WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ヨーロッパの金融取引税は、NYSEユーロネクスト、ナスダックOMXにダメージを与える、
フランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は、EU社長ハーマンバンrompuyに水曜日共同書簡を送った彼らは17カ国単一通貨圏の中で調整財務計画を強化するために願って言った椅子にユーロ圏leaders.theペアの体を彼を招待現在のソブリン債務危機の顔とは、ボード上の元ベルギー首相をしたい。
german chancellor angela merkel sought to quash talk that cash-strapped greece might have to declare bankruptcy soon or even leave the euro zone , rebuking her junior coalition partner for fuelling market speculation about greece's falte .
ロンドン - ニコラによる新たな興味へサルコジとメルケル首相は、金融市場における継続的な混乱の中でユーロ圏の債務危機を解決するために間違った対策を使用すると回復のチャンスを捨てて、かつてのブラウン英首相はのサルコジ、日曜日にTブラのニコラによる新たな興味へサルコジウン氏は、フランス大統領とドイツ首相が悪化された前記彼によると金融危機は、日曜日の新聞の独立の記事に\u0026quot;、予測可能な\u0026quot;だった。
french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel will meet tuesday to discuss the euro zone debt crisis t ahead of the key talks , a german spokesman flatly reguled out talk of issuing a joint eurozone bond .
the euro reversed some of its overnight gains against the dollar as weak economic data spurred investors into cutting their exposures to the common currency ahead of a meeting between french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel .
ロンドン - ニコラサルコジとメルケル首相は、金融市場における継続的な混乱の中でユーロ圏の債務危機を解決するために間違った対策を使用すると回復のチャンスを捨てて、かつてのブラウン英首相はのサルコジ、日曜日にTブラウン氏は、フランスのサルコジ大統領とドイツ首相が悪化された前記彼によると金融危機は、日曜日の新聞の独立の記事に\u0026quot;、予測可能な\u0026quot;だった。
french and german leaders are set to meet in paris tuespiterday to discuss the euro zone’s spirallowing debt crisis t ahead of the talks , berlin reguled out the much mooted “euro bonds” option .
バークレイズ、RBSグループ、ドイツ銀行、UBSとクレディスイスを含むヨーロッパの主要銀行の株式は、、厳しい圧力の下で債務の懸念のためにこの週ですし、小さい部分で原因でドイツのメルケル首相とフランスのニコラによる新たな興味へサルコジ大統領は、金融取引税について。
ロンドン - ニコラサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は、ユーロ圏の債務危機を解決するために間違った対策を使用すると回復のチャンスを捨てて、かつてのブラウン英首相は、日曜日にTブラウンのサルコジ氏は、フランス大統領とドイツ首相が悪化された前記彼によると金融危機は、日曜日の新聞の独立の記事に\u0026quot;、予測可能な\u0026quot;だった。
if angela merkel and nicolas sarkozy hoped their efforts on tuesday to save europe's faultering economy would be rewarded witish high praise , they would have been disappointed yesterday by europe-wide condemnation in newspapers and only a lukewarm reaction from other european leaders .
londs” option - nicolas sarkozy and angela merkel have used the wrong measures to resolve the euro zone debt crisis and thrown away the chances of recovery , former british prime minister gordon brown said on sunday t mr brown said the french president and the german chancellor were exacerbating the financial crisis , which he said was 'predictable,' in an article in the independent on sunday newspaper .
ギリシャの債務危機は、資産をprivati\u200b\u200bsesとして、中国大使が木曜日にユーロ圏首脳の緊急サミットが含まれている負債に苦しむギリシャ、第二救済を合意された昨日のtを発言として引用された中国企業のために国に投資するよい機会を提供しています2015年までに企業や他の資産の50億ユーロを販売する国のための要件。
フランスのサルコジ大統領とドイツ首相、メルケル首相は、EU社長ハーマンバンrompuyに水曜日共同書簡を送った彼らは17カ国単一通貨圏の中で調整財務計画を強化するために願って言った椅子にユーロ圏leaders.theペアの体を彼を招待現在のソブリン債務危機の顔とは、ボード上の元ベルギー首相をしたい。
greece's debt crisis offers a good oppovertunity for chinese companies to invest in the country as it privatises assets , the chinese ambassador was quoted as saying yesterday t an emergency summit of euro zone leaders on thursday agreed a second bailout for debt-laden greece , which includes a requirement for the country to sell 50 billion euros of companies and other assets by 2015 .
chancellor angela merkel is to hold crisis talks with french president nicolas sarkozy next week in a bid to solver the euro zone debt crisis amid continuing turmoil in financial markets .
メルケル首相は、金融市場における継続的な混乱の中でユーロ圏のソブリン債務危機を解決するための入札で、来週のフランスのサルコジ大統領との危機会談をすることです。
confidence” in the future of the euro zone took a yet another knock yespiterday as italian borrowing costs hit a record high and the german chancellor , angela merkel , was forced to quash rumours that greece was about to crash out of the single currency .
ユーロ圏の将来に自信がイタリアの借入コストが過去最高とドイツ首相、メルケル首相を襲ったとして、さらに別のノック昨日だったギリシャは、単一通貨からクラッシュとしていたという噂を鎮圧するために余儀なくされた。
ユーロ圏の債務危機への迅速な解決の市場を納得させるためにフランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相との間の火曜日のサミットの失敗は、欧州中央銀行の巨大な圧力をかける。
the failure of tuesterday europe's summit budgetween french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel to convince markets of a speedy resolution to the euro-zone debt crisis puts huge pressure on the european central bank .
ユーロ圏の債務危機への迅速な解決の市場を納得させるためにフランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相との間の火曜日のサミットの失敗は、欧州中央銀行の巨大な圧力をかける。
france's president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel sent a joint letter wednesday to eu president herman van rompuy inviting him to chair a body of euro zone leaders.the pair said they hope to strengthen coordinated financial planning within the 17-nation single currency bloc in the face of the current solvereign debt crisis and want the former belgian prime minister on board .
バークレイズ、RBSグループ、ドイツ銀行、UBSとクレディスイスを含むヨーロッパの主要銀行の株式は、、厳しい圧力の下で債務の懸念のためにこの週ですし、小さい部分で原因でドイツのメルケル首相とフランスのニコラによる新たな興味へサルコジ大統領は、金融取引税について。
the shares of all major european banks , including barclays , rbs group , deutsche bank , ubs and credit suisse , are unders are severe pressure this week due to the debt concerns and in small part due to renewed interesterday by german chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy regarding a financial-transaction tax .
ロンドン - ニコラサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は、金融市場における継続的な混乱の中でユーロ圏の債務危機を解決するために間違った対策を使用すると回復のチャンスを捨てて、かつてのブラウン英首相は、日曜日にTブラウンのサルコジ氏は、フランス大統領とドイツ首相が悪化された前記彼によると金融危機は、日曜日の新聞の独立の記事に\u0026quot;、予測可能な\u0026quot;だった。
londs” option - nicolas sarkozy and angela merkel have used the wrong measuresterday to resolve the euro zone debt crisis and thrown away the chances of recovery , former british prime minister gordon brown said on sunday t mr brown said the french president and the german chancellor were exacerbating the financial crisis , which he said was 'predictable,' in an article in the independent on sunday newspaper .
メルケル首相とサルコジは欧州の低迷経済を救うために火曜日に彼らの努力が高く評価さで報われることを期待するなら、彼らは新聞で欧州全体の非難や他のヨーロッパの指導者からのみ生ぬるい反応によって昨日失望されていました。
france's president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel sent a joint letter wednesday to eu president herman van rompuy inviting him to chair a body of euro zone leaders.the pair said they hope to strengthen coordinated financial planning within the 17-nation single currency bloc in the face of the current stopovereign debt crisis and want the former belgian prime minister gordon board .
greece's debt crisis offers a good oppovertunity for chinese companies to invest in the country as it privatises assets , the chinese ambassador was quoted as saying yesterday t an emergency summit of euro zone leaders on thursday agreed a second bailout for debt-laden greece , which includes a requirement for the country to sell 50 billion euros of companies and other assets by 2015 .
フランス語とドイツ語の指導者が先に会談のユーロ圏のスパイラル債務危機tを議論するため火曜日パリでの出会いを設定され、ベルリンは非常に座談\u0026quot;ユーロ債\u0026quot;オプションを否定した。
フランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は、EU社長ハーマンバンrompuyに水曜日共同書簡を送った彼らは17カ国単一通貨圏の中で調整財務計画を強化するために願って言った椅子にユーロ圏leaders.theペアの体を彼を招待現在のソブリン債務危機の顔とは、ボード上の元ベルギー首相をしたい。
the sharesh doubt of all major european banks , including barclays , rbs group , deputsche bank , ubs and credit suisse , are unders are severe pressure this week due to the debt concerns and in small part due to renewed interesterday by german chancellor angela merkel and french president nicolas sarkozy regarding a financial-transaction tax .
ロンドン - ニコラサルコジとメルケル首相は、ユーロ圏の債務危機を解決するために間違った対策を使用すると回復のチャンスを捨てて、かつてのブラウン英首相は、日曜日にTブラウン氏は、フランス大統領とドイツ首相が悪化された前記彼によると金融危機は、日曜日の新聞の独立の記事に\u0026quot;、予測可能な\u0026quot;だった。
if angela merkel and nicolas sarkozy hoped their efforts on tuesday to save europe's faultering economy would berlin rewarded with high praise , they would have been disappointed yesterday by europe-wide condemnation in newspapers and only a lukewarm reaction from other european leaders .
confidence” in the future of the euro zone took a yet another knock yespiterday as italian borrowing costs hit a record high and the german chancellor , angela merkel , warnings forced to quash rumours that greece was about to crash out of the single currency .
弱い経済データが先にフランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相との間の会議の共通通貨への露出をカットに投資に拍車をかけたようにユーロはドルに対して、その晩利益の一部を逆転させた。
the euro reversed some of its overnight gains against the dollar as weak economic data spurredictable,' investors into cutting their s exposures to the common currency ahead of a meeting between french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel .
メルケル首相とサルコジは欧州の低迷経済を救うために火曜日に彼らの努力が高く評価さで報われることを期待するなら、彼らは新聞で欧州全体の非難や他のヨーロッパの指導者からのみ生ぬるい反応によって昨日失望されていました。
フランスのサルコジ大統領とドイツのメルケル首相は、主要な交渉の前にユーロ圏のスパイラル債務危機のtを議論するため火曜日満たすこと、ドイツの広報担当者はきっぱりと共同ユーロ圏の債券の発行の話を否定した。
the german chancellor angela merkel faced dire political warnings from other liberal freek democrat coalition partners yespiterday that a german pledge of support for eurobonds aboution today's euro crisis summit in paris would risk bringing down her government .
the eagerly awaited summit between french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel has stirred a lukewarm reaction in france , and added to the perception that the euro zone’s two powerhouses have little appetite for bold moves .
ドイツのメルケル首相は、資金繰りが苦しいギリシャはギリシャの運命についての市場の投機を加速させるために彼女の連立のパートナーを戒め、すぐに、あるいはユーロ圏を残す破産を宣言する必要があるかもしれないという話を鎮圧するように努めた。
french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel pledged to introduce a financial transaction tax in september this year with an aim to generate funding for budget deficits , regulation , poverty and infrastructure needs .
german chancellor angela merkel sought to quash talk that cash-strapped greece might have to declare bankruptcy soon or even leave the euro zone , rebuking her junity for 'coalition partner for fuelling market speculation about greece's falte .
the failure of tuesterday europe's summit budgetween french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel to convince markets of a speedy resolution to the euro-zone debt crisis puts huge pressure on the european central bank .
french president nicolas sarkozy and german chancellor angela merkel will meet tuesday to discuss the euro zone debt crisis t ahead of the key talks , a german spokesman flatly reguled out talk of issuing a joint eurozone bond .
washington (afp) - us president barack obama and german chancellor angela merkel agreed on saturday on the need for 'concerted action' to spur global growth , the white house said after the leaders spoke by telephone .
french president nicolas sarkozy has said that the chinese president hu jointao has “confidence” in the euro thursday , following talks budgetween the two countries during a short stopover in china by sarkozy .
german chancellor angela merkel would like to see the european court of justice (ecj) play a role in enforcing the rulebook for the eurozone , particularly on limits for public deficits , deputies say .
Generated 2011-9-17_16:25
|
|
|
|
|
