi attended a memorial for her father , myanmar's independence hero general aung san , for the first meetime in nine years on satuesday amid tight security t the 66-year-old , who was released from house arrest after countroversial elections last november , laid baskets of yellow and red roses at the martyrs' day ceremonday in the capital yangon .
ヤンゴン - ミャンマーの民主化指導者アウンサンスーチーは、国の新たな文民指導部との彼女の最初の対話の中で月曜日に大臣を満たす、政府関係者は頻繁に家から彼女のリリース以来、政府との対話を呼びかけているsaturday.msスーチー氏にAFPに語った不正行為と彼女の政党の排除の請求項によって損なわれた昨年の11月の選挙、後わずか数日逮捕。
Generated 2011-7-29_22:23
|
|
|
|
|
