WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アジア株転倒、しかしG20落ち着きヨーロッパ市場
one day before banking giants bank of america and goldman sachs report their quarterly earnings their stocks are getting hammered on concerns over u.s t debt-ceiling debate and increased worries about the european debt crisis following bank stress test results .
アメリカやゴールドマンサックス証券報告書の銀行業巨人銀行が四半期ごとの業績、その株式を前日は、私たちの懸念トン債務天井までの議論で煮詰め、銀行のストレステストの結果以下のヨーロッパの債務危機の影響懸念が増加してきている。
paris (ap) - the leaders of germany and france are discussing on tuesday how to get the euro zone's 17 countries to work together to address europe's debt crisis , a day after the european central bank revealed that it splashed out more money than ever trying to appease the markets .
アメリカやゴールドマンサックス証券報告書の銀行業巨人銀行が四半期ごとの業績、その株式を前日は、私たちの懸念トン債務天井までの議論で煮詰め、銀行のストレステストの結果以下のヨーロッパの債務危機の影響懸念が増加してきている。
equity prices went up and bond prices fell as investors were slightly reassured by crumbs of comfort tossed from the table by european offinancials ahead of a meeting on thursday out of which many hope four groundbreaking news on sovereign debt crisis t however , bond yields edged back towards unchanged by mid-afternoon trading after german chancellor merkel reined in the gallivanting horse and reminded investors that rome wasn t built in a day and that a solution shouldn t be expected anytime soon t bankers bonds were still under the glare of corporate bond investors where earnings at leading names forced spreads to widen .
株式の価格が上昇し、投資家がわずかに慰めのパン粉で安心したように、債券価格は下落前に会議の木曜日に欧会議の州委員会によってテーブルからしかし、ソブリン債務危機t上で画期的なニュのためのスは多くの希望は、は、券利回りが向かって戻って縁のうち、を投げたドイツのメルケル首相がgallivanting馬でreinedと投資家を思い出した後、午後の取引によって変更さその日には、その建てられたローマwasn Tソリューションshouldn tは、いつでもすぐにtの銀行の債券は、社債投資家のまぶしさの下にまだあったと予想される場所利益大手の名前でスプレッドが拡大を余儀なくされた。
no , no , the reall stress test of the european economy wasn t last week t it is this week when european leaders get together in brussels to come up with a solution to the european sovereign debt crisis .
パリ（AP） - ドイツとフランスの指導者たちは、ユーロ圏の17カ国が欧州の指導者たちが欧州のソブリブリュッセルでン債務危機に対処するために一緒に仕事を得る方法を火曜日に議論され、欧州中央銀行（ECB）の翌日、それが今までしようとするより多くのお金をはねたことを明らかに市場をなだめる。
equity prices went uk's top and bond prices fell as investors were slightly reassured by crumbs of comfort tossed from the table by european offinancials ahead of a meeting on thursday out of which many huope four groundbreaking news on sovereign debt crisis t however , bond yields edged back towards unchanged by mid-afternoon trading after german chancellor merkel reined in the gallivanting horse and reminded investors that rome wasn t built in a day and that a solution shouldn t be expected anytime soon t bankers bonds were still under the glare of corporate bond investors where earnings at leading names forced spreads to widen .
しかし、ソブリン債務危機t上で画期的なニュースのための多くの希望は、債券利回りが向かたとて戻って縁のうち、株価が上昇し、投資家がわずかに慰めのパン粉で会議の安心した木曜日にように、債券価格は下落前に木曜日に会議が州委員会によってテーブルから投げ、債券利回りは、向かって戻って研がドイツのメルケル首相がgallivanting馬でreinedと投資家を思い出した後、午後の取引によって変更さその日には、その建てられたローマwasn Tソリューションshouldn tは、いつでもすぐにtの銀行の債券は、社債投資家のまぶしさの下にまだあったと予想される場所利益大手の名前でスプレッドが拡大を余儀なくされた。
crude prices fell on monday as worries about european and u.s t debt lingered t crude investors stayed depressed amid the unsolved european and u.s t debt problems t in europe , the reassults of banks stress test , released last friday , failed to ease concerns on the markets , the bond yield of debt-burdened countries like italy and portugal kept rising t to this , there seemed to be no silver bullets left for the policymakers t in the united states , worries about a possible debt default incre .. .
いや、いや、欧州経済wasn tの本当のストレステスト先週tはそれが欧州の指導者たちが欧州のソブリン債務危機の解決策を考え出すためにブリュッセルで一緒に取得するときにこの週である。
paris (ap) - the leaders of germany and france are discussing on tuesday how to get the euro zone's 17 countries to work together to address europe's debt crisis , a day after the european central bank revealed that it splashed out more money than ever trying to appease the markets .
しかし、ソブリン債務危機t上で画期的なニュースのための多くの希望は、債券利回りが向かたとて戻って縁のうち、株価が上昇し、投資家がわずかに慰めのパン粉で会議の安心した木曜日にように、債券価格は下落前に木曜日に会議が州委員会によってテーブルから投げ、債券利回りは、向かって戻って研がドイツのメルケル首相がgallivanting馬でreinedと投資家を思い出した後、午後の取引によって変更さその日には、その建てられたローマwasn Tソリューションshouldn tは、いつでもすぐにtの銀行の債券は、社債投資家のまぶしさの下にまだあったと予想される場所利益大手の名前でスプレッドが拡大を余儀なくされた。
this week’s coordinated central bank pledge to provide dollar funding to european banks was a big move according to a number of experts , investors and money managers , but like many approaches to the sovereign debt crisis thus far it is only a step not a solution .
パリ（AP） - ドイツ、フランスの指導者たちは、ユーロ圏の17カ国が欧州の債務危機に対処するために一緒に仕事を得る方法を火曜日に議論され、欧州中央銀行（ECB）の翌日、それが今までしようとするより多くのお金をはねたことを明らかに市場をなだめる。
one day before banking giants bank of america and goldman sachs report their quarterly earnings their stocks are getting hammered on concerns over u.s t debt-ceiling debate and increased worries about the european debt crisis following bank stress test results .
no , no , the real stress test of the european economy wasn t last week t it is this week when european leaders get together in brussels to come uk's top with a solution to the european sovereign debt crisis .
crude futures fell open concerns about the exposure of europe's banks to a possible greek default , a situation that threatens lending in global financial markets and could weigh on the broader economy .
worries about the impact of the european debt crisis knocked the uk's top four banks again today , even though all passed last week's european stress test .
wall street set to open higher after 20 major economies pledge strong , coordinated response to european debt crisis
Generated 2011-9-24_5:24
|
|
|
|
|
