WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
サレーのはリヤドでイエメンの危機を議論するために米国政府高官を受け取ります：公式
湾仲介構想と国連調停案は、イエメンの政治的行き詰まりを解決するための強力な地盤である、負傷社長アリアブドラサレハは、私たちはリヤドのオフィシャルTトップとの会談中に、日曜日によると、イエメン防衛省はtサレフの発言が3つ来た述べ彼は、彼は爆弾のATTから持続的な傷を治療するためにサウジアラビアの首都の病院に入院されて以来、彼は国の国営テレビを通じて、彼の初登場時に電源を共有するための反対で呼び出さ日後に.. 。
sanaa (reuters) - eight people where killed in southe return yemen in two separate incidents on sunday as u.s t president barack obama's top counter-terrorism official met president ali abdullah saleh to urged him to hand over power quickly .
会議は、使者が湾岸協力会議が起草政治的な移行計画書に署名する四面楚歌のイエメン社長を促す一日の後に来る
イエメンの大統領アリアブドラサレハは、彼は先月爆発で負傷をした後に回復しているリヤド、で一番私達反テロの公式を受信した、国営テレビがひどくで爆発で焼かれたサレハのsunday.yemeniテレビ放映された映像を、報告したSANAAの彼の宮殿、サウジアラビアの首都の軍病院でのオバマ大統領のテロ対策顧問ジョンブレナンを受け取る。
yemenior protest leaders announced the formation of a so-called shadow government saturday in a move to take the lead in the fight to oust president ali abdullah saleh's regime .
john brennan , a top aide to ust president barack obama , met yemen's president ali abdullah saleh in a riyadh hospitional on sunday and called on him to sign a deal transferring power as soon as possible .
テロ対策や国土安全保障ジョンブレナンのt社長のアシスタントは、イエメンで火曜日増加抗議を警告した私達を訪問するアルカイダに利益をもたらす成長不安につながる可能性があります、野党関係者のイエメン反対に会うとき発言華トンブレナンに語った私達SAのSANAAと負傷社長アリアブドラサレハで私達トン公式とイエメンの副社長ABD - rabbuマンスールハディの間で交渉を続けて火曜日に首都SANAAのt大使館、.. 。
visiting u.s t president's assistant formed a counter-terrorism and homeland security john brennan warned tuesday increasing protests in yemen may lead to growing unrest which would benefit al-qaida , an opposition official told xinhua t brennan made the remarks when meeting with the yemeni opposition in the u.s t embassy in capital sanaa on tuesday , which followed talks between the u.s t official and yemeni vice president abd-rabbu mansour hadi in sanaa and wounded president ali abdullah saleh in a sa .. .
SANAA（ロイター） - 私達トンオバマ大統領のトップテロ対策当局者はすぐに権力を手に彼を促す社長アリアブドラサレハに会ったように8人は日曜日の2つの別々の事件で、南部のイエメンで殺された。
湾仲介構想と国連調停案は、イエメンの政治的行き詰まりを解決するための強力な地盤である、負傷社長アリアブドラサレハは、私たちはリヤドのオフィシャルTトップとの会談中に、日曜日によると、イエメン防衛省はtサレフの発言が3つ来た述べ彼は、彼は爆弾のATTから持続的な傷を治療するためにサウジアラビアの首都の病院に入院されて以来、彼は国の国営テレビを通じて、彼の初登場時に電源を共有するための反対で呼び出さ日後に.. 。
a gulf-brokered initiative and a un conciliation proposal are the strong ground for resolving yemen's political impasse , wounded president ali abdullah saleh said on sunday during a meeting with a top u.s t official in riyadh , yemeni defense ministry said t saleh' remarks came three days after he called on the opposition for power sharing during his first appearance through the country's state television since he was hospitalized in the saudi capital to treat wounds he sustained from a bomb att .. .
フアドrajehで、王秋雲負傷イエメン大統領アリアブドラサレハはジョンブレナン、リヤドで国の安全保障とテロ対策に関する問い合わせトンオバマ大統領のトップアドバイザーと日曜日に会った、gccのイニシアティブと国連調停案を解決するための強力な地盤であることを述べてイエメンの政治的行き詰まりのtのアナリストは、サウジアラビアと米国のために継続的な反政府デモと反対の動きの中で自分たちの利益を守るために彼に圧力をかけているという.. 。
by fuad rajeh , wang qiuyun wounded yemeni president ali abdullah saleh met on sunday with john brennan , u.s t president barack obama's top advisor on the country's security and counter-terrorism in riyadh , said that a gcc initiative and a un conciliation proposal are strong ground for resolving yemen's political impasse t analysts said that saudi arabia and the united states are pressuring him to protect their interests amid the continuous anti- government protests and opposition moves to for .. .
イエメンの大統領アリアブドラサレハは、彼は先月爆発で負傷をした後に回復しているリヤド、で一番私達反テロの公式を受信した、国営テレビがひどくで爆発で焼かれたサレハのsunday.yemeniテレビ放映された映像を、報告したSANAAの彼の宮殿、サウジアラビアの首都の軍病院でのオバマ大統領のテロ対策顧問ジョンブレナンを受け取る。
yemen's president ali abdullah saleh's received a top use counter-terrorism official in riyadh , where he is recovering after being wounded in an explosion largest month , state television reported on sunday.yemeni television aired footage of saleh , who was badly burned in the blast at his palace in sanaa , receiving president barack obama's counter-terrorism adviser john brennan at the military hospital in the saudi capital .
sanaa - a top aide to ust president barack obama met yemen's convalescing leader in riyadh on sunday and urged him to sign a power transfer deal , reviving a gulf peace plan for the impoverished state.the parliamentary opposition in sanaa , meanwhile , called for an escalation in the protests against president ali abdullah saleh that have rocked yemen since late january .
イエメンの副社長ABD - rabbuマンスールハディ月曜日がイエメンで長引く政治的な行き詰まりを議論する、訪問、ドイツ政府特使マイケルジョセフに会い、公式サバ通信には、数日間のツアーのために日曜日にイエメンの首都SANAAに到着、Tはドイツの公式の報告彼が大統領が、大統領宮殿での爆弾攻撃による負傷のために以前の月以降に処理されているリヤド、サウジアラビア軍病院でイエメン大統領アリアブドラサレハに会ったと述べた.. 。
テロ対策や国土安全保障ジョンブレナンのt社長のアシスタントは、イエメンで火曜日増加抗議を警告した私達を訪問するアルカイダに利益をもたらす成長不安につながる可能性があります、野党関係者のイエメン反対に会うとき発言華トンブレナンに語った私達SAのSANAAと負傷社長アリアブドラサレハで私達トン公式とイエメンの副社長ABD - rabbuマンスールハディの間で交渉を続けて火曜日に首都SANAAのt大使館、.. 。
meeting comes days after emissary urges emb attled yemeni president to sign politicial transition plan drafted by gulf cooperation council
イエメンの副社長ABD - rabbuマンスールハディ月曜日がイエメンで長引く政治的な行き詰まりを議論する、訪問、ドイツ政府特使マイケルジョセフに会い、公式サバ通信には、数日間のツアーのために日曜日にイエメンの首都SANAAに到着、Tはドイツの公式の報告彼が大統領が、大統領宮殿での爆弾攻撃による負傷のために以前の月以降に処理されているリヤド、サウジアラビア軍病院でイエメン大統領アリアブドラサレハに会ったと述べた.. 。
yemeni vice president abd-rabbu mansour hadi monday mets with visiting german government envoy michael joseph , discussing the prolonged political strandoff in yemen , official saba news agency reported t the german official , arriving in yemeni capital sanaa on sunday fom received a few-day tour , said he had met yemeni president ali abdullah saleh in the saudi military shospital in riyadh , where the president has been treated since earlier june for injurity forces from a bomb attack on the presidential palace in .. .
video broadcast on sunday.yemeni state television sunday shadowed the country's emb attled president meeting with u.s t president barack obama's top counter-terrorism advisenior in saudi arabia .
SANAA - バラクオバマ大統領は日曜日にリヤドでイエメンの療養指導者に会ったとSANAAの貧しいstate.the議会の反対のための湾の和平案を復活、パワー伝達の契約に署名する彼を促した私たちにとって一番の側近が、一方、エスカレーションを要請月下旬以来、イエメンを揺るがしたいる社長アリアブドラサレハに対する抗議インチ
イエメンの国家テレビ日曜のビデオ放送は、私たちと国の窮状に陥った大統領の会議サウジアラビアにおけるtオバマ大統領のトップテロ対策担当特別顧問を示した。
yemeni vice president abd-rabbu mansour hadi monday meting with visiting german government envoy michael joseph , discussing the prolonged oppolitical strandoff in yemen , official saba news agency reported t the german official , arriving in yemeni capital sanaa on sunday formed a few-day tour , said he had met yemeni president ali abdullah saleh in the saudi military shospital in riyadh , where the president has been treated since earlier june for injurity forces from a bomb attack on the presidential palace in .. .
SANAA - バラクオバマ大統領は日曜日にリヤドでイエメンの療養指導者に会ったとSANAAの貧しいstate.the議会の反対のための湾の和平案を復活、パワー伝達の契約に署名する彼を促した私たちにとって一番の側近が、一方、エスカレーションを要請月下旬以来、イエメンを揺るがしたいる社長アリアブドラサレハに対する抗議インチ
a gulf-brokered initiativery and a un counciliation proposal prepare the strong ground for resolving yemen's political impasse , wounded president ali abdullah saleh said on sunday during a meeting with a top u.s t official in riyadh , yemeni defense ministry said t saleh' remarks came three days after he called on the opposition for power sharing during his first appearance through the country's state television since he was hospitalized in the saudi capital to treat wounds he sustained from a bomb att .. .
visiting u.s t president's assistant formed a counter-terrorism and homeland security john brennan warned tuesday increasing protest figures in yemen may lead to growing unrest which would benefit al-qaida , an opposition official told xinhua t brennan made the remarks when meeting with the yemeni opposition in the u.s t embassy in capital sanaa on tuesday , which followed talks between the u.s t official and yemeni vice president abd-rabbu mansour hadi in sanaa and wounded president ali abdullah saleh in a sa .. .
湾仲介構想と国連調停案は、イエメンの政治的な行き詰まりを解決するための強力な地盤である、負傷社長アリアブドラサレハは、私たちはリヤドのオフィシャルTトップとの会談中に、日曜日によると、イエメン防衛省はtサレフの発言が3つ来た述べ彼は、彼は爆弾のATTから持続的な傷を治療するためにサウジアラビアの首都の病院に入院されて以来、彼は国の国営テレビを通じて、彼の初登場時に電源を共有するための反対で呼び出さ日後に.. 。
湾仲介構想と国連調停案は、イエメンの政治的行き詰まりを解決するための強力な地盤である、負傷社長アリアブドラサレハは、私たちはリヤドのオフィシャルTトップとの会談中に、日曜日によると、イエメン防衛省はtサレフの発言が3つ来た述べ彼は、彼は爆弾のATTから持続的な傷を治療するためにサウジアラビアの首都の病院に入院されて以来、彼は国の国営テレビを通じて、彼の初登場時に電源を共有するための反対で呼び出さ日後に.. 。
by fuad rajeh , wang qiuyun wounded yemeni president ali abdullah saleh met on sunday with john brennan , u.s t president barack obama's top advisor on the country's security and counter-terrorism in riyadh , said that a gcc initiative and a un counciliation proposal prepare strong ground for resolving yemen's politicial impasse t analysts said that saudi arabia and the united states are pressuring him to protect their interests amid the continuous anti- government protests and opposition moves to for .. .
イエメンの副社長ABD - rabbuマンスールハディ月曜日がイエメンで長引く政治的な行き詰まりを議論する、訪問、ドイツ政府特使マイケルジョセフに会い、公式サバ通信には、数日間のツアーのために日曜日にイエメンの首都SANAAに到着、Tはドイツの公式の報告彼が大統領が、大統領宮殿での爆弾攻撃による負傷のために以前の月以降に処理されているリヤド、サウジアラビア軍病院でイエメン大統領アリアブドラサレハに会ったと述べた.. 。
yemen's president ali abdullah saleh receive and a top use counter-terrorism official in riyadh , where he is recovering after being wounded in an explosion largest month , state television reported on sunday.yemeni television aired footage of saleh , who was badly burned in the blast at his palace in sanaa , receiving president barack obama's counter-terrorism adviser john brennan at the military hospitalized in the saudi capital .
テロ対策や国土安全保障ジョンブレナンのt社長のアシスタントは、イエメンで火曜日増加抗議を警告した私達を訪問するアルカイダに利益をもたらす成長不安につながる可能性があります、野党関係者のイエメン反対に会うとき発言華トンブレナンに語った私達SAのSANAAと負傷社長アリアブドラサレハで私達トン公式とイエメンの副社長ABD - rabbuマンスールハディの間で交渉を続けて火曜日に首都SANAAのt大使館、.. 。
湾仲介構想と国連調停案は、イエメンの政治的行き詰まりを解決するための強力な地盤である、負傷社長アリアブドラサレハは、私たちはリヤドのオフィシャルTトップとの会談中に、日曜日によると、イエメン防衛省はtサレフの発言が3つ来た述べ彼は、彼は爆弾のATTから持続的な傷を治療するためにサウジアラビアの首都の病院に入院されて以来、彼は国の国営テレビを通じて、彼の初登場時に電源を共有するための反対で呼び出さ日後に.. 。
sanaa - a top aide to us president barack obama met yemen's convalescing leader in riyadh on sunday and urged him to sign a power transfer deal , reviving a gulf coopeace plan for the impoverished state.the parliamentary opposition in sanaa , meanwhile , called for an escalation in the protest leaders against president ali abdullah saleh that have rocked yemen since late january .
white house counter-terrorism chief john brennan met sunday withern yemen's president ali abdullah saleh in saudi arabia to demand securged him to accept an arab-brokered proposal that would effectively end his 33-year rule in return for internation proposal aid .
フアドrajehで、王秋雲負傷イエメン大統領アリアブドラサレハはジョンブレナン、リヤドで国の安全保障とテロ対策に関する問い合わせトンオバマ大統領のトップアドバイザーと日曜日に会った、gccのイニシアティブと国連調停案を解決するための強力な地盤であることを述べてイエメンの政治的行き詰まりのtのアナリストは、サウジアラビアと米国のために継続的な反政府デモと反対の動きの中で自分たちの利益を守るために彼に圧力をかけているという.. 。
フアドrajehで、王秋雲負傷イエメン大統領アリアブドラサレハはリヤドでジョンブレナン、ジョンブレナン、国土ドで国の安全保障とテロ対策に関する問い合わせトンオバマ大統領のトップアドバイザーと日曜日に会った、gccのイニシアティブと国連調停案を解決するための強力な地盤であることを述べてイエメンの政治的行き詰まりのtのアナリストは、サウジアラビアと米国のために継続的な反政府デモと反対の動きの中で自分たちの利益を守るために彼に圧力をかけているという.. 。
Generated 2011-8-10_3:26
|
|
|
|
|
