WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハッキングスキャンダルにCameraction\u0026quot;後悔\u0026quot;採用scotlandal - hityタブロイド紙の編集者
ロンドン - 英国で最も上級警察官ポールStephenson氏は電話ハッキングスキャンダルのT\u0026
london: the embattled british prime minister , david cameron , told an emergency sessional of parliament last night that the judicial inquiry into phone hacking would start immediately .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
prime minister david cameron told british lawmakers during a heated session wednesday that if he knew thenson what he knows now about his former communications directoria , former news of the world editor andy coulson , he would not have offered him the job .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話にハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
ロンドン - 英国で最も上級警察官ポールStephenson氏は電話ハッキングスキャンダルのT\u0026
london (reuters) - prime minister david cameron , defending his integrity to parliament in emergency session on wednesday , said he regrettled hiring a journalist at the heart of a scandal that has rocked britain's press , police and politics .
サーポールスティーブンソンは、News Corpと共謀している否定した。しかし、彼はまだ広報のコンサルタントとして世界のニュースや紙の親会社News Corpは少なくとも電話ハッキングスキャンダルに失敗した調査の元副編集長を雇うに力の貧しい決定の責任を取って、首都圏警察から辞職。
london - british prime minister david cameron made a public admission of regret on wednesday over the phone-hacking crisis , saying with hindsight he would not have hired ex-news of the world editor andy coulson t to jeers from the opposition in the british parliament , mr cameron defended his original decision to employ coulson , who quit downing street in january and was arrested this month over the scandal that the paper , since shut by rupert murdoch .
サーポールスティーブンソンは、News Corpと共謀している否定した。しかし、彼はまだ広報のコンサルタントとして世界のニュースや紙の親会社News Corpは少なくとも電話ハッキングスキャンダルに失敗した調査の元副編集長を雇うに力の貧しい決定の責任を取って、首都圏警察から辞職。
sir pauld stephenson denied being complicit with news corp. , but he still resigned from the metropolitan police , taking responsibility for the force's poor decision in hiring a former deputy editor of the news of the world as a public relations consultant and the failed investigations into the phone hacking scandal that the paper's parliament company news corp .
英国トン首相デビッドキャメロンは、News Corp tと彼の元上級補佐官アンディコールソン、英国のリーダーでダメージを与え続けて電話ハッキング事件の重要人物との関係以上の非難の集中砲火に直面していました。
u.k t prime minister david cameron faced a barrage of accusations over his relationship with news corp t and his former senior aide andy coulson , a key figure in the phone-hacking scandal that continues to inflict damage on the british leader .
news inisternational trilled to block an investigations into phone hacking , a report says - as david cametron admits he's got a lot of work to do t .
ロンドン - 英国で最も上級警察官ポールStephenson氏は電話ハッキングスキャンダルのT\u0026
rupert murdoch's car was mobbed by photographers tuesday as he arrived for a grilling from u.k lawmakers about the phone hacking scandal that has swept from his media empire through the london police and even to the prime minister's office .
ロンドン：四面楚歌の英首相、デビッドキャメロンは、携帯電話のハッキングに司法調査が直ちに開始することが昨晩国会の緊急セッションに語った。
ロンドン - 英国で最も上級警察官ポールStephenson氏は電話ハッキングスキャンダルのT\u0026
neil wallis , a former editor of the news of the world , is a figure at the inistersection of tabloid journalism , police and politicians .
london - scotland yard's assistant commissioner resigned on monday , a day after his boss also quit , and fresh investigations of possible police wrongdoing were launched in the phone hacking scandal that has spread from rupert murdoch's media empire to the british prime minister's office.prime minister david cameron called an emergency session of parliament on the scandal and cut short his visit to africa to try to contain the widening crisis t lawmakers on tuesday are to question mr murdoch , his son james and rebekah brooks , the former chief executive of mr murdoch's u.k newspaper arm .
ロンドン（ロイター） - 英首相デビッドキャメロンは、彼は英国議会で野党からやじに世界エディタアンディコールソンtの元ニュースを雇っていないという結果論で言って、電話ハッキング危機を水曜日に後悔の公開入場しましたキャメロンは1月のダウニング街を終了し、ルパートマードックによってシャットダウンので、紙での事件で今月逮捕されたカウルを採用することを彼の元の決定を弁護。
the scotland yard may get its ficerst woman commissioner if sara thornton is chosen to replace sir pauld stephenson who rtestigned as metropolitan police chief following a phone hacking scandal into britain , a report said .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、英国の携帯電話ハッキングスキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
サラソーントンは、英国の携帯電話ハッキングスキャンダルに続く首都警察長官を辞任したサーポールスティーブンソンを置き換えるために選択されている場合、スコットランドヤードは、その最初の女性の委員を得ることが、レポートは言った。
prime minister david cameron dragged his politicial foes into britain's phone-hacking scandal wednesday , as he sought to distan police himself from his former aide at the heart of the allegations and denied that his staff had tried to thwart.. .
london - britain's most senior police officer paul stephenson restigned on sunday , citing allegations about scotland yard's links to rupert murdoch's empire amid the phone-hacking scandal t 'i have this afternoon informed the palace , the home secretary and the mayor of my intention to resign assistant commissioner of the metropolitan police service,' mr stephenson said in a statement .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
london - scotland yard's assistant commissioner resigned on monday , a day after his boss also quit , and fresh investigations of possible police wrongdoing were launched in the phone hacking scandal that has spread from rupert murdoch's media empire to the british prime minister's office.prime minister david cameron called an emergency session of parliament on the scandal and cut short his visit to africa to try to contain the widening crisis t lawmakers on tuesday are to question mr murdoch , his son james and rebekah brooks , the former chief executive of mr murdoch's u.k newspaper arm .
首相デビッドキャメロンは、彼が主張の中心に彼の元補佐官から身を遠ざけようとしたように、水曜日イギリスの電話ハッキングスキャンダルに彼の政治的な敵をドラッグし、彼のスタッフが阻止しようとしていたことを否定.. 。
london - british prime minister david cameron made a public admission of regret on wednesday over the phone-hacking crisis , saying with hindsight he would not have hired ex-news of the world editor andy coulson t to jeers from the opposition in the british parliament , mr cameron defended his original decision to employ coulson , who quit downing street in january and warnings arrested this month over the scandal that the paper , since shut by rupert murdoch .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
ニュースの国際電話のハッキング調査を阻止しようと、レポートは述べている - デビッドキャメロンは彼がtを実行するために多くの仕事を持って認めているとして。
london - britain's most senior police officer paul stephenson restigned on sunday , citing allegations about scotland yard's links to rupert murdoch's empire amid the phone-hacking scandal t 'i have this afternoon informed the palace , the home secretary and the mayor of my intention to resigned assistant commissioner of the metropolitan police service,' mr stephenson said in a statement .
サーポールスティーブンソンは、News Corpと共謀している否定した。しかし、彼はまだ広報のコンサルタントとして世界のニュースや紙の親会社News Corpは少なくとも電話ハッキングスキャンダルに失敗した調査の元副編集長を雇うに力の貧しい決定の責任を取って、首都圏警察から辞職。
sir pauld stephenson denied rebeing complicit with news corp. , but he still resigned from the metropolitan police , taking responsibility for the force's poor decision in hiring a former deputy editor of the news of the world as a public relations consultant and the failed investigations into the phone hacking scandal that the paper's parliament company news corp .
prime minister david cameron told british lawmakers during a heated session wednesday that if he knew then what he knows now about his former communications directoria , former news of the world editor andy coulson , he would not have offered him the job .
ロンドン - 英首相デビッドキャメロンは、彼は英国議会で野党からやじに世界エディタアンディコールソンtの元ニュースを雇っていないという結果論で言って、電話ハッキング危機を水曜日に後悔の公開入場しましたキャメロンは1月のダウニング街を終了し、ルパートマードックによってシャットダウンので、紙での事件で今月逮捕されたカウルを採用することを彼の元の決定を弁護。
u.k t prime minister david cameron faced a barrage of accusations over his relationship with news corp t and his former senior aide andy coulson , a key figure in the phone-hacking scandal that continues to inflict damage on the british leader .
ロンドン - 英首相デビッドキャメロンは、彼は英国議会で野党からやじに世界エディタアンディコールソンtの元ニュースについて今知っていないという結果論で言って、電話ハッキング危機を水曜日に後悔の公開入場しましたキャメロンは1月のダウニング街を終了し、ルパートマードックによってシャットダウンので、紙での事件で今月逮捕されたカウルを採用することを彼の元の決定を弁護。
london (reuters) - prime minister david cameron , defending his integrity to parliament in a statemergency session on wednesday , said he regretted hiring a journalist at the heart of a scandal that has rocked britain's press , police and politics .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
rupert murdoch's car was mobbed by photographers tuesday as he arrived for a grilling from u.k lawmakers about the phone hacking scandal that has swept from his media empire through the london police and even to the prime minister's office .
ロンドン（ロイター） - 首相デビッドキャメロンは、水曜日に緊急セッションの議会への彼の完全性を守ること、彼は英国のマスコミ、警察と政治を揺るがしたしたスキャンダルの中心にジャーナリストを雇う後悔だ。
the committee of mps grilled onews of the world’s most powerful media moguls and his son on their role in the phone-hacking scandal that has embroiled some of britain’s top politicians , including pm david cameron , police and journalists .
ロンドン - スコットランドヤードのアシスタントコミッショナーは彼の上司がまた終了日の後、月曜日に辞任し、可能な警察の不正行為の新鮮な調査はルパートマードックのメディア帝国から英国首相のoffice.prime大臣デイヴィッドに拡がっている携帯電話のハッキング事件で発売されましたキャメロンは、スキャンダルで議会の緊急セッションと呼ばれ、ミスターマードック、彼の息子ジェームズとリベカ小川、ミスターマードックのイギリスの新聞の元最高経営責任者に質問するか火曜日に拡大危機のt議員を抑制しようというアフリカ訪問を短くカット腕。
＆$＆テレビから取られたこの画像では$、彼は下院内の電話のハッキングで文を作るように水曜\u200b\u200b日7月20日ロンドンで、英国の首相デビッドキャメロンを示し、2011トンキャメロンは彼に言って、彼の元補佐官アンディコールソンを擁護人々は有罪が証明されるまでは無罪であり、電話ハッキング事件は、警察の倫理や価値観に疑問を提起したと考えている.. 。
prime minister david cameron dragged his politicial foes into britain's phone-hacking scandal wednesday , as he sought to distan police himself from his former aide at the heart of the allegations and denied that his staff had tried to thwart.. .
Generated 2011-7-22_20:24
|
|
|
|
|
