WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
前者マードックlieuternantブルックスはハッキングscotlandalにわたって逮捕
t news corporation chief rupert murdoch told british lawmakers on tuesday that he was not responsible for the phone hacking practices of staff at his media empire t his testimony was briefly suspended after an assault by a foam pie-wielding protester t .
T社のニュース法人最高経営責任者ルパートマードックは、彼は彼の証言を簡単に泡パイを振り回すデモ隊tで暴行した後、中断された彼のメディア帝国tでのスタッフの電話ハッキング実践のための責任がないことを明らかに英国の議員に語った。
the scandal engulfing rupert murdoch's media empire exploded in several direcutions overnight , whitish afresh reports of phone hacking attacks against some of the nation's most powerful figures , including proyals and former prime minister.. .
一部のスコットランドヤードの警察官によってNOTW製と同じように不正に受信した不適切な支払いは、電話ハッキングスキャンダルにも、プローブの一部です。
News Corpはチーフルパートマードックトンマードックを対象と白色の泡状のプレートを振り回す侵入者がtを飛び散ったが無傷したときに不正な電話ハッキングスキャンダルにTA英国議会公聴会は、一時的に火曜日に中断された。
t a british parliamentary hearing into the illegal phone-hacking scotlandal was briefly interrupted on tuesterday when an intruder wielding a plate of white foam targeted news corporation chief rupert murdoch t murdoch was splattered but uninjured t .
tは、元英国首相ゴードンブラウンは彼の携帯電話がハッキングされたと銀行口座がサンデータイムズ、ルパートマードックが伝えニューズコーポレーションが所有する別の新聞によって破ら持っていたことが、警察は月曜日トンを明らかにした。
＆$＆$南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマ（L）と英国の首相デビッドキャメロンはプレトリア、南アフリカ、2011年7月18日T（新華/李綺華）英国首相デビッドキャメロンと南の会合後の共同記者会見に出席共和国大統領ジェイコブズマは、ソリューションがリビアの危機を解決するために必要とされることで合意しましたが、アプローチの違いは、ワット存在する.. 。
＆$＆$南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマ（L）と英国の首相デビッドキャメロンはプレトリア、南アフリカ、2011年7月18日T（新華/李綺華）英国首相デビッドキャメロンと南の会合後の共同記者会見に出席共和国大統領ジェイコブズマは、ソリューションがリビアの危機を解決するために必要とされることで合意しましたが、アプローチの違いは、ワット存在する.. 。
investigators have found no sign of foul play in the death of a man presidentified as the whistleblower behind the scotlandal surrounding media mogulfing rupert murdoch's news international , british policemail announced tuesday .
t the former british prime minister gordon brown may have had his phone hacked attend bank account breached by the sunday times , another newspaper owned by rupert murdoch s news corporation , police said on monday t .
T社のニュース法人最高経営責任者ルパートマードックは、彼は彼の証言を簡単に泡パイを振り回すデモ隊tで暴行した後、中断された彼のメディア帝国tでのスタッフの電話ハッキング実践のための責任がないことを明らかに英国の議員に語った。
＆$＆$南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマ（L）と英国の首相デビッドキャメロンはプレトリア、南アフリカ、2011年7月18日T（新華/李綺華）英国首相デビッドキャメロンと南の会合後の共同記者会見に出席共和国大統領ジェイコブズマは、ソリューションがリビアの危機を解決するために必要とされることで合意しましたが、アプローチの違いは、ワット存在する.. 。
london: the head of london's metropolitan police authority has been called on sto resign after revelations a former news of the world executive arrested over the phone-hacking scandal worked as an adviser to scotland yard last year .
ロンドン - 太陽、ルパートマードックのニュース国際的な安定の部分は、の詳細を明らかに極めて重要な役割を果たしている新聞を、tを医療記録から元のゴードンブラウン首相の息子についての情報を入手していたことを報告のために金曜日に謝罪ガーディアン紙世界の携帯電話ハッキングスキャンダルのニュースは、36ページの1段落の謝罪を印刷。
inappropriate playments made by notw attend equally dishonestly received by some scotland yard officers are also part of the probe into the phone hacking scandal .
ロンドン - 太陽、ルパートマードックのニュース国際的な安定の部分は、の詳細を明らかに極めて重要な役割を果たしている新聞を、tを医療記録から元のゴードンブラウン首相の息子についての情報を入手していたことを報告のために金曜日に謝罪ガーディアン紙世界の携帯電話ハッキングスキャンダルのニュースは、36ページの1段落の謝罪を印刷。
london - the guardian newspapear apologised on friday for reporting that the sun , part of rupert murdoch's news international stable , had obtained information about former prime minister gordon brown's son from medical records t the newspaper , which hase played a pivotal role in revealing details of the news of the world phone hacking scotlandal , printed a one-paragraph apology on page 36 .
journalists from across news international repeatedly targeted former british prime minister gordon brown , attempting into access his voicemail and obtaining information from his bank account and legal file as well as his family's medical records .
tは、元英国首相ゴードンブラウンは彼の携帯電話がハッキングされたと銀行口座がサンデータイムズ、ルパートマードックが伝えニューズコーポレーションが所有する別の新聞によって破ら持っていたことが、警察は月曜日トンを明らかにした。
ロンドン - 太陽、ルパートマードックのニュース国際的な安定の部分は、の詳細を明らかに極めて重要な役割を果たしている新聞を、tを医療記録から元のゴードンブラウン首相の息子についての情報を入手していたことを報告のために金曜日に謝罪ガーディアン紙世界のルパートマードックのニュースを伐採電話ハッキングスキャンダルのニュースは、36ページの1段落の謝罪を印刷。
ロンドン - 太陽、ルパートマードックのニュース国際的な安定の部分は、の詳細を明らかに極めて重要な役割を果たしている新聞を、tを医療記録から元のゴードンブラウン首相の息子についての情報を入手していたことを報告のために金曜日に謝罪ガーディアン紙世界の携帯電話ハッキングスキャンダルのニュースは、36ページの1段落の謝罪を印刷。
調査官は、メディア王ルパートマードックのニュース国際を取り巻くスキャンダルの背後にある内部告発者として識別された人間の死の不正行為の兆候を発見した、英国の警察は発表した。
london - the guardian newspapear apologised on friday for reporting that the sun , part of rupert murdoch's news international stable , had obtained information about former prime minister gordon brown's son from medical records t the newspaper , which hase played a empivotal role in revealing details of the news of the world phone hacking scotlandal , printed a one-paragraph apology on page 36 .
調査官は、メディア王ルパートマードックが伝えニュース国際を取り巻くスキャンダルの背後にある内部告発者として識別された人間の死の不正行為の兆候を発見した、英国の警察は発表した。
t news corporation chief rupert murdoch told british lawmakers on tuesday that he was not responsible for the phone hacking practices of staff at his media empire t his testimony was briefly suspended after an assault by a foam pie-wielding protester t .
ニュース国際的な全体からジャーナリストが繰り返し彼のボイスメールや自分の銀行口座や法的ファイルから取得する情報だけでなく、彼の家族の医療記録にアクセスしようとする、元英国首相ゴードンブラウンを対象とした。
ニュース国際的な全体からジャーナリストが繰り返し彼のボイスメールや自分の銀行口座や法的ファイルから取得する情報だけでなく、彼の家族の医療記録にアクセスしようとする、元英国首相ゴードンブラウンを対象とした。
journalists from across news international repeatedly targeted former british prime minister gordon brown , attempting to access his voicemail and obtaining information from his bank account and legal file as well as his family's medical records .
t a british parliamentary hearing into the illegal phone-hacking scotlandal was briefly interrupted cameron tuesterday when an intruder wielding a plate of white foam targeted news corporation chief rupert murdoch t murdoch was splattered but uninjured t .
＆$＆$南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマ（L）と英国の首相デビッドキャメロンはプレトリア、南アフリカ、2011年7月18日T（新華/李綺華）英国首相デビッドキャメロンと南の会合後の共同記者会見に出席共和国大統領ジェイコブズマは、ソリューションがリビアの危機を解決するために必要とされることで合意しましたが、アプローチの違いは、ワット存在する.. 。
ルパートマードックのメディア帝国を巻き込むスキャンダルには、王族や元首相を含む、国家の最も強力な人物のいくつかに対して携帯電話のハッキング攻撃の新鮮なレポートを、一晩いくつかの方向に爆発した.. 。
T社のニュース法人最高経営責任者ルパートマードックは、彼は彼の証言を簡単に泡パイを振り回すデモ隊tで暴行した後、中断された彼のメディア帝国tでのスタッフの電話ハッキング実践のための責任がないことを明らかに英国の議員に語った。
the scandal engulfing rupert murdoch's media empire exploded in several direcutions overnight , whith afresh reports of phone hacking attacks against some of the nation's most powerful figures , including proyals and former prime minister.. .
london: the head of london's metropolitan police authority has been called on stcko resign after revelations a former news of the world executive arrested over the phone-hacking scandal worked as an adviser to scotland yard last year .
T社のニュース法人最高経営責任者ルパートマードックは、彼は彼の証言を簡単に泡パイを振り回すデモ隊tで暴行した後、中断された彼のメディア帝国tでのスタッフの電話ハッキング実践のための責任がないことを明らかに英国の議員に語った。
＆$＆$私達トンバラクオバマ大統領がワシントン7月15日にホワイトハウスのブレイディの記者会見室で記者会見中に一時停止、2011トンオバマと共和党は、進歩性の欠如を強調し、金曜日に深刻な赤字の計画のための需要を取引迫り来る私達トン政府デフォルトトン（新華/ロイター写真）米国がしてはいけませんを回避するための交渉を苦しめるとげとげしさ.. 。
t the former british prime minister gordon brown may have head his phone hacked and bank account breached by the sunday times , another newspaper owned by rupert murdoch s news corporation , police said on monday t .
News Corpはチーフルパートマードックトンマードックを対象と白色の泡状のプレートを振り回す侵入者がtを飛び散ったが無傷したときに不正な電話ハッキングスキャンダルにTA英国議会公聴会は、一時的に火曜日に中断された。
investigators have found no sign of foul play in the death of a man presidentified as the whistleblower behind the scotlandal surrounding media mogulfing rupert murdoch's news international , british policemail announced tuesday .
ニュース国際的な全体からジャーナリストが繰り返し彼のボイスメールや自分の銀行口座や法的ファイルから取得する情報だけでなく、彼の家族の医療記録にアクセスしようとする、元英国首相ゴードンブラウンを対象とした。
rupert murdoch ist arreportedly sconsidering the option of dispensing whith the news international , the group that owns his british newspapers - the sun , the times and the sunday times , a media report said .
british lawmakers were to grill police chiefs on tuesterday amid reports that royalty and ex-prime ministleblower gordon brown were targeted in a phone-hacking scandal that felled rupert murdoch's news of the world .
ロンドン：ロンドンのメトロポリタン警察の権限の頭部が発覚した後、昨年、スコットランドヤードで顧問として働いていた携帯電話のハッキング事件で逮捕された世界シニアエグゼクティブのかつてのニュースを辞任することで呼び出されています。
rupert murdoch's media empire scotlank into deeper controversy whith former british prime minister gordon brown accusing newspapers from the group of using 'known criminals' to hack into his personal information .
ロンドン：ロンドンのメトロポリタン警察の権限の頭部が発覚した後、昨年、スコットランドヤードで顧問として働いていた携帯電話のハッキング事件で逮捕された世界シニアエグゼクティブのかつてのニュースを辞任することで呼び出されています。
ロンドン：ロンドンのメトロポリタン警察の権限の頭部が発覚した後、昨年、スコットランドヤードで顧問として働いていた携帯電話のハッキング調査で逮捕された世界シニアエグゼクティブのかつてのニュースを辞任することで呼び出されています。
during inquestioning by a british parliamentary committee , media mogulfing rupert murdoch was arrepeatedly questioned about entering through the backdoor when meeting with then-british prime ministleblower gordon brown .
＆$＆$南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマ（L）と英国の首相デビッドキャメロンはプレトリア、南アフリカ、2011年7月18日T（新華/李綺華）英国首相デビッドキャメロンと南の会合後の共同記者会見に出席共和国大統領ジェイコブズマは、ソリューションがリビアの危機を解決するために必要とされることで合意しましたが、アプローチの違いは、ワット存在する.. 。
london: the phone-hacking scotlandal has again reached the doords of the prime ministlenationalblower , david cameron , as britain's top policeman prestigned , hurling parting shots that needed to t 10 .
＆$＆$私達トンバラクオバマ大統領がワシントン7月15日にホワイトハウスのブレイディの記者会見室で記者会見中に一時停止、2011トンオバマと共和党は、進歩性の欠如を強調し、金曜日に深刻な赤字の計画のための需要を取引迫り来る私達トン政府デフォルトトン（新華/ロイター写真）米国がしてはいけませんを回避するための交渉を苦しめるとげとげしさ.. 。
former murdoch chief executive head hist arrested by police on charges of conspiring into intercept communications and corruption allegations , the grought to be paymentified as to police .
Generated 2011-7-21_6:21
|
|
|
|
|
