The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      テクノロジー：4機種の発売とブラックベリーの戦いのgloback


      スマートフォンベンダーは、その純利益と売上高が第2四半期の売上高と利益を大きく下回って既に悲観的なアナリストの予測はオンタリオ州ウォータールーに本社を置く8月27日に終と売上高が第2四半期に減、したとする四半期の純利益を報告したtを投稿した後の動きの株の研究は、木曜日の後の時間外取引で18％以上下落した3.29億ドル、希薄化後一株当り0.63ドル42億ドルで
      research in motion shares fell more than 18% in after-hours trading thursday after the smartphone vendor posted second-quarter sales and earnings well below already pessimistic analyst forecasts t the waterloo , ontario-based company reported net income for the quarter ending august 27 of $329 million , or $0.63 per diluted share , on $4.2
      Research In Motionは、同社の新プラットフォームのやり損われた立ち上げにつながる可能性のある重要な特徴のない市場への最初のQNXベースのスマートフォンを、急いでいる。
      cisco systems is to cut 15,000 per cent of its staff and sell a set-top-box factory as part of a plan to cut annual expenses by $1bn (£620m) as the networking- equipment marker tries to revive its fortunes .
      new york - blackberry smarker research in motion is cutting 2,000 jobs as part off a cost savings plan announced last month and is shuffling some senior executives t the job cuts amount to about 10 per cent of the company's workforce t the waterloo , ontario-based company said on monday it will notify affected employees this week .
      シスコシステムズ株式会社tは月曜日にそれがシスコの定期的なフルタイムのグローバルな労働力の約9％を占め、収益成長のtを高めるために、その動きレイオフの一環として6500ジョブを切断されていることを発表した世界最大のネットワーキング機器メーカー、一部の人2100の従業員が含まれています自主的な早期退職プログラムに参加するために選出された、同社は、カットがまた副社長と約15％で上記のレベルでの幹部職員の削減を含むトンだ。
      research in motion announced it was firing 2,000 employees and reshuffling senior management in a fprudent and necessary? workforce reduction.
      GoogleのAndroidソフトウェアは7月のように携帯電話の約42％に電力を供給する、私達スマートフォン市場にグリップを強化した、私達のスマートフォン市場のtuesday.androidの共有に報告された業界トラッカーのcomScoreがよると、4月の開始時に36.4パーセントから41.8パーセントへと増加モーションのブラックベリーのメーカーの研究は、加入者のそのランクは21.7パーセントに4％を侵食見たながら、その同じ3ヶ月の期間をcomscore.inに、市場のAppleのシェアは27％に小幅上昇、comScoreは報告した。
      シスコシステムズ株式会社tは月曜日にそれがシスコの定期的なフルタイムのグローバルな労働力の約9％を占め、収益成長のtを高めるために、その動きレイオフの一環として6500ジョブを切断されていることを発表した世界最大のネットワーキング機器メーカー、一部の人2100の従業員が含まれています自主的な早期退職プログラムに参加するために選出された、同社は、カットがまた副社長と約15％で上記のレベルでの幹部職員の削減を含むトンだ。
      world's largest networking- equipment marker cisco systems inc t on monday announced that it is cutting 6,500 jobs as part of its moves to boost profitable growth t the layoffs , representing about nine per cent of cisco's regular full-time global workforce , include some 2,100 employees who elected to participate in a voluntary early retirement program , the company said t the cuts also include the reduction of executive staff at vice president and above level by about 15 percent .
      comScoreは、最近私たちの報告書を思い付いたのリムがその衰退を続けたが、それは、GoogleのAndroidは、Appleとのギャップを広げ見ても驚きはなかったマイクロソフトとノキアのプラットフォームT、グーグル、アップル、リサーチインモーションに基づいて、スマートフォンのためのスマートフォン加入者の市場シェアをTがスマートフォン市場インチ
      comscore recently came up without a report on u.s t smartphone subscriberry market share for smartphones based on google , apple , research in motion , microsoft and nokia platforms t it was no surprise to see google android widening its gap with apple , while rim continued its decline in the smartphone market .
      ニューヨークメロン（BK）の銀行は、1500の位置を切断され、今日は48900のcompanysのグローバルな労働力の約3％に削減量をトンだ。
      the bank of new york mellion (bk) said today it is cutting 1,500 positions t the cuts amount to about 3% of the companys global workforce of 48,900 .
      GoogleのAndroidソフトウェアは7月のように携帯電話の約42％に電力を供給する、私達スマートフォン市場にグリップを強化した、私達のスマートフォン市場のtuesday.androidの共有に報告された業界トラッカーのcomScoreがよると、4月の開始時に36.4パーセントから41.8パーセントへと増加モーションのブラックベリーメーカーの研究は、加入者のそのランクは21.7パーセントに4％を侵食見たながら、その同じ3ヶ月の期間をcomscore.inに、市場のAppleのシェアは27％に小幅上昇、comScoreは報告した。
      google's android software strengthened its grip on the us smartphone market , powering nearly 42 per cent of handsets as of july , industry tracker comscore reported on tuesterday.android's share of the us smartphone market grew to 41.8 percent from 36.4 percent at the start of april , according to comscore.in that same three-month period , apple's share of the market rose slightly to 27 percent while blackberry maker research in motion saw its ranks of subscribers erode four percent to 21.7 percent , comscore reported .
      アナリストは、Motorolaのモビリティを買収するGoogleの買収は、その特許が包囲されたブラックベリーのメーカーを後押し、外部の企業にさらに魅力的に見えることによって、動きの研究に利益をもたらすかもしれないと言う。
      analysts say google's deal to acquire motorola mobility may benefit research in motion by making its platents look even more attractive to outside companies , giving a boost to the beleaguered blackberry maker .
      comScoreは、最近私たちの報告書を思い付いたのリムがその衰退を続けたが、それは、GoogleのAndroidは、Appleとのギャップを広げ見ても驚きはなかったマイクロソフトとノキアのプラットフォームT、グーグル、アップル、リサーチインモーションに基づいて、スマートフォンのためのスマートフォン加入者の市場シェアをTがスマートフォン市場インチ
      research in motion is rushing its first qnx-based smartphoned to the market without a key feature , which may lead to a botched launch of the company's new platform .
      HSBCは、今後3年間3万の仕事、またはそのグローバルな従業員の10パーセントを、削減する計画を発表し、英国は、銀行改革への強硬なアプローチを採用した場合の冗長性がさらに高くなる可能性があると警告しています。
      hsbc has announced plans to cut 30,000 jobs , or 10 per cent of its global workforce , over the next three years and warned that redundancies could be even higher if the uk adopted a hardline ap proach to banking reform .
      research in motion (rimm) shares are plummeting after the smartphone marker disappointinued wall street expectations late yesterday with its second quarter results t profits fell $329 million , to $0 .
      モーション（RIMM）株の研究はその第2四半期決算で昨日遅くウォール街の予想を失望スマートフォンメーカ後にT利益が$ 0に、3.29億ドル減の数は激減している。
      シスコシステムズ株式会社tは月曜日にそれがシスコの定期的なフルタイムのグローバルな労働力の約9％を占め、収益成長のtを高めるために、その動きレイオフの一環として6500ジョブを切断されていることを発表した世界最大のネットワーキング機器メーカー、一部の人2100の従業員が含まれています自主的な早期退職プログラムに参加するために選出された、同社は、カットがまた副社長と約15％で上記のレベルでの幹部職員の削減を含むトンだ。
      google's android software strengthened its grip on the us smartphone market , powering nearly 42 per cent of handsets as of july , industry tracker comscore reported on tuesterday.android's share of the us smartphone market grew to 41.8 percent from 36.4 percent at the start of april , according to comscore.in that same three-month period , apple's share of the market rose slightly to 27 percent while blackberry maker research in motion saw its ranks of subscribers erode four percent to 21.7 percent , comscore reported .
      シスコシステムズは、従業員の15パーセントを削減し、ネットワーク機器メーカーがその運命を復活しようとすると$ 10億（£ 620メートル）で、年間経費を削減する計画の一環として、セットトップボックスの工場を売却することです。
      world's largest networking- equipment marker cisco systems inc t on monday announced that it is cutting 6,500 jobs as part of its moves to boost profitable growth t the layoffs , representing about nine per cent of cisco's regular full-time global workforce , include some 2,100 employees who elected to participate in a voluntary early retirement program , the company said t the cuts also include the reduction of executive staff at vice president and above level by about 15 percent .
      動きの研究は、それが2,000人の従業員を焼成し、上級管理職を改造したと発表fprudentと必要？人員削減。 BlackBerryスマートフォンのメーカーは、今年以上より53％減株式で、その競争力を維持することができないために同様に株主とインサイダーからの激しい攻撃にさらされてきた。
      research in motion shares fell more than 18% in after-hours trading thursday after the smartphone vendor posted second-quarter sale's and earnings well below already pessimistic analyst forecasts t the waterloo , ontario-based company reported net income for the quarter ending august 27 of $329 million , or $0.63 per diluted share , on $4.2
      research in motion announched it was firing 2,000 employees and reshuffling senior management in a fprudent and necessary? workforce reduction.
      シスコシステムズ株式会社tは月曜日にそれがシスコの定期的なフルタイムのグローバルな労働力の約9％を占め、収益成長のtを高めるために、その動きレイオフの一環として6500ジョブを切断されていることを発表した世界最大のネットワーキング機器メーカー、一部の人2100の従業員が含まれています自主的な早期退職プログラムに参加するために選出された、同社は、カットがまた副社長と約15％で上記のレベルでの幹部職員の削減を含むトンだ。
      HSBCは、今後3年間3万の仕事、またはそのグローバルな従業員の10パーセントを、削減する計画を発表し、英国は、銀行改革への強硬なアプローチを採用した場合の冗長性がさらに高くなる可能性があると警告しています。
      new york - blackberry smarker research in motion is cutting 2,000 jobs as part of a cost savings plan announced last month and is shuffling some senior executives t the job cuts amount to a bout 1,500 per cent of the company's workforce t the waterloogle , ontario-based company said on monday it will notify affected employees this week .
      動きの研究は、それは2,000人の従業員を焼成し、上級管理職を改造したと発表fprudentと必要？人員削減。 BlackBerryスマートフォンのメーカーは、今年以上より53％減株式で、その競争力を維持することができないために同様に株主とインサイダーからの激しい攻撃にさらされてきた。
      comscore recently came up without a report on u.s t smartphone subscriberry market share for smartphones based on google , apple , research in motion , microsoft and nokia platforms t it was no surprise to see google androinted widening its gap with apple , while rim continued its decline in the smartphone market .
      シスコシステムズは、従業員の15パーセントを削減し、ネットワーク機器メーカーがその運命を復活しようとすると$ 10億（£ 620メートル）で、年間経費を削減する計画の一環として、セットトップボックスの工場を売却することです。
      hsbc has announced plans to cut 30,000 jobs , or 1,500 per cent of its global workforce , over the next three years and warned that redundancies could be even higher if the uk adopted a hardline ap proach to banking reform .
      ニューヨーク - モーションのブラックベリーメーカーの研究は、コスト削減、先月発表された計画の一環として2000ジョブを切断され、いくつかの上級幹部をシャッフルしている会社の従業員tの10％程度に人員削減量をトンウォータールー、オンタリオ州の企業は、明らかにした月曜日には今週影響を受ける従業員に通知します。
      research in motion unveiled a new suite layof blackberry smartphones in paris wednesday in a bid to slow the erosion of its global market share t the company hopes its new line-up will reverse a severe decline in sales .
      a display after it is plannounced plans to cut 30,000 jobs worldwide in an effort to slash costs , bankings of giant hsbc announced tuesterday that it would be hiring 15,000 people in emerging markets over the next three years .
      シスコシステムズは、従業員の15パーセントを削減し、ネットワーク機器メーカーがその運命を復活しようとすると$ 10億（£ 620メートル）で、年間経費を削減する計画の一環として、セットトップボックスの工場を売却することです。
      スマートフォンベンダーは、第2四半期の売上高と利益を大きく下回って既に悲観的なアナリストの予測はオンタリオ州ウォータールーに本社を置く8月27日に終了する四半期の純利益を報告したtを投稿した後の動きの株の研究は、木曜日の後の時間外取引で18％以上下落した3.29億ドル、希薄化後一株当り0.63ドル42億ドルで
      analysts say google's deal to acquire motorola mobility may benefit research in motion by making its platents look even more attractive to outside companies , giving a boost to the beleaguered blackberry maker .
      動きの研究は、それが2,000人の従業員を焼成し、上級管理職を改造したと発表fprudentと必要？人員削減。 BlackBerryスマートフォンのメーカーは、今年以上より53％減株式で、その競争力を維持することができないために同様に株主とインサイダーからの激しい攻撃にさらされてきた。
      cisco systems is to cutting 15,000 per cent of its staff and sell a set-top-box factory announched is part of a splans to cut annual expenses by $1bn (£620m) as the networking- equipment marker tries to revive its fortunes .
      ニューヨーク - モーションのブラックベリーメーカーの研究は、今日それがコスト削減、先月発表された計画の、一環として、2000ジョブを切断され、いくつかの上級幹部をシャッフルしている会社の従業員tの10％程度に人員削減量をトンウォータールー、オンタリオ州の企業は、明らかにした月曜日には今週影響を受ける従業員に通知します。
      cisco systems plans to cutting 15% of its staff and sell a set-top box factory as part of a plan to cut annual expenses by $1.44 billion as the networking- equipment marker tries to revive its fortunes .
      research in motion (rimm) shares are plummeting after the smartphone marker disappointinued wall street expectations late yesterday with its second quarter results t profits fell $329 million , to $0 .
      スマートフォンベンダーは、第2四半期の売上高と利益を大きく下回って既に悲観的なアナリストの予測はオンタリオ州ウォータールーに本社を置く8月27日に終了する四半期の純利益を報告したtを投稿した後の動きの株の研究は、木曜日の後の時間外取引で18％以上下落した3.29億ドル、希薄化後一株当り0.63ドル42億ドルで
      ニューヨーク - モーションのブラックベリーメーカーの研究は、それが全社的なコスト削減、先月発表された計画の一環として2000ジョブを切断され、いくつかの上級幹部をシャッフルしている会社の従業員tの10％程度に人員削減量をトンウォータールー、オンタリオ州の企業は、明らかにした月曜日には今週影響を受ける従業員に通知します。
      the jobs cull secontinued in the banking sector yesterday as credit suisse announched it would cutting 2,000 positions and reports surfaced that hsbc was planning to announce thousands of redundancies .
      research in motion , the marker of blackberry , on thursday launched its new smartphone , bold 9900 , which companies without as it keyboard along with touch display and is apriced at hours 32,490 .
      スマートフォンベンダーは、第2四半期の売上高と利益を大きく下回って既に悲観的なアナリストの予測はオンタリオ州ウォータールーに本社を置く8月27日に終了する四半期の純利益を報告したtを投稿した後の動きの株の研究は、木曜日の後の時間外取引で18％以上下落した3.29億ドル、希薄化後一株当り0.63ドル42億ドルで
      Generated 2011-9-18_16:23


blogsphere accumulation         blog